śluz roślinny
mucilagem
śluza oor Portugees
śluza
pl
techn. urządzenie, które umożliwia przemieszczanie czegoś między ośrodkami o odmiennych właściwościach, zwykle fizycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
eclusa
pl
urządzenie (szczelna komora) umożliwiające komunikację między dwoma zbiornikami o różnych poziomach wody
Posłuchaj Rollie, kamery i sterowanie korytarza śluzy powietrznej wyłączyły się.
Escuta Rollie, as câmaras e os controles operativos dos corredores das eclusas acabam de ficar fora de linha.
travar
Sam musiał otworzyć śluzę.
Ele deve ter aberto a trava de ar sozinho.
Eclusas
śluzy nawigacyjne, wypory i równie pochyłe, w tym baseny poczekalnie i baseny służące do celów gospodarki wodnej,
Eclusa de navegação, elevadores e planos inclinados, incluindo bacias de espera e de redução do consumo de água;
açudes
pl
pionowa, opuszczana brama lub zastawka regulująca przepływ wody w kanale lub śluzie
comportas
pl
Ruchome zamknięcie stanowiące część komory umożliwiającej przepływanie statków i barek między zbiornikami o różnych poziomach wody.
Skoro chcesz umrzeć, to otworzę dla ciebie śluzę.
Se tu queres morrer, eu abro uma comporta para ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinniśmy wyrzucić twoją cylońską dupę przez śluzę.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzić uszczelnienie śluz.
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekaj, bierzesz jego załogę? A jeśli wywalą cię przez śluzę?
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śluzy i zagęszczacze, także modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar
acetato de fenquiloEurLex-2 EurLex-2
W śluzie powietrznej.
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zrobić to tak, by wyglądało, że przez przypadek... otworzyła się śluza głównego rezerwuaru.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uruchamiane elektrycznie lub elektronicznie śluzy chroniące przed kurzem jako armatury zamykające i regulacyjne
Tem comida e birita no salão principaltmClass tmClass
- Jesteś pewny, że nie wszedłeś w śluz na schodach?
É muito tristeLiterature Literature
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Talvez possamos fazer algo a respeitoEurlex2019 Eurlex2019
Śluzy bębnowe z przegrodami
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e fortetmClass tmClass
A jeśli przypadkiem wyleci przez śluzę, no to cóż, bywa.
O veículo parou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że to skoagulowany śluz nosowy.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexx, otwórz śluzę i zamknij jak przez nią przelecimy.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosEurLex-2 EurLex-2
— Planowanie pracy śluzy (długo- i średnioterminowe)
E deixa- o sozinho na sala?EurLex-2 EurLex-2
W tym wypadku Komisja uznała za zgodne z art. 87 ust. 2 lit. b) Traktatu odszkodowania dla zakładów oczyszczania małży w wyniku zanieczyszczenia śluzami roślinnymi w 1997 r.
Por isso, só te peço que estejas comigoEurLex-2 EurLex-2
Niszcząc wszystkie dworce, kanały, doki, śluzy, statki, lokomotywy skazujemy nasz naród na powrót do średniowiecza.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszkodzone śluzy powietrzne.
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaEurLex-2 EurLex-2
Tak, ale straciłem wodoszczelną śluzę.
Se esconda atrás das rochasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli puszczę ten przycisk, śluza się zablokuje.
É só um bocadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektan; agar-agar i pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, uzyskiwane z produktów roślinnych:
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pomoc dla kierownika śluzy/mostu przy podejmowaniu krótkoterminowych decyzji dotyczących planowania cyklu pracy śluzy i mostu, dzięki prezentacji – w postaci elektronicznej – dziennika pracy śluzy, wykorzystaniu bazy danych i rejestracji czasów oczekiwania;
Local de nascimento: Sfax, TunísiaEurLex-2 EurLex-2
Znajomość kształtu, układu i wyposażenia śluz i mostów, śluzowania (procesu śluzowania), rodzajów śluz, pachołów i schodów itp.
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoEurlex2019 Eurlex2019
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
- Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: |
Não quer ficar aqui um pouco?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.