Marynarka handlowa oor Portugees
Marynarka handlowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Marinha mercante
Pool des marins de la marine marchandePool van de zeelieden ter koopvaardij — (Fundusz Marynarki Handlowej), Antwerpia.
Pool des marins de la marine marchande (Associação dos Marítimos da Marinha Mercante), Antuérpia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marynarka handlowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
marinha mercante
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do przedsiębiorstw marynarki handlowej w odniesieniu do personelu pływającego.
A presente directiva não é aplicável às empresas da marinha mercante no que se refere ao pessoal navegante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Cyprze wyłączeni są członkowie załóg marynarki handlowej niebędący rezydentami.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOEurLex-2 EurLex-2
— To tak się wciąga kotwicę w marynarce handlowej?
Obrigado por vires aqui vomitar!Literature Literature
Mając szesnaście lat wstąpiłem do marynarki handlowej.
Sei que quer ver como é o mundoLiterature Literature
Miesiąc później wstąpił do marynarki handlowej.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosLiterature Literature
marynarzom marynarki handlowej;
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "EurLex-2 EurLex-2
Pool des marins de la marine marchandePool van de zeelieden ter koopvaardij — (Fundusz Marynarki Handlowej), Antwerpia.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêEurLex-2 EurLex-2
Dosyć się naoglądałem szczurów w marynarce handlowej.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
Symbol używany przez marynarkę handlową w XIX wieku. Oznaczał niebezpieczeństwo.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) marynarzom marynarki handlowej;
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoEurLex-2 EurLex-2
Parlament przyjął do wiadomości w formie rezolucji, że branża rybołówstwa jest bezbronna, ponieważ pierwszeństwo przyznano marynarce handlowej.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteEuroparl8 Europarl8
Zatrudnienie marynarzy senegalskich musi być potwierdzone certyfikatem zgodności wydanym przez marynarkę handlową.
Não se preocupe, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Ustawodawstwo dotyczące powszechnego systemu rentowego, specjalnego systemu rentowego górników i specjalnego systemu marynarzy marynarki handlowej
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da Espanhaeurlex eurlex
W Zjednoczonym Królestwie wyłączeni są marynarze marynarki handlowej.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą ustalić, iż niniejszej dyrektywy nie stosuje się do załóg marynarki handlowej.
E, ei, você agarrou o buquêEurLex-2 EurLex-2
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do przedsiębiorstw marynarki handlowej w odniesieniu do personelu pływającego.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeEuroParl2021 EuroParl2021
W marynarce handlowej.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje jednak różnica pomiędzy marynarką handlową a flotami rybackimi.
O que é que se passa?EurLex-2 EurLex-2
Pozornie wstąpiłem do marynarki handlowej, żeby uniknąć Wietnamu.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o SrLiterature Literature
Odbyłem kilka rejsów w marynarce handlowej i sądzę, że
Esse lado tresandaLiterature Literature
Świadczenia odnoszące się do systemu ogólnego inwalidztwa, systemu szczególnego dla górników oraz systemu szczególnego dla marynarki handlowej
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoEurLex-2 EurLex-2
Żaglowców nadal używano w marynarce handlowej, choć oczywiście rejsy na nich były męczące i długie.
Sei que me chamou de idiota ontemLiterature Literature
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do przedsiębiorstw marynarki handlowej w odniesieniu do personelu pływającego.
Foi muito falado no torneio, GilmoreEuroParl2021 EuroParl2021
Moi przyjaciele z marynarki handlowej załatwili mi pracę
Quem tossiu?opensubtitles2 opensubtitles2
To mistrz tańca w marynarce handlowej.
Não poderão fazer chantagem com os executivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) marynarzom marynarki handlowej;
Que estás a tentar fazer?Matares- te?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.