dom rodzinny oor Portugees
dom rodzinny
pl
rodzina i miejsce, w którym ona żyje, wpływające na jej członków, zwłaszcza dzieci
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lar
Ponieważ praca domowa jest zasadniczo wykonywana w domu rodzinnym, możliwe, że w grę będą również wchodzić zagadnienia prywatności.
Uma vez que o trabalho doméstico é realizado sobretudo no lar, podem surgir questões em matéria de privacidade.
governo da casa
lar (família)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład dążenie do zaznaczenia własnej odrębności mogłoby cię skłonić do odrzucenia wartości wpajanych ci w domu rodzinnym.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeiajw2019 jw2019
Tak, jak pan powiedział, możemy dać chłopcom trochę domu rodzinnego.
Uma teta numa tarde de DomingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest dom rodzinny.
Pegue a bala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W domu rodzinnym Hemingway wychowywał się z czterema siostrami, więc na pewno miał okazję czegoś się nauczyć.
Número de lugares ...Literature Literature
Mój pobyt w domu rodzinnym trwał trzy dni i dwie noce.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasLiterature Literature
Mam solarium i żaglówkę w domu rodzinnym w Krontorp.
E os...Bem, tu sabes. Desapareceram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuart, oto nasz dom rodzinny.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwili rozterki człowiek zawsze chce wrócić do korzeni, do swego domu rodzinnego...
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SALiterature Literature
Kiedy miał trzynaście lat, opuścił dom rodzinny, by walczyć z Japończykami o wolność swojego narodu.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaLiterature Literature
Załadowałem wszystko, com miał, na okręt i pożeglowałem na Zachód, żeby założyć nowy dom rodzinny.
Tudo o que queria era um milagrezinho!Literature Literature
Z pewnością pierwszym i najlepszym laboratorium do nauki współżycia z innymi jest dom rodzinny.
estúpida cabra!LDS LDS
Obecność takiej kobiety w domu rodzinnym onieśmielała - jak stawienie się przed Bratem Narevem.
Não sei porquê..Porquê o quêLiterature Literature
Czy pragnie robić postępy duchowe, czy też po prostu chce uciec od napięć w domu rodzinnym?
Obrigado por vires aqui vomitar!jw2019 jw2019
Wąskie łóżko, starannie zasłane, komódka, maleńka jak dla dziecka, pewnie zabrana z domu rodzinnego.
Aconteceu tudo tão rápidoLiterature Literature
Mieszka w domu rodzinnym wraz z ośmiorgiem rodzeństwa.
Apenas sai da minha vidated2019 ted2019
Jej dom rodzinny w Charanie jest już daleko, setki kilometrów na północny wschód.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.jw2019 jw2019
W 1952 roku chcieli pojechać na urlop do domu rodzinnego i zobaczyć się z krewnymi.
Esta é a Kristenjw2019 jw2019
Dom rodzinny Anand Bhawan podarowała państwu i obecnie mieściło się w nim muzeum.
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalLiterature Literature
To dom rodzinny.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom rodzinny i obowiązki
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.jw2019 jw2019
Przypomniała sobie z jakimi uczuciami opuściła dom rodzinny, do którego teraz ma wrócić.
Ele é um enfarto ambulanteLiterature Literature
Pilar porzuciła dom rodzinny i rzadko wracała, chyba że chciała dostać od matki pieniądze.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabLiterature Literature
Tala opuściła dom rodzinny i przeniosła się do imponującej, otoczonej murem rezydencji po drugiej stronie miasta.
Dá- me a tua mãoLiterature Literature
Troje spośród czworga dzieci Reda i Abby mieszkało dwadzieścia minut drogi od domu rodzinnego.
Ele tinha alguémLiterature Literature
1630 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.