Kobiety na falach
Women On Waves
Fala oor Portugees
Fala
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Onda
Oznacza, że jest godnym członkiem Fali
Isso mostra que ele é um membro valioso à Onda
Fala
pl
Fala (pies)
pt
Fala (cão)
Trentin Fala pokazała ci jak obejść systemy obronne.
Trentin Fala mostrou para você... como burlar o sistema de defesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fala
pl
żegl. rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
onda
pl
przen. duża grupa przedmiotów, zwierząt, ludzi poruszająca się w jedną stronę; duże, powtarzające się nasycenie czegoś w krótkim okresie
Powinieneś być niczym skalisty cypel, o który bez ustanku biją morskie fale.
Deves ser como um promontório rochoso, contra o qual as ondas inquietas batem incessantemente.
vaga
Działania służące zapobieganiu chorobie i jej leczeniu mają istotne znaczenie, aby powstrzymać rosnącą falę zakażeń.
As acções de prevenção e tratamento da doença são essenciais para travar a vaga crescente desta epidemia.
acenar
Chcesz przejechać przez centrum i zrobić królewską falę?
Quer passear pelo centro da cidade e dar o aceno da rainha?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Onda · vagalhão · til · oleada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
onda
onda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego oraz śladów akustycznych.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioEurLex-2 EurLex-2
To zebranie miało reprezentować nową falę darknetu, pracującą nad nowymi, ulepszonymi narzędziami kryptograficznymi które nie będą takie łatwe do sforsowania.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezprecedensowa fala protestów przeciw dyktatorom rządzącym w tych krajach ma coraz większy zasięg.
A que assiste?Europarl8 Europarl8
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość fali
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseeurlex eurlex
Dobrze, tylko, że mój fala, płynie w tamtą stronę.
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że demonstracje przybrały na rozmachu pomimo pogłosek o planowanej przez siły rządowe w bliskiej przyszłości fali masowych i brutalnych represji, jak te, których siły zbrojne dopuściły się w 1988 r. i w wyniku których zginęły tysiące obywateli Birmy,
Serás uma Testemunha de Jeovánot-set not-set
Zniknęli, zupełnie jak znika fala.
Não me venha com esse papo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napełnić kwarcowe ogniwo otrzymanym roztworem i dokonać pomiaru gęstości optycznych, stosując jako wzorzec zastosowany rozpuszczalnik, dla właściwej długości fal mieszczącej się w przedziale od 232 do 276 nm.
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.EurLex-2 EurLex-2
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpotmClass tmClass
Królestwo Danii i Republika Federalna Niemiec przekazały następujące informacje: 1) roczne prawdopodobieństwo napotkania fal o znamiennej wysokości przekraczającej dwa metry na wyznaczonych trasach jest niższe niż 10 %; 2) statki, których dotyczy odstępstwo, prowadzą rejsy w ramach regularnej obsługi; 3) przebyty dystans nie przekracza trzydziestu mil, licząc od punktu wyjścia; 4) w strefie, w której żeglują statki pasażerskie, funkcjonuje system kierowania żeglugą z lądu, dostępne są wiarygodne prognozy meteorologiczne oraz wystarczający sprzęt poszukiwawczy i ratunkowy; 5) profil podróży i harmonogram rejsów nie są zgodne z wymogami rejestrowania informacji o pasażerach w sposób zsynchronizowany z transportem lądowym oraz 6) wniosek o odstępstwo nie będzie miał negatywnego wpływu na konkurencję.
Perguntei se tem algum problema?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w zakresie fal o długości powyżej 400 nm reakcja słabsza niż 0,1 % reakcji szczytowej;
Errol, não se esqueça da festa desta noiteEurLex-2 EurLex-2
Wyczuwałam je, gdy przemykały obok niczym fala gorąca w i tak wystarczająco już zatęchłej atmosferze.
Não temes a morte?Literature Literature
Fale mogły je na pewien czas zakryć, jednak one czekały pod spodem, twarde, czarne i śliskie od szlamu.
Do que está falando?Literature Literature
Wachtę pełnił właśnie Tom Crean, kiedy szczególnie wysoka fala Uniosła „Cairda” i urwała linę.
O que você quer dizer com " saiu do time "?Literature Literature
Uwaga: Pozycja 3A001.c nie obejmuje kontrolą urządzeń wykorzystujących fale akustyczne ograniczone do pojedynczego filtra środkowoprzepustowego, filtra dolnoprzepustowego, filtra górnoprzepustowego, filtra antysprzężeniowego lub funkcji rezonacyjnej.
Cavalguemos para Camelot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiedy zalewały nas fale, nie widziałam nic oprócz wody.
Carl, não podemos voltar para a estradaLiterature Literature
Tamtej nocy Jezus chodził po morzu i przyszedł do Swoich uczniów, którzy zmagali się z burzowymi falami Morza Galilejskiego.
Pode dizer- me o que se está a passar?LDS LDS
Przygotować spektrometr (5) do pomiarów przy długości fali 279,6 nm.
É assim como vê isso?EurLex-2 EurLex-2
Jednak nawet on nie przewidział pędu i siły fal pływowych.
É manso como um cordeiroLiterature Literature
/ Czy Bethany złapie fale?
Não foi um enganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gdzie Km oznacza właściwą gęstość optyczną dla długości fal m; długość fal dla maksymalnej absorpcji zależy od zastosowanego rozpuszczalnika: 270 nm dla cykloheksanu i 268 nm dla izooktanu.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialEurLex-2 EurLex-2
f) »lasery« domieszkowane neodymem (inne niz na szkle), o wyjsciowej dlugosci fali powyzej 1 000 nm i ponizej 1 100 nm, majace którykolwiek z ponizszych parametrów:
Malta, a Hart está no camarimEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza kategoria obowiązków sprawozdawczych obejmuje informacje, które należy przekazać zgodnie z konwencją FAL i z innymi właściwymi międzynarodowymi aktami prawnymi.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?not-set not-set
Wyrok w sprawie Asi Bibi wywołał falę protestów wśród obrońców praw człowieka, środowisk chrześcijańskich, a także światowych polityków.
POUCO FREQUENTEnot-set not-set
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oni
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.