kefir oor Portugees

kefir

/ˈkɛfjir/ naamwoord manlike

spoż. napój otrzymywany ze sfermentowanego mleka pasteryzowanego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

quefir

naamwoord manlike

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados

kefir

naamwoord manlike

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados

Kefir

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Kefir

Gdzie jest teraz Kefir?
E onde está Kefir agora?

voorbeelde

Mleko, produkty mleczne, napoje mleczne z wysoką zawartością mleka, kefir, proteiny do celów spożywczych, serwatka, tofu, żelatyna, kumys, oleje jadalne, dodatki żywieniowe nie do celów leczniczych (ujęte w tej klasie) i zawierające substancje pochodzenia zwierzęcego
Leite, lacticínios, bebidas lácteas com alto teor de leite, quefir, proteínas para consumo humano, soro de leite, tofu, gelatina, kumis (bebida láctea), óleos comestíveis, suplementos alimentares não para uso medicinal (incluídos nesta classe) contendo substâncias de origem animal

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutos ou de cacau

Mleczne i Produkty nabiałowe,W szczególności serwatka, Masło, Ser, Serki homogenizowane, Śmietana z mleka, Śmietana, Śmietana, Mleko kondensowane, Jogurt, Maślanka, Kefir, Mleko w proszku jako posiłek,Bezalkoholowe napoje mleczne i z mieszanek mlecznych z przeważającą częścią mleka, produktami musli, głównie składające się z kwaśnej śmietany, Maślanka, Kwaśne mleko, Jogurt, Kefir, Biały ser,Także z dodatkiem przygotowanych owoców i/lub płatków zbożowych, gotowe desery z mleka, Jogurt, Biały ser i Śmietana z mleka,Również z dodatkiem ziół i/lub przygotowanych owoców i/lub płatków zbożowych
Leite e Produtos lácteos,Em especial soro de leite, Manteiga, Queijo, Fromage frais (queijo fresco em creme), Leite creme, Natas, Natas ácidas, Leite condensado, Iogurtes, Leitelho, Kéfir (bebida de leite), Leite em pó para fins alimentares,Bebidas lácteas e bebidas lácteas mistas com elevado teor de leite, preparações à base de muesli, essencialmente constituídas por natas ácidas, Leitelho, Leite fermentado, Iogurtes, Kéfir (bebida de leite), Coalhadas,Também com adição de frutas preparadas e/ou cereais, sobremesas pré-confeccionadas à base de leite, Iogurtes, Coalhadas e Leite creme,Também com adição de ervas aromáticas e/ou frutas preparadas e/ou cereais

Mleko i mleczne produkty, a mianowicie masło, ser i wyroby z sera, śmietana, jogurt i desery jogurtowe, Creme fraîche, kefir, serwatka i mleko w proszku do celów spożywczych, mleko zagęszczane
Ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo e preparações de queijo, natas, iogurte e sobremesas à base de iogurte, natas para uso culinário, quéfir, leite e soro de leite em pó para fins alimentares, leite condensado

Maślanka, mleko ukwaszone i śmietanka ukwaszona, jogurt, kefir i inne fermentowane lub zakwaszone mleko i śmietanka, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:

Jaja, Mleko i produkty nabiałowe, Desery na bazie mleka, Mleko skondensowane, Napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, Mleko kondensowane, Mleko w proszku, Mleko o smaku czekoladowym, Pasty zawierające tłuszcz do kanapek, Masło, Serki homogenizowane, Owoców (miąższ z -), Przeciery owocowe, Sałatki owocowe, Sałatki warzywne, Napoje z produktów mlecznych, Jogurt, Ser, Kefir, Biały ser, Śmietana, Bita śmietana
Ovos, Leite e produtos lácteos, Sobremesas à base de leite, Leite coalhado, Bebidas à base de leite, Leite condensado, Leite em pó, Leite com chocolate, Misturas contendo gordura para fatias de pão, Manteiga, Fromage frais (queijo fresco em creme), Polpas de frutos, Pasta de fruta, Saladas de frutas, Saladas de legumes, Bebidas à base de produtos lácteos, Iogurte, Queijo, Kéfir (bebida de leite), Coalhadas, Natas ácidas, Nata batida

Kefir [napój mleczny], Śmietana z mleka, Bita śmietana, Biały ser, Potrawy z twarogu z owocami i ziołami, Kefir [napój mleczny], Potrawy deserowe, W przeważającej części składające się z mleka z dodatkiem wzmacniaczy smakowych z żelatyną i/lub skrobią jako substancjami wiążącymi
Kefir, Leite creme, Nata batida, Coalhadas, Sobremesas à base de queijo fresco batido com frutas e ervas aromáticas, Kefir, Sobremesas, Essencialmente constituídas por leite, com adição de aromatizantes com gelatina e/ou amido enquanto espessantes

Sprzedaż detaliczna lub hurtowa w sklepach, sprzedaż detaliczna za pośrednictwem mediów elektronicznych lub światowych sieci informatycznych wyrobów mlecznych, sera, twarogu, jogurtów, napojów mlecznych z przeważającą zawartością mleka, kefiru, bakterii Bifidus, L.casei, śmietany i namiastek śmietany, tłuszczów jadalnych, potraw wstępnie ugotowanych sporządzonych na bazie mięsa, ryb, drobiu lub warzyw, krokietów, filetów drobiowych de volaille z serem, wyrobów ciastkarskich, słodyczy z pigwy, lodów
Venda a retalho ou em estabelecimentos, venda a retalho através de meios electrónicos ou de redes informáticas mundiais de produtos lácteos, queijo, leite coalhado, iogurte, bebidas lácteas em que predomina o leite, kéfir, bífidus, L.casei, natas e sucedâneos da nata, gorduras comestíveis, pratos pré-cozinhados à base de carne, peixe, aves ou legumes, croquetes, escalopes cordon bleu, produtos de pastelaria, marmeladas, gelados

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir

Mleko i produkty mleczne, zwłaszcza jogurt, masło, kefir, maślanka, mleko skondensowane, ser, serki homogenizowane, biały ser, bita śmietana, śmietanka, śmietana kwaśna, serwatka
Leite e lacticínios, em especial iogurte, manteiga, quefir (bebida de leite), leitelho, leite coalhado, queijo, queijo fresco, queijo fresco batido, natas para bater, natas líquidas, natas, natas ácidas, leite condensado, soro de leite

Mleko i produkty mleczne, w tym jogurt, pełne mleko kwaśne, śmietana, kwaśna śmietana, bita śmietana, napoje mleczne, napoje na bazie mleka zawierające głównie mleko, kwaśne mleko, koktajle mleczne, mleko sojowe (substytut mleka), napoje mleczne i jogurtowe zawierające bakterie lactobacillus, kefir, kumys
Leite e laticínios, incluindo iogurtes, leite gordo acidificado, natas, natas acidificadas, natas batidas, bebidas lácteas, bebidas à base de leite contendo principalmente leite, leite acidificado, batidos de leite, leite de soja (sucedâneo do leite), bebidas lácteas e de iogurte com lactobacilos, quefir, kumis

Maślanki, mleka zsiadłego i śmietany kwaśnej, jogurtu, kefiru i innego sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub śmietany, nawet zagęszczonych lub zawierających dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego; lub zawierających dodatek owoców, orzechów lub kakao
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutos ou de cacau

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Leitelho, leite e nata coalhados e outros leites e natas, adicionados de frutas ou de cacau, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes:

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko lub śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców lub kakao
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e natas fermentados os acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau

0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao | 100 | 200 | — w odniesieniu do jogurtów zawierających kakao, środki aromatyzujące i/lub dodatek cukru – zastosowanie ma jedynie składnik rolny [7] |
0403 | Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau | 100 | 200 | — Para iogurtes contendo cacau, aromatos e/ou adicionados de açúcar – apenas se aplica o elemento agrícola [7] |

Ex | 0403 90 40 00 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, niearomatyczne ani niezawierające dodatku owoców lub kakao | 79,80 % | 300 | Art. 2 ust. 3 |
Ex | 0403 90 40 00 | Leitelho, leite e nata coalhados, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, não aromatizados, nem adicionados de frutas ou de cacau | 79,80 % | 300 | Artigo 2.o, n.o 3 |

Kefir (produkty mleczne)
Kéfir (produto lácteo)

0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: |
0403 | Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau: |

Mleko i produkty nabiałowe,W szczególności jogurt, Masło, Kefir, Maślanka, Krem na bazie masła, Mleko skondensowane, Bita śmietana, Bita śmietana,Śmietana [śmietana] i kwaśna śmietana
Leite e produtos lácteos,Em especial iogurte, Manteiga, Kéfir (bebida de leite), Leitelho, Creme de manteiga, Leite coalhado, Nata batida, Natas frescas batidas,Natas e natas ácidas

Produkty mleczne, zwłaszcza masło, masło topione, ser, twaróg, konserwy serowe, kefir, śmietana, ser mascarpone, jogurt (również z dodatkiem owoców), mleko w proszku do celów spożywczych, sosy na bazie sera i śmietany
Lacticínios, essencialmente manteiga, banha de manteiga, queijo, queijo fresco batido, queijo em conserva, quefir, natas, queijo mascarpone, iogurte (também com adição de frutos), leite em pó para fins alimentares, molhos à base de queijo e natas

Koncentraty i odżywki wysokobiałkowe wzbogacone witaminami, solami mineralnymi i aminokwasami będące produktami spożywczymi, produkty mleczne (mleko, jogurty, kefiry, sery, serwatki), napoje mleczne lub z przewagą mleka
Concentrados e nutrientes com elevado teor proteico enriquecidos com vitaminas, sais minerais e aminoácidos [produtos alimentares], produtos lácteos (leite, iogurte, quefir, queijos, soro de leite), bebidas lácteas ou com predominância de leite

Mleko i produkty mleczne, zwłaszcza serwatka, masło, żółty ser, ser świeży, śmietana, śmietanka, kwaśna śmietana, mleko skondensowane, jogurt, maślanka, kefir, mleko w proszku do celów odżywczych, bezalkoholowe napoje i koktajle mleczne z przeważającym udziałem mleka, mieszanki müsli, składające się głównie z kwaśnej śmietany, maślanki, zsiadłego mleka, jogurtu, kefiru, twarogu, również z dodatkiem przyrządzonych owoców i/lub płatków zbożowych, gotowe desery z mleka, jogurtu, twarogu i śmietany, również z dodatkiem ziół i/lub przyrządzonych owoców i/lub płatków zbożowych
Leite e produtos lácteos, em especial soro de leite, manteiga, queijo, queijo fresco, natas líquidas, natas, natas ácidas, leite condensado, iogurte, leitelho, quefir, leite em pó para fins alimentares, bebidas lácteas e misturas de bebidas lácteas não alcoólicas com elevado teor de leite, preparações à base de muesli, essencialmente compostas por natas ácidas, leitelho, leite acidificado, iogurte, quefir, queijo fresco batido, também com adição de frutas preparadas e/ou cereais, sobremesas pré-confeccionadas à base de leite, iogurte, queijo fresco batido e natas, também com adição de ervas e/ou frutas preparadas e/ou cereais

0403 || Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: ||
0403 || Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau: ||