Maryja oor Portugees
Maryja
pl
daw. <i>imię żeńskie</i>, forma imienia Maria
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Maria
Młoda Maryja słuchała i zachowywała wszystko w swoim sercu.
A jovem Maria ouvia e meditava tudo no seu coração.
Mãe de Jesus
Virgem Maria
Jest zdziwiona i zaskoczona swoją rozkwitajacą seksualnością, jak dziewica Maryja.
Ela está confusa e surpresa pela sexualidade florescente, como a Virgem Maria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maryja jest matką, jest matką, która troszczy się przede wszystkim o zdrowie dzieci, potrafi czuwać nad nim z wielką i czułą miłością.
Eu preciso...Mindy!vatican.va vatican.va
Ta nierozdzielność podkreślona jest także przez fakt, że Maryja, uprzednio wybrana na Matkę Odkupiciela, dzieliła w swoim sercu całą Jego misję, pozostając u boku Syna aż do końca na Kalwarii.
Erik Kernan?- Simvatican.va vatican.va
W wierze Maryja cieszyła się owocami zmartwychwstania Jezusa i zachowując w swoim sercu wszelkie wspomnienia (por.
Arruinaste a minha vida, meuvatican.va vatican.va
Kiedy Maryja wznosi okrzyk: « Wielbi dusza moja Pana i raduje się duch mój w Bogu, Zbawicielu moim », nosi już w łonie Jezusa.
É tão bom ver- tevatican.va vatican.va
Tak więc Maryja wie, że Syn, którego wydała na świat w sposób dziewiczy — to właśnie owo „Święte” — „Syn Boży”, o którym mówił do Niej anioł.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!vatican.va vatican.va
Źródło, które tutaj, w Lourdes, Maryja wskazała Bernadetcie, jest skromnym znakiem tej duchowej rzeczywistości.
O que nós fazemos?vatican.va vatican.va
Maryja uczy nas modlić się, czynić z naszej modlitwy akt miłości do Boga i miłości braterskiej.
Como eu sei que este é meu bebé?vatican.va vatican.va
Jako, że nie była w ogóle dziecko nieśmiałe i zawsze robiła, co chciała zrobić, Maryja udała się do zielonych drzwi i klamkę.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoQED QED
Maryja jest zawsze tutaj, aby w tym trudnym wysiłku przebaczenia i odszukiwania pokoju dodać nam otuchy, aby nas prowadzić.
Eu sou o dono do anelvatican.va vatican.va
Niech Najświętsza Maryja Panna, wspaniała ikona odkupionej ludzkości, wzór misyjny dla Kościoła, nauczy wszystkich, mężczyzn, kobiety i rodziny rodzenia i strzeżenia wszędzie żywej i tajemniczej obecności Zmartwychwstałego Pana, który odnawia i napełnia radosnym miłosierdziem relacje między osobami, kulturami i narodami.
Eu acho que é depois do cabovatican.va vatican.va
Bardzo piękne jest to, czego uczy nas Maryja: trwać zawsze w zjednoczeniu z Jezusem.
Ele olhou a foto por sete diasvatican.va vatican.va
No i kiedy Maryja z Józefem dotarli do świątyni, by wypełnić postanowienia Prawa, Symeon i Anna natychmiast zareagowali, pod natchnieniem Ducha Świętego (por.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitavatican.va vatican.va
Z głębi swojego cierpienia, uczestnicząc w cierpieniach Syna, Maryja stała się zdolna do przyjęcia nowej misji: być Matką Chrystusa w Jego członkach.
Acho que me consigo lembrar, masvatican.va vatican.va
Jeszcze raz: Maryja jest Matką!
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticavatican.va vatican.va
Z hojnym męstwem wiary, Maryja wyśpiewywała radość wyjścia z siebie i powierzenia Bogu swoich planów życiowych.
Não há outra maneiravatican.va vatican.va
Dotyczy: projektu prowadzonego przez Wyższą Szkolę Kultury Społecznej i Medialnej „Radia Maryja” w ramach polskiego Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013
Os vestidos das damas de honra serão lilásEurLex-2 EurLex-2
(...) Poglądy, że Maryja na pewno nie umarła śmiercią naturalną, nie mają podstaw”.
Era um tipo estranhojw2019 jw2019
Kobieta batalion Maryja Bockarjov jest przybył w pełni sił.
Vamos a ver...... faz quase # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najświętsza Maryja Panna, pobożnie i z miłością czczona przez wyznawców obecnych tu religii, jest pewnym wzorem do podążania z nadzieją drogą autentycznego i praktykowanego braterstwa.
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicavatican.va vatican.va
Jest macierzyństwem w porządku łaski, ponieważ wyjednywa dar Ducha Świętego, który wzbudza nowych synów Bożych odkupionych Chrystusową ofiarą: tego Ducha, którego Maryja również otrzymała wraz z Kościołem w dniu Pięćdziesiątnicy.
Eu quero netosvatican.va vatican.va
Młoda Maryja słuchała i zachowywała wszystko w swoim sercu.
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalvatican.va vatican.va
Maryja była najbardziej przyciąga matki i Dickon.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuQED QED
Bóg i Dziewica Maryja jest z nami.
Viemos passar o fim- de- semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maryja w swym Bożym macierzyństwie ma żyć dalej jako „Dziewica poślubiona mężowi” (por.
A minha mulhervatican.va vatican.va
Kościół jest matką jak Maryja.
Meu pai morreu há alguns mesesvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.