Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego oor Portugees
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Zoneamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepisy CoBAT dotyczące opracowania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego mają zastosowanie do zmian tych planów (art. 52 CoBAT).
Você acha que ele matou, não acha?EurLex-2 EurLex-2
Przepisy te nie mają jednakże zastosowania do procedury uchylania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
Eles aborrecem os filmesEurLex-2 EurLex-2
Niemniej przykładowo z art. 40 CoBAT wynika, że rząd może wyznaczyć termin na uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
O zíper emperrouEurLex-2 EurLex-2
„Każda gmina regionu przyjmuje z własnej inicjatywy lub w terminie określonym przez rząd miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego”.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oEurLex-2 EurLex-2
Poprzez uchylenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zostały więc znacznie rozszerzone ramy dla zezwoleń dotyczących budynków biurowych.
O prazer é meuEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o przyjęcie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, art. 40 CoBAT stanowi:
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoEurLex-2 EurLex-2
Poza tym sąd odsyłający podkreśla fakt, że w niektórych przypadkach władze gminne mogą odmówić przygotowania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
O REINO DA DINAMARCAEurLex-2 EurLex-2
wysokie prawdopodobieństwo, że władze miasta Gdyni osiągną porozumienie w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów stoczni przed 2013 r.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie budownictwa, usługi w zakresie konstrukcji i usługi w zakresie planowania przestrzennego, w tym projekty miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego
Então sua amiga te deixou plantadotmClass tmClass
W niniejszej sprawie art. 40 CoBAT wydaje się wymagać przyjęcia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla każdej gminy Région de Bruxelles-Capitale.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoEurLex-2 EurLex-2
Jako że proces uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego nie zakończył się, prywatny inwestor przyjąłby prawdopodobnie bardziej ostrożne założenia w ocenie wartości gruntów.
Dois elementos distintosEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 ust. 3 pkt 4 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym takie plany szczegółowe stanowią miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego.
Obrigado por me receber assim tão repenteEurLex-2 EurLex-2
Zachęca się organy publiczne, aby przy projektowaniu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego pozwoliły w strefach usługowych na prowadzenie szerokiego zakresu działalności usługowo-handlowej.
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z art. 40 CoBAT „każda gmina regionu przyjmuje z własnej inicjatywy lub w terminie określonym przez rząd miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego”.
Isso é um assaltoEurLex-2 EurLex-2
(Dz.U. z 2016 r., poz. 961, zwanej dalej „ustawą o elektrowniach wiatrowych”) lokalizacja elektrowni wiatrowej następuje wyłącznie na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
Especificamente, Darwin sustentou que o mal no mundo, a aparente falta de desígnio no mundo, falsifica o desígnio, a criaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
W niniejszym przypadku uchylenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zmienia kontekst, w jakim wydawane są pozwolenia budowlane, i może zmienić ramy pozwoleń wydawanych na przyszłe przedsięwzięcia.
Confio nele.- Eu nãoEurLex-2 EurLex-2
Belgijski Cour constitutionnelle w swoim drugim pytaniu prejudycjalnym opiera się na założeniu, że przyjęcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zgodnie z art. 40 nie jest obligatoryjne.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoEurLex-2 EurLex-2
Władze polskie objaśniły też przewidziane przez polskie prawo etapy poprzedzające uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, do których zalicza się studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEurLex-2 EurLex-2
zainteresowanie zakupem gruntów od Nauty wyrażone przez siedmiu potencjalnych nabywców, mimo że władze miasta Gdyni nie zakończyły jeszcze prac nad miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego terenów stoczni;
Deve ser legal para você tambémEurLex-2 EurLex-2
Rząd może, w okolicznościach określonych w art. 54 oraz w drodze uzasadnionego zarządzenia, przyjąć decyzję o uchyleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w całości lub w części.
Ela não está à minha esperaEurLex-2 EurLex-2
Wycenę tę sporządzono przy założeniu, że miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego miasta Gdyni ulegnie zmianie, w wyniku czego grunty mogłyby zostać sprzedane jako przeznaczone na cele komercyjne.
Vai fazer algo com o irmãoEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnia on ponadto, że w razie złożenia wniosku przez obywateli rada gminy nie może odmówić podjęcia uchwały o przygotowaniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (art. 51 CoBAT).
Que se passa contigo?EurLex-2 EurLex-2
Tryb opracowania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego przewiduje wyłożenie do publicznego wglądu, konsultacje z różnymi organami i ciałami oraz zasadniczo opracowanie sprawozdania dotyczącego środowiska (art. 43–50 CoBAT).
Área de pouso se aproximando, Major HowardEurLex-2 EurLex-2
W szczególności w następstwie uchylenia miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego nie może być już kwalifikowany jako plan przygotowywany dla sektora zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu w rozumieniu dyrektywy 2001/42.
Diga a verdadeEurLex-2 EurLex-2
zaświadczenie wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, że w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego ze względu na konieczność ochrony miejscowego środowiska, przyrody i krajobrazu kulturowego danego terenu została ustalona możliwość zamierzonego uwolnienia;
Se me der meio segundo para explicarEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.