Dom pasywny oor Portugees
Dom pasywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
casa passiva
Powinniśmy szybko przejść do budowania domów pasywnych, bezemisyjnych, bez żadnych wymagań węglowych.
É urgente avançarmos rapidamente para uma norma relativa às chamadas "casas passivas" ou ao "carbono zero", sem necessidades líquidas de energia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dom pasywny
pl
budynek wykonany w takiej technologii, by zminimalizować zużycie energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domy pasywne pozyskujące energię słoneczną, nieruchomości bezemisyjne;
Provavelmente eram guerreirosEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie i rozbudowa sprzętu i oprogramowania komputerowego do budowy i przebudowy domów pasywnych
Tem um bom diatmClass tmClass
Wykonywanie ogrodzeń lub przenośnych konstrukcji budowlanych, domów pasywnych, na zamówienie, na rzecz osób trzecich
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idosostmClass tmClass
Usługi inżynierów świadczone w dziedzinie budownictwa, zwłaszcza planowanie, obliczanie i konstrukcja budowli, zwłaszcza domów pasywnych i domów niskoenergetycznych
Não achas que a Meredith se vai importar?tmClass tmClass
budynki o niskim poziomie zużycia energii i domy pasywne oraz przebudowa energetyczna istniejących budynków,
Não parecemos o mesmo cãoEurLex-2 EurLex-2
Prefabrykowane domy niskoenergetyczne i domy pasywne oraz części do nich [przenośne]
Bom te ver de novo, WealerbytmClass tmClass
Systemy izolacji i systemy izolujące ciepło nadające się do domów pasywnych, systemy deskowania, nie z metalu
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadetmClass tmClass
Prace izolacyjne na budynkach w celu uzyskania standardów domu pasywnego
Viaja sozinha?tmClass tmClass
możliwie niskie ogólne zużycie energii lub standard domu pasywnego w nowym budownictwie
E deseja mais alguma coisa?oj4 oj4
Budowa domów pasywnych
Os vestidos das damas de honra serão lilástmClass tmClass
Powinniśmy szybko przejść do budowania domów pasywnych, bezemisyjnych, bez żadnych wymagań węglowych.
Eu estou apavoradoEuroparl8 Europarl8
Usługi doradcze pod względem planowania budowy i realizacji budowy, zwłaszcza pod względem domów pasywnych i domów niskoenergetycznych
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?tmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej i sprzedaży hurtowej metalowych lub niemetalowych materiałów budowlanych, ogrodzeń, domów pasywnych, wiat na samochód, podpór
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingtmClass tmClass
[24] Domy pasywne są powszechnie określane jako domy bez tradycyjnych systemów ogrzewania i bez aktywnego chłodzenia.
E o sacana deixou de beberEurLex-2 EurLex-2
możliwie niskie ogólne zużycie energii lub standard domu pasywnego w nowym budownictwie,
Aqui embaixoEurLex-2 EurLex-2
Musimy również ustanowić termin dla ustanowienia normy dla domów pasywnych oraz budynków niemieszkalnych w całej Europie.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éEuroparl8 Europarl8
istniejące pakiety/warianty, takie jak krajowe oznakowanie ekologiczne i inne budynki o niskim lub niemal zerowym zużyciu energii, np. domy pasywne.
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- oEurLex-2 EurLex-2
Opcja D4: Ustanowienie obowiązujących w całej UE wymogów dotyczących niskiego lub zerowego poziomu zużycia energii/emisji w odniesieniu do budynków/domów pasywnych.
Talvez o pai dela não fosse humanoEurLex-2 EurLex-2
Ruch w kierunku niemal zerowego kosztu energii w budynkach oznacza podniesienie poprzeczki dla budowlańców jeszcze wyżej niż planowano wcześniej, kiedy mówiono o technologii domów pasywnych.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!Europarl8 Europarl8
Niestety, w Europie Środkowej nie ma jeszcze systemu silniejszych zachęt do inwestowania w domy pasywne, chociaż ta technologia mogłaby pomóc zmniejszyć ciągle rosnącą zależność od gazu.
É difícil competir com eleEuroparl8 Europarl8
Dlatego też państwa członkowskie powinny niezwłocznie uruchomić program gruntownych remontów w istniejących budynkach w celu osiągnięcia poziomu zużycia energii porównywalnego z normami domu pasywnego do 2050 roku.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesEuroparl8 Europarl8
Podkreśla znaczenie promowania domów pasywnych o bardzo małym zużyciu energii oraz popiera szersze wdrożenie w praktyce koncepcji domów aktywnych wykorzystujących alternatywne źródła energii i zachęca do stosowania tej koncepcji.
Artigo #.o- Revisão do Regimentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- zaproponowanie minimalnych wymagań eksploatacyjnych (w kWh/m2) dla nowych i odnowionych budynków oraz niektórych elementów w celu zbliżenia się nowych budynków do poziomu domów pasywnych[45] od 2015 r. (2009)
Estou bem, estou bemEurLex-2 EurLex-2
Ponadto niezmiernie istotne jest wprowadzenie na dużą skalę efektywnych energetycznie rozwiązań charakterystycznych dla domów pasywnych w trakcie prac remontowych i konserwacyjnych budynków prywatnych, korzystając między innymi z niskooprocentowanych kredytów odnawialnych.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.