Kefas oor Portugees
Kefas
pl
bibl. aramejski wariant imienia apostoła Piotra
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Cefas
„Kefas” to rzeczownik pospolity oznaczający „kamień” lub „głaz”.
(João 1:42) “Cefas” é uma palavra que significa “pedra”, ou “rocha”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kefas” to rzeczownik pospolity oznaczający „kamień” lub „głaz”.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisjw2019 jw2019
Od chwili gdy znaleziono Twój pusty grób, o Chryste, a Kefas, uczniowie, niewiasty i «więcej niż pięciuset braci» (por. 1 Kor 15, 6) widziało Cię zmartwychwstałego, rozpoczęła się epoka, gdy całe stworzenie opiewa Twoje imię, «które jest ponad wszelkie imię», i oczekuje Twego ostatecznego przyjścia w chwale.
Como é que se conhecem?vatican.va vatican.va
(„Kefas” to aramejskie imię dane Piotrowi; zob. Jana 1:42.
American Express?É curiosojw2019 jw2019
Z Joseph Smith Translation, John 1:42 [Tłumaczenia Józefa Smitha, Ew. Jana 1:42] dowiadujemy się, że Jezus powiedział do Piotra, że odtąd będzie znany jako „Kefas, co znaczy: widzący lub kamień” (w Ew. Jana 1:42, przypis a, w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO), co wskazuje na to, że Piotr miał zostać prorokiem, widzącym i objawicielem.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoLDS LDS
Podnóże Góry Kefas było zapomnianym, opustoszałym miejscem, nie mającym żadnego znaczenia politycznego czy religijnego.
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "Literature Literature
Również Kefas działał uspokajająco i doprowadził do odizolowania się chrześcijan od Żydów.
Às vezes um abraço sabe bemLiterature Literature
Kefas zawstydził się i pokornie zawrócił, przepojony uczuciem szczęścia, że raz jeszcze widział mistrza na własne oczy.
É fascinanteLiterature Literature
Oto, co Paweł napisał o tym zajściu: „Gdy następnie Kefas przybył do Antiochii, otwarcie mu się sprzeciwiłem, bo na to zasłużył.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerjw2019 jw2019
Moim zdaniem Kefas jest wielkim tchórzem, skoro tylko w kółko mówi o posłuszeństwie i oderwaniu od spraw politycznych.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaLiterature Literature
Dopiero tutaj, w Rzymie, przyjąłem chrzest, a Kefas z całego serca przeprosił mnie za ówczesną wyniosłość.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarLiterature Literature
7 Przeciwnie, gdy zobaczyli, że powierzono mi głoszenie dobrej nowiny nieobrzezanym+, tak jak Piotrowi obrzezanym 8 (bo Ten, który Piotrowi dał moc, żeby był apostołem wśród obrzezanych, mnie dał moc, żebym był apostołem wśród ludzi z innych narodów)+, 9 i gdy zrozumieli, że okazano mi niezasłużoną życzliwość+, wtedy Jakub+, Kefas* i Jan, uważani za filary, podali mnie i Barnabasowi+ prawą rękę na znak porozumienia*.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicojw2019 jw2019
5 Czy nie mamy prawa zabierać ze sobą wierzącej żony*+, jak to czynią pozostali apostołowie, bracia Pana+ i Kefas*?
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasjw2019 jw2019
Możesz także zwrócić uwagę uczniów na to, że z Joseph Smith Translation, John 1:42 [Tłumaczenia Józefa Smitha, Ew. Jana 1:42] uczymy się, że Piotr miał nosić imię „Kefas, co znaczy: widzący lub kamień” [przypis a w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO], co wskazuje na to, że Piotr miał spełniać w Kościele rolę widzącego).
Eu ou a máquina?LDS LDS
Kiedy Jakub, Kefas i Jan ujrzeli, iż Pawłowi powierzono dobrą nowinę dla nieobrzezanych, tak jak Piotrowi dla obrzezanych, podali Pawłowi i Barnabasowi prawicę wspólnoty, aby szli do narodów, oni zaś do obrzezanych.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issojw2019 jw2019
12 Poza tym pokora Pawła uwidoczniła się w sposobie współdziałania z innymi apostołami: „Jakub i Kefas, i Jan (...) podali mnie i Barnabie prawicę na dowód wspólnoty, abyśmy poszli do pogan, a oni do obrzezanych” (Galacjan 2:9).
O padre foi para incriminá- Ios, certo?jw2019 jw2019
Gdy Paweł zjawił się w Jeruzalem, poparli go „Jakub i Kefas [Piotr], i Jan, (...) uważani za filary”.
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
W ten sposób również Szymon zostanie powołany do pójścia za Mesjaszem jako Apostoł: „Jezus wejrzawszy na niego rzekł: «Ty jesteś Szymon, syn Jana, ty będziesz nazywał się Kefas» to znaczy: Piotr”(J 1, 42).
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesvatican.va vatican.va
W Ewangelii według Jana 1:42 czytamy: „Jezus, spojrzawszy na niego, rzekł: ‛Ty jesteś Szymon, syn Jana, ty będziesz nazywał się Kefas’ — to znaczy: Piotr”.
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémjw2019 jw2019
Paweł napisał: „Czyż nie mamy prawa zabierać ze sobą siostry będącej żoną, jak to czynią pozostali apostołowie i bracia Pana, i Kefas [Piotr]?” (1 Koryntian 9:5).
Bem, encantadorjw2019 jw2019
Jakub, Kefas (Piotr) i Jan uznali tam, że ma prawo występować jako apostoł posłany do narodów.
Não se é um homem até que coma um bolo escurojw2019 jw2019
(Inaczej: Kefas; Symeon; Szymon)
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "jw2019 jw2019
W związku z tym apostoł Paweł oświadczył: „Czyż nie mamy prawa zabierać ze sobą siostry będącej żoną, jak to czynią pozostali apostołowie i bracia Pana, i Kefas?”
Como vai indo?jw2019 jw2019
Apostoł Jezusa Chrystusa noszący w Piśmie Świętym pięć imion: hebrajskie „Symeon”, greckie „Szymon” (od hebr. rdzenia: „słyszeć; słuchać”), greckie „Piotr” (w Biblii określające tylko jego), odpowiadające mu semickie „Kefas” (być może spokrewnione z hebr. słowem kefím [„skały”], użytym w Hi 30:6; Jer 4:29) oraz „Szymon Piotr” (Dz 15:14; Mt 10:2; 16:16; Jn 1:42).
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosjw2019 jw2019
11 Kiedy jednak Kefas*+ przyszedł do Antiochii+, otwarcie mu się przeciwstawiłem*, bo postąpił nagannie*.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?jw2019 jw2019
Zapytałem Marka, co Kefas usiłował jeszcze powiedzieć.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemLiterature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.