Biała flaga oor Portugees
Biała flaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Bandeira branca
Musimy wywiesić białą flagę, być jego przyjaciółmi i zaoferujemy mu alternatywę, której nie będzie mógł odrzucić.
Precisamos levantar a bandeira branca, ser seu melhor amigo e oferecer algo que não possa recusar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biała flaga
pl
międzynarodowy znak poddania się lub propozycji rokowań;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bandeira branca
Musimy wywiesić białą flagę, być jego przyjaciółmi i zaoferujemy mu alternatywę, której nie będzie mógł odrzucić.
Precisamos levantar a bandeira branca, ser seu melhor amigo e oferecer algo que não possa recusar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli oni pokażą białą flagę - my mamy jej nie widzieć.
Não me diga o que falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łącznik wziął papierosa - bibułka zajaśniała niczym biała flaga kapitulacji. 10 Ocena strat - Co wiemy?
Vocês são tão bons nissoLiterature Literature
Ale nie machaj jeszcze białą flagą.
Os nossos escudos frontais estão caindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ 91 tysięcy niemieckich żołnierzy, / dowodzonych przez 24 niemieckich generałów... /... wzniosło białą flagę / w kierunku sowieckich żołnierzy.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jed i ja, obaj wówczas dziewięcioletni chłopcy, wyruszyliśmy więc z białą flagą na rozmowę z przywódcą naszych wrogów.
Eles nem olharam para mimLiterature Literature
Nikczemny Doktor, pirat konstelacji chce wywiesić dużą białą flagę!
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak nikt nie wystawił białej flagi
O Hank está contigo?opensubtitles2 opensubtitles2
Wystawcie białą flagę.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pora wywiesić białą flagę?
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojeżdża do białej flagi.
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biała flaga!
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został zamordowany mimo wywieszonej białej flagi.
Não me diga que estão vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest biała flaga.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Biała flaga!
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu szkockich szlachciców, którzy nie chcieli być sługami, zwabił on, pod białą flagą, do stodoły... gdzie ich powieszono
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?opensubtitles2 opensubtitles2
Poprzez dym Jonathan widział firanki wydymające się jak białe flagi na znak kapitulacji.
Companheiros!Literature Literature
Biała flaga, dobrze?
Gracas a Deus!VocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile białych flag zebrałeś, Weston?
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgoda na zdrady jest jak wywieszenie białej flagi, zanim zacznie się bitwę.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle podnosi lewe ramie jakby machała białą flagą w geście poddania i wskazuje na drzwi.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualLiterature Literature
Wywiesimy białą flagę jak to zrobiliśmy z Gwardią Narodową.
Conhece a Norma # #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy biała flaga pomoże mu, jeśli wciąż tam będzie, gdy zaczną strzelać?
Via subcutânea ou intravenosaLiterature Literature
Czas wywiesić białą flagę, stary przyjacielu.
Eu sempre te ameiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybył z białą flagą.
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet piosenkarz z białą flagą i aktorka amerykańska stali zawstydzeni, zażenowani i nie wiedzieli jak się zachować.
Podes bater?!Literature Literature
369 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.