śliwowica oor Portugees
śliwowica
pl
spoż. wytrawna wódka na bazie sfermentowanych śliwek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
slivovitz
Oh, to nie jest dobry pomysł po Szkockiej, bordo i śliwowicy.
Não é uma boa ideia depois de uísque, vinho e slivovitz.
Slivovitz
Wódka ze śliwek (śliwowica) o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.
Aguardente de ameixas (Slivovitz) com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podasz mi tę śliwowicę?
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śliwowicę.
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Nazwa handlowa okowity z owoców zawiera wyraz „okowita” wraz z nazwą owocu, jagody lub warzywa, na przykład: okowita z wiśni, która może również nosić nazwę kirsch, okowita ze śliwek, która może również nosić nazwę śliwowica, okowita z mirabelek, z brzoskwiń, z jabłek, z gruszek, z moreli, z fig, z owoców cytrusowych, z winogron lub z innych owoców.
Não nos separámos muito amigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Śliwowica, ślepe duplikaty
A alma deve ter atingido o hospital com um raioEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie zarobione na ziołach pieniądze- przepija, ponieważ kocha # % śliwowicę
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wytarłem się, przełknąłem szklankę śliwowicy i owinąłem się w jeden z dużych ręczników frotte, które tam leżały.
Vai haver conseqüênciasLiterature Literature
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa, wina, grappy, wiśniówki i śliwowicy)
Como está o movimento para o torneio?tmClass tmClass
Panienko, przynieś nam dwie porcje sarniny, dwa kawowe ciastka i dwie śliwowice.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, to nie jest dobry pomysł po Szkockiej, bordo i śliwowicy.
Você o roubou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie ta śliwowica?
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że potrzebujemy śliwowicy.
Sim.Não ouviste falar de nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wódka ze śliwek (śliwowica) o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?EurLex-2 EurLex-2
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa) inne niż wina,Z wódki morelowej, z jabłecznika, z likieru z goryczki, Grappa [włoski napój alkoholowy],Z wiśniówki/alkoholu z wiśni, ze śliwowicy i z wódki z gruszek Williams
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diatmClass tmClass
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw, likieru wiśniowego/wódki wiśniowej i śliwowicy)
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!tmClass tmClass
Wódkę i śliwowicę. — Dziewczyna zaczęła szlochać. — Rodzice mnie zabiją, jak się dowiedzą!
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaLiterature Literature
f) Nazwa handlowa okowity z owoców zawiera wyraz „okowita” wraz z nazwą owocu, jagody lub warzywa, na przykład: okowita z wiśni lub kirsch, okowita ze śliwek lub śliwowica, okowita z mirabelek, z brzoskwiń, z jabłek, z gruszek, z moreli, z fig, z owoców cytrusowych, z winogron, lub z innych owoców.
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoEurLex-2 EurLex-2
Thomas wyjął z torby małą butelkę śliwowicy, tę, którą mi zabrał, i dał każdemu po łyku.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaLiterature Literature
A gdzie moja śliwowica, do cholery?
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f)Nazwa handlowa okowity z owoców zawiera wyraz „okowita” wraz z nazwą owocu, jagody lub warzywa, na przykład: okowita z wiśni, która może również nosić nazwę kirsch, okowita ze śliwek, która może również nosić nazwę śliwowica, okowita z mirabelek, z brzoskwiń, z jabłek, z gruszek, z moreli, z fig, z owoców cytrusowych, z winogron, lub z innych owoców.
Podemos tentar alguma outra coisa?EurLex-2 EurLex-2
Śliwowica leży na miejscu?
Um casal sem filhos carece de laços fortesopensubtitles2 opensubtitles2
Och, Zijo, ty i twoja pieprzona śliwowica
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoopensubtitles2 opensubtitles2
Masz jeszcze trochę śliwowicy?
É um médico por paciente, doutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadł na wolnym krześle i jednym haustem wypił kieliszek śliwowicy, którą podała mu żona.
Estás a perder a cabeça?Literature Literature
Nie wytarłem się, przełknąłem szklankę śliwowicy i owinąłem się w jeden z dużych ręczników frotté, które tam leżały.
Está muito pertoLiterature Literature
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.