Fundacja oor Portugees
Fundacja
pl
Fundacja (książka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Fundação
pt
Fundação (instituição)
Rachunki te przedstawiają przewidywany efekt zobowiązań prawnych Fundacji.
Estas contas evidenciarão a incidência previsional das obrigações legais da Fundação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fundacja
pl
praw. organizacja zbierająca pieniądze na cel dobroczynny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fundação
pl
rodzaj organizacji
Niniejszym rejestruje się fundację Sallux w charakterze europejskiej fundacji politycznej.
A Sallux é, por este meio, registada como fundação política europeia.
talento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym należy zwiększyć maksymalny udział wkładów finansowych lub dotacji z budżetu ogólnego Unii Europejskiej w rocznych, podlegających zwrotowi wydatkach wskazanych w budżecie europejskich partii politycznych oraz w kosztach kwalifikowalnych poniesionych przez europejskie fundacje polityczne.
Treinador, tenho um problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) ***I — Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) ***I — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) ***I (debata)
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.EuroParl2021 EuroParl2021
a) w przypadku naruszeń niewymiernych ustalony odsetek rocznego budżetu danej europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej:
Está muito bêbado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanizm ten powoduje zmienność dochodów fundacji.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosEurlex2019 Eurlex2019
Moja fundacja zapewniłaby wam wszelką pomoc finansową.
Tem toxinas na águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dublin) — Bilans na dzień 31 grudnia 2003 i 2002 r.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srEurLex-2 EurLex-2
– Uśmiech Julii to twoja fundacja?
Seguir o grande Sol?Literature Literature
Chcę oddać trochę pieniędzy fundacji.
Ele não precisa de mais merda em sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast jego mama prowadziła działalność dobroczynną w ramach największej fundacji w mieście.
A sua esposa está morta SrtaLiterature Literature
Rachunki te przedstawiają przewidywany efekt zobowiązań prawnych Fundacji.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy
Depois Doug se juntouoj4 oj4
Fundacje, których misją jest dostarczanie korzyści publicznych, odgrywają coraz większą rolę w dostarczaniu i finansowaniu usług socjalnych świadczonych w interesie ogólnym w UE.
Parece que vou encarar um processoEurLex-2 EurLex-2
w sprawie upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoEurLex-2 EurLex-2
Ten sam klucz podziału stosowany jest przy przyznawaniu finansowania europejskim fundacjom politycznym, na podstawie ich powiązania z europejskimi partiami politycznymi.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaproszenie do składania ofert # #/# – Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio Césaroj4 oj4
ODPOWIEDZI FUNDACJI
Os elogios não vos levam a lado nenhumEurlex2019 Eurlex2019
Zasadniczo zajmuje się zbieraniem środków od indywidualnych darczyńców, fundacji i korporacji, przy pomocy których inwestujemy własny kapitał lub udzielamy pożyczek, zarówno jednostkom opartym o dzialalność dochodową jak i instytucjom non- profit, które dostarczają niedrogie usługi zdrowotne, mieszkalne, energię, czystą wodę ludziom o najniższym dochodzie w Afryce, aby mogli dokonywać swoich własnych wyborów.
Isso não é verdadeQED QED
Pracuję dla Fundacji na rzecz Prawa i Rządu.
Faça o que puder, é só diversãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejska Fundacja Zielonych nabywa europejską osobowość prawną w dniu opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiele lat temu powiedziałeś mi, że powinny zostać ustanowione dwie Fundacje.
Com todos os meus dentes, teria sido melhorLiterature Literature
Poza wszelkimi formalnymi kwestiami wynikającymi z prawa spółek decydujące byłyby jednak ocena faktycznego wpływu osobistych powiązań pomiędzy fundacją Portielje i spółką Gosselin na powszednie działania przedsiębiorstwa oraz zbadanie, czy Gosselin faktycznie – przeciwnie do domniemania opartego na fakcie posiadania 100% kapitału – autonomicznie określała swoją politykę handlową.
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquiEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt. #, sprawozdanie finansowe Fundacji za rok obrachunkowy zakończony dnia # grudnia # r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach
E " papai ' é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?oj4 oj4
uwzględniając dokument roboczy służb Komisji z lipca 2007 r. w sprawie kierowania i osiągnięć w zakresie finansowania RMSR i Fundacji KMSR,
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, Connienot-set not-set
Europejska Fundacja Kształcenia (zwana dalej „Fundacją”, inaczej „ETF”) z siedzibą w Turynie została ustanowiona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1360/90 (1) (przekształconym jako rozporządzenie (WE) nr 1339/2008).
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdawca: Edit Herczog (A6-0120/2007 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 19) PROPOSITIONS DE DÉCISION 1 et 2 i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu ( P6_TA(2007)0120 ) Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskej Fundacji Kształcenia za rok 2005 [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentonot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.