Klagenfurt oor Portugees
Klagenfurt
pl
Celowiec, Celovec, miasto w pd. Austrii, stolica Karyntii, nad rzeką Glan (dopływ Drawy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Klagenfurt
Wybrane trasy odpowiadały typowym trasom leżącym w zainteresowaniu małych regionalnych portów lotniczych, takich jak ten w Klagenfurcie.
As rotas selecionadas correspondiam a ligações típicas, de interesse para pequenos aeroportos regionais como o de Klagenfurt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 W dniu 6 września 2018 r. VKI, do którego zadań statutowych należy dochodzenie przed sądem praw scedowany na nie przez konsumentów dla celów prowadzenia postępowania sądowego, wytoczyło powództwo przed Landesgericht Klagenfurt (sądem krajowym w Klagenfurcie, Austria), żądając zasądzenia od Volkswagena na jego rzecz zapłaty odszkodowania w wysokości 3 611 806 EUR oraz kwot dodatkowych, a także stwierdzenia, że Volkswagen ponosi odpowiedzialność za przyszłe szkody, które nie są jeszcze oznaczone co do kwoty.
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?EuroParl2021 EuroParl2021
Jak opisano w motywach 228–232, decyzje kraju związkowego Karyntia i miasta Klagenfurt można było przypisać państwu.
Almirante, posso falar- lhe em particular?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zobowiązania z tytułu podatku potrącanego u źródła wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)
Eles tinham razãoEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z umową w rozkładzie lotniczym Zrzeszenia Międzynarodowego Transportu Lotniczego (zwanego dalej „IATA”) na sezon letni 2008 r. spółka Tuifly była zobowiązana do obsługi przewozów lotniczych 7 razy w tygodniu na trasie Klagenfurt–Kolonia, 2 razy w tygodniu na trasie Klagenfurt–Hanower, 3 razy w tygodniu na trasie Klagenfurt–Berlin oraz 2 razy w tygodniu na trasie Klagenfurt–Hamburg, dla co najmniej 50 000 odlatujących pasażerów.
Oculus Reparoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Landesgericht Klagenfurt, wydanego dnia 13 sierpnia 2004 r., w sprawie A-Punkt Schmuckhandels GmbH przeciwko Claudii Schmidt
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qualo Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania z tytułu podatku miejskiego wobec zarządu miasta Klagenfurt i Wiednia
Vejamquem já cumpriu a suspensão!EurLex-2 EurLex-2
10 W następstwie doniesień prasowych, z których wynikało, że do wystąpienia powodzi istotnie przyczyniła się błędna obsługa śluz, Staatsanwaltschaft Klagenfurt (prokuratura w Klagenfurcie) wszczęła postępowanie przygotowawcze skierowane w szczególności przeciwko dozorcy właściwych śluz.
Você não pode me salvar, DukeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w swojej analizie Austria uwzględniła jako przychody przyrostowe płatności, które spółka KFBG otrzymała od kraju związkowego Karyntia (jednorazowa płatność w wysokości [...] EUR w 2002 r.), od miasta Klagenfurt ([...] EUR rocznie) oraz od spółki Kärnten Werbung ([...] EUR rocznie).
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 2003 r. udziały w spółce posiadała Republika Austrii (60 %), kraj związkowy Karyntia (20 %) oraz miasto Klagenfurt (20 %).
Não é estranho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # lutego # r. (wniosek Landesgericht Klagenfurt o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)- A-Punkt Schmuckhandels GmbH przeciwko Claudii Schmidt
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasoj4 oj4
Graz – Klagenfurt: linia kolejowa i tunel Koralm
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitonot-set not-set
Usługi te obejmowały prezentację miasta Klagenfurt jako ośrodka turystycznego w wydawanych raz na dwa miesiące biuletynach, na specjalnej stronie internetowej z ofertą last minute, na stronie internetowej Tuifly, na stronie internetowej z usługami portu lotniczego KLU, w materiałach i czasopismach dostępnych na pokładzie, w letnim i zimowym rozkładzie lotów Tuifly, w specjalnym materiale wideo prezentowanym w telewizji pokładowej, a także w ramach oznaczeń promocyjnych statków powietrznych i podczas różnych wydarzeń prasowych.
É por isso que eu te amoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 I tak, po pierwsze, w czerwcu 2016 r. N. Reitbauer i in. złożyli w Landesgericht Klagenfurt (sądzie rejonowym w Klagenfurcie, Austria) skargę pauliańską przeciwko E.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisEurlex2019 Eurlex2019
KABEG wytoczył powództwo przed Landesgericht Klagenfurt (sądem okręgowym w Klagenfurcie, Austria), żądając zasądzenia od MMA IARD naprawienia szkody oszacowanej na 15505,64 EUR oraz odsetek i kosztów.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W rozkładzie lotniczym IATA na sezon letni 2010 r. spółka Air Berlin była zobowiązana do obsługi przewozów lotniczych od 5 do 6 razy w tygodniu na trasie Klagenfurt–Kolonia, od 4 do 5 razy w tygodniu na trasie Klagenfurt–Berlin, 2 razy w tygodniu na trasie Klagenfurt–Hanower oraz od 3 do 4 razy w tygodniu na trasie Klagenfurt–Hamburg, co miało przełożyć się na co najmniej 42 000 odlatujących pasażerów w odnośnym sezonie zimowym.
Ele foi contigo, nao foi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W alpejskim regionie, takim jak Klagenfurt, obszar ciążenia portu lotniczego należy zatem odpowiednio dostosować.
Que fizeste ao Dragonetti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt (Austria) w dniu # czerwca # r.- SPÖ Landesorganisation Kärtnen przeciwko Finanzamt Klagenfurt
Temos muitos locais turísticosoj4 oj4
Kompleksowa (Klagenfurt)
Um lado organizado no meio do caoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Austria uważa, że kwoty otrzymane od udziałowców stanowiły dla spółki KFBG jedynie rekompensatę kosztów, które wynikały z umów w sprawie usług marketingowych zawartych z różnymi przewoźnikami lotniczymi, a korzyść z działań marketingowych uzyskał nie tylko KLU, lecz także miasto Klagenfurt i kraj związkowy Karyntia.
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt (Austria) postanowieniem z dnia 16 czerwca 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 czerwca 2008 r., w postępowaniu:
Vi o corpo dela na morgueEurLex-2 EurLex-2
W wyniku odwołania SEMIS od tego postanowienia Landesgericht Klagenfurt (Austria) oddalił wniosek o stwierdzenie wykonalności z uwagi na to, że – jego zdaniem – „możliwość złożenia środków zaskarżenia” od orzeczenia zaocznego w rozumieniu art. 34 pkt 2 rozporządzenia nr 44/2001 zakłada doręczenie tego orzeczenia pozwanemu, który nie wdał się w spór.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoEurLex-2 EurLex-2
W świetle informacji przekazanych przez prokuraturę w Klagenfurcie, co do istoty identycznych z informacjami przedstawionymi później w sentencji aktu oskarżenia sporządzonego przez prokuraturę w Klagenfurcie, wspomnianego w pkt 14 niniejszego postanowienia, prokuratura w Puli uznała, że czyny rozpatrywane przez prokuraturę w Klagenfurcie i Landesgericht Klagenfurt (sąd okręgowy w Klagenfurcie) nie są istotne pod względem prawnym dla kwalifikacji przestępstwa będącego przedmiotem postępowania karnego w sprawie głównej, nie wykazują związku z czynami opisanymi w akcie oskarżenia z dnia 28 września 2015 r., a zatem nie należy ich uważać za już osądzone.
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # lutego # r. (wniosek Landesgericht Klagenfurt o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)- A-Punkt Schmuckhandels GmbH przeciwko Claudii Schmidt (Swobodny przepływ towarów- Artykuły # WE i # WE- Środki o skutku równoważnym- Akwizycja w domu- Sprzedaż ozdób ze srebra- Zakaz
Fuja de Simon, fujaoj4 oj4
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Klagenfurt (Austria)]
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Klagenfurt (Austria) w dniu 9 lipca 2007 r. — A-Punkt Schmuckhandels GmbH przeciwko Claudii Schmidt
É muito perigosoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.