Cicha noc oor Portugees

Cicha noc

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Noite Feliz

Szukamy tej, która gra " Cicha noc ".
Estamos à procura daquele que toca o " Noite Feliz ".

voorbeelde

Gdzie się podziała twoja cicha noc w domu?
O que aconteceu com a sua, uh, noite calma em casa?

"Nie zaśpiewasz mi ""Cichej nocy?"""
Não vais cantar agora Silent Night?

Zaczął się już zastanawiać, jak zmontować z tego całkiem nowy utwór, na przykład Cichą noc z elementami Strawińskiego.
Ficou tentando imaginar como fazer uma peça nova com aquilo, sabe, tipo Noite Feliz encontra Stravinsky.

Cicha noc.
Noite sossegada.

– Ile razy patrzyliśmy sobie w milczeniu w oczy w bambusowym gaju cichą nocą w Kioto?
— Quantas vezes ficamos nos olhando em silêncio no bambuzal, nas noites silenciosas de Kyoto?

W ciche noce słychać jak plecie te swoje koszyki...
Dizem que em noites calmas, se consegue ouvir ele fazendo os cestos.

Co byś zrobił, gdybyś w cichą noc nagle usłyszał taki ryk?
O que você faria se, no silêncio da noite, ouvisse o rugido de um leão nas imediações?

Maud jednak wkońcu zgodziła się zagrać Cichą noc, żeby wszyscy mogli razem zaśpiewać.
Nessa noite, porém, Maud finalmente concordou em tocar “Noite Feliz” para que todos cantassem juntos.

Piękną, ciemną, cichą noc... z wpełzającą mgłą.
Uma noite bela, escura e silenciosa...

Szukamy tej, która gra " Cicha noc ".
Estamos à procura daquele que toca o " Noite Feliz ".

Chcemy cichą noc.
Nós queremos uma noite silenciosa.

Jest to czwarty sequel kontrowersyjnego horroru Cicha noc, śmierci noc (1984).
Arquivado do original em 14 de setembro de 2012 «Silent Night, Deadly Night (1984)».

Musimy sprowadzić go po cichu nocą przed Paschą.
Temos que levá-lo em silêncio à noite, antes da Páscoa.

Może cicha noc w domu.
Talvez uma noite tranquila.

Connor wyprowadził Tess na zewnątrz, prosto w cudownie cichą noc
Connor levou Tess para fora do bar, para o ar noturno, maravilhosamente silencioso

Czasami, w bardzo cichą noc, wydaje się, że... można usłyszeć te dźwięki.
Às vezes, numa noite tranquila, se você ouvir atentamente, o som é audível para os humanos.

„To znaczy, że przeprawiamy się po cichu nocą?”.
— Quer dizer que vamos atravessar sorrateiramente à noite?

Cicha Noc neutralizuje swoje działanie w głębokiej wodzie.
O gás " Noite Silenciosa " só se neutralizará em águas profundas.

Emocje są tak ulotne jak cicha noc.
As emoções são tão fugazes quanto as noites serenas.

Nie będzie dla ciebie " Cichej nocy ".
Nada de " Noite de Paz " para você.

Myślę, że nazywają to cichą nocą.
Noite silenciosa, eu acho que assim que eles chamam isso.

" Cicha noc "?
" Noite Feliz "?

To była cicha noc.
Estava silencioso naquela noite.

Cicha noc, święta noc, wyśpiewujemy wkółko we wszystkich językach, jakie znamy, wdrodze powrotnej do Rzymu.
"Viajamos cantando ""Noite Feliz"" sem parar, em todas as línguas que conhecemos, enquanto voltamos todos juntos para Roma."

Cicha noc.
Uma noite silenciosa.