przyrost średnicy
aumento de diâmetro · crescimento radial · incremento radial
Średnica oor Portugees
Średnica
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
diâmetro
Jaka jest średnica tego stawu?
Qual o diâmetro do lago?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
średnica
pl
geom. odcinek prowadzący od jednej do drugiej krawędzi okręgu, koła lub przekroju cylindra i przechodzący przez jego środek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
diâmetro
pl
geom. odcinek prowadzący od jednej do drugiej krawędzi okręgu, koła lub przekroju cylindra i przechodzący przez jego środek;
Jaka jest średnica tego stawu?
Qual o diâmetro do lago?
calibre
Minimalną średnicę suchej cibory jadalnej wyselekcjonowanej ustala się na 3 mm.
O calibre mínimo da juncinha seca selecionada passa para 3 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diâmetro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzeczywista powierzchnia przekroju poprzecznego drzew sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.
É o que todos dizem... Mas depois de um tempo você nem nota!EurLex-2 EurLex-2
o średnicy 2 mm lub większej, ale nie większej niż 3 mm, oraz
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagEurlex2019 Eurlex2019
W przypadkach, w których ilość koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm jest ustalona na podstawie próbek, próbka jest wybierana zgodnie z normą ISO 2309: 1980.
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosEurLex-2 EurLex-2
Ser „Raclette de Savoie” ma kształt kręgu o średnicy 28–34 cm i wysokości boku 6–7,5 cm.
PagamentosEurLex-2 EurLex-2
Szukacie czegoś cylindrycznego, o średnicy około 3 cm.
Você não perde tempo, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rury o średnicy zewnętrznej 0,2 m lub większej wykonane z któregokolwiek z niżej wymienionych materiałów:
Alguma vez já lidou com um caso desses?ClaroEurLex-2 EurLex-2
średnica obudowy koła zamachowego;
Deve ser o diabo para estacionar issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Średnica (cm)
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosEurLex-2 EurLex-2
Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.
Não pude vir mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
Minimalna średnica wewnętrzna wynosi 12 mm.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!EurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Me partirá o coraçãoEurlex2019 Eurlex2019
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itp
Isto é, que tal um encontro às #: #da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?eurlex eurlex
Należy wprowadzić przysłonę ograniczającą średnicę wiązki światła do 7 ± 1 mm.
Meu vestido!EurLex-2 EurLex-2
w chwili wywozu średnica wszczepionych zrazów w najgrubszym miejscu nie przekracza 1 cm;
Não sou procurado láEurLex-2 EurLex-2
Minimalna średnica kół nie mniejsza niż 450 mm (Francja)
Não podemos rescrever o roteiro todoEurLex-2 EurLex-2
A co będzie, jeśli dowódca bazy zmniejszy średnicę tarcz, tym samym zwiększając ich efektywność?
Talvez queiras tirar as luvasLiterature Literature
Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:
Relatório de conformidade técnicaEurLex-2 EurLex-2
średnica większa niż 80 mm i grubość równa 20 mm;
Lave as axilasEurLex-2 EurLex-2
Jest to właściwie niklowo-żelazny meteoryt i ma około, jakieś 60 centymetrów średnicy, waży pół tony.
A vítima é a empregada de balcãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Średnica każdej kropli krwi ma chyba mniej niż milimetr.
Penso que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalizator, w postaci granulek lub pierścieni o średnicy 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 10 mm, składający się ze srebra na podłożu tlenku glinu i zawierający 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy srebra
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localEurLex-2 EurLex-2
Przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 5,95 mm (6,3 mm ma ostrze na czubku sondy) zawierającą fotodiodę (LED Siemens typu LYU 260-EO) i fotodetektor typu 58 MR, oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 0 i 120 mm.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosEurLex-2 EurLex-2
o średnicach wewnętrznych 1 m lub większych i długościach efektywnych 5 m lub większych.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?not-set not-set
Przycisk zwalniający umożliwiający zwolnienie zamka przy użyciu kuli o średnicy 40 mm.
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kolumny destylacyjne lub absorpcyjne o średnicy wewnętrznej powyżej 0,1 m oraz rozdzielacze cieczy i par, kolektory cieczy, zaprojektowane do takich kolumn destylacyjnych lub absorpcyjnych, w których wszystkie powierzchnie mające bezpośredni kontakt z przetwarzaną lub znajdującą się w nich substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jednego z następujących materiałów:
Sente- se não remooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.