głuptak zwyczajny
alcatraz
Głuptak oor Portugees
Głuptak
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Ganso-patola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
głuptak
pl
ornit. <i>Morus bassanus</i>, głuptak zwyczajny, duży ptak morski z rzędu pełnopłetwych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alcatraz
mergulhão
Dzięki delfinom, głuptaki mogą zanurkować po zdobycz.
Graças aos golfinhos... as sardinhas chegam ao alcance dos mergulhões.
idiota
Z jakiegoś powodu te wszystkie głuptaki biorą z ciebie przykład, więc byłoby mi dużo łatwiej, gdybyś mnie popierał.
Por alguma razão, estes idiotas seguem-te. Por isso facilitavas a minha vida se andasses atrás de mim.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bobo · imbecil · tolo · estúpido · ganso-patola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faetony, głuptaki maskowe, głuptaki białobrzuche, fregaty wielkie i rybitwy czarnogrzbiete mają na Abrolhos kolonie lęgowe.
Ele tinha um velho ferimentojw2019 jw2019
Charakterystyczna zielona plama wywołuje wśród głuptaków poruszenie.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
Według ornitologów zginęło co najmniej 400 000 ptaków morskich — maskonurów, perkozów, głuptaków, a zwłaszcza nurzyków i nurników.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisjw2019 jw2019
Głuptaki
Eleanor, pareEurLex-2 EurLex-2
Ich śladem podążają tysiące głuptaków.
Olhem, o sol está se pondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę się jeszcze przebrać głuptaku.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród wielu innych ptaków odbywających tu lęgi można wymienić głuptaki — maskowe, białobrzuche i czerwononogie — a także faetony czerwonosterne, rybitwy brunatne oraz fregaty.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?jw2019 jw2019
Są akurat na środku szlaku migracji głuptaka maskowego.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głuptak... przebacz mi... ale gdybyś widział te oczy!
A escuta, Royce?Literature Literature
Theo nazwał jednak siebie wiejskim półgłówkiem i powiedział: „Nikt nie strzela do wiejskiego głuptaka”.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiLiterature Literature
A po drugie, głuptaki...
Caramba, estou muito nervosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedaleko znajduje się kolejny z siedmiu akwenów wpisanych na listę światowego dziedzictwa: Half Moon Cay, wysepka będąca schronieniem rzadkiej odmiany głuptaka czerwononogiego.
Não vem mais ninguémjw2019 jw2019
Jest niebieskim głuptakiem i nie umie latać.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eWikiMatrix WikiMatrix
Zdjęcie dwóch głuptaków: Stefan Ernst/ Naturfoto-Online; tło: Jörn Meier/ Naturfoto-Online
Onde é que estavam?jw2019 jw2019
Głuptaki przylądkowe nurkują głęboko, polując na ryby będące poza zasięgiem pelikanów.
Disseram que estão consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie tak nie działa, głuptaku.
Estou aqui para te convidar para a festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia, głuptaku.
Por isso é que tem esta grande entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głuptak maskowy
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesjw2019 jw2019
Ojciec kiedyś opowiedział, że znaleźli głuptaka, który zanurkował z taką siłą, że dziobem trafił w paszczę ryby.
Você me bateuLiterature Literature
Głuptaki
Descansem um poucojw2019 jw2019
Poziom przypadkowego chwytania jest wysoki dla szeregu innych gatunków – mewy romańskiej w regionie Morza Śródziemnego oraz fulmara, burzyka wielkiego i głuptaka na Północno-Wschodnim Atlantyku i ICES uważa, że już sama liczba sztuk chwytanych w trakcie połowów przy użyciu sznurów haczykowych jest powodem do niepokoju, mimo że populacje tych gatunków są stosunkowo stabilne2,3.
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosEurLex-2 EurLex-2
Mówiły, że Twardzi szukają ochotników, którzy by je spróbowali, ale te głuptaki bały się.
Bem, eu gostaria de comerLiterature Literature
— odpowiadał ten głuptak, traktując wszystkie bujdy poważnie
Talvez ela pudesseLiterature Literature
Po prawej widać było strome klify wyspy Undvik, rojące się od mew, petreli, kormoranów i głuptaków.
Ia passar por tua casa mais tardeLiterature Literature
Podobno gnieździ się tam aż 100 000 głuptaków, czyli 10 procent całej populacji tego fascynującego ptaka morskiego.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortojw2019 jw2019
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.