marynarka oor Portugees
marynarka
pl
kraw. rodzaj męskiej kurtki, noszonej jako część garnituru lub munduru
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
marinha
Hitlerowska marynarka omijała naszą wyspę ze strachem ponieważ wiedziała, że że jesteś gdzieś blisko.
A marinha de Hitler navegava por esta ilha com medo, pois sabiam que você estava aqui.
jaqueta
Ty byś tylko wpychał to i wypychał I wytrzyj sobie marynarkę.
Você daria apenas uma rapidinha e depois se limparia com sua jaqueta.
paletó
Wkładam białe buty, czarną marynarkę i wywijam jak Travolta.
Ponho meus sapatos brancos, o paletó preto e danço como Travolta.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casaco · armada · frota · americana · marina · casaca · saco · abrigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINISTERSTWO MARYNARKI WOJENNEJ
Nem por issoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wierzę, żeby żołnierze marynarki byli mordercami.
Quem são aquelas mulheres?Literature Literature
Nie była tylko oficerem marynarki.
Está tentando me sabotarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlaczego marynarka zwolniła go wcześniej?
Estava indo muito rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan Demetrius Rooke, marynarka Stanów Zjednoczonych.
Rocky Road é ótimoLiterature Literature
Toby w tym momencie nie miał na sobie marynarki.
Mas quero poder recomeçarLiterature Literature
Nie przedstawił się i nie wiedziałem, że jest z marynarki.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może być gorąco w tej marynarce.
A obter a agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marynarka Wojenna U.S. nauczyła mnie jak zabić człowieka w 6 sekund zanim mnie wykopali.
Continuo disponível para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżbym rozmawiał z marynarką GreenPeaces
É possível e vai ser feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretarz Marynarki pogada z Prokuratorem Generalnym.
Quem diabos é você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź marynarkę.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Panie Herzog, to dla mnie zaszczyt – grucha Benji, ten jebany włazodup w marynarce od Brooks Brothers.
Dada a situação, você não tem outra escolhaLiterature Literature
Odstawił do połowy opróżnioną szklankę na barek i poszedł do sypialni po marynarkę i płaszcz.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteLiterature Literature
Co pomyślałeś, kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś wnętrze okrętu marynarki wojennej albo kapsułę, do której cię wsadzili?
• reacção no local da perfusão •Literature Literature
Na Cyprze wyłączeni są członkowie załóg marynarki handlowej niebędący rezydentami.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli wymagać będzie jakichś napraw, zajmą się tym cieśle Marynarki Jego Królewskiej Mości.
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosLiterature Literature
Co więcej, na twardej drewnianej podłodze rozbolały go kolana, a marynarka pokryła się kurzem.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceLiterature Literature
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasica
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?opensubtitles2 opensubtitles2
Lenin leżał na ziemi, krew przesiąkała przez jego białą koszulę i ciemną marynarkę.
Entende isto?Literature Literature
- Gówno prawda - mruknął Elvis. - DARPA zrobiła ją w latach dziewięćdziesiątych, razem z marynarką
Abby está à espera de alguns testesLiterature Literature
Dzwoniłem spytać, czy masz moją marynarkę, ale cię nie było, a więc żegnaj
Não me diga o que falaropensubtitles2 opensubtitles2
Poprzedni kryzys lat 1993 - 1994, jeszcze bardziej dotkliwy ze względu na trwałe załamanie liczby kursów związane z nadmiernym zadłużeniem towarzystw okrętowych, pociągnął za sobą na zasadzie efektu domina kolejne skutki: wycofywanie statków z eksploatacji (czasem zupełnie nowych); złomowanie statków i restrukturyzacja towarzystw okrętowych; załamanie rybołówstwa w licznych portach; redukcja miejsc pracy związanych z rybołówstwem oraz jej skutki gospodarcze dla pobliskich mikroregionów; spadek liczby studentów w szkołach marynarki i młodych marynarzy; osłabienie prestiżu zawodowego załóg statków rybackich; osłabienie struktur zarządzania i finansowania sektora rybołówstwa.
O que se passa aqui?not-set not-set
Nie żyje kapitan Marynarki.
Empresas incluídas na amostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek z szafą pełną czarnych marynarek zainteresował się modą.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.