część miejscowości
bairro
miejscowość oor Portugees
miejscowość
pl
jednostka osadnicza lub inny obszar zabudowany wyróżniający się odrębną nazwą
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lugar
Mój przyjaciel złapał zapalenie wątroby od burgera pochodzącego z jednej z tych miejscowości.
Um amigo meu pegou hepatite comendo um hambúrguer servido num lugar como esse.
local
W odniesieniu do miejscowości, regionu, kraju; dla ilości spożytej żywności przez osobę użyj
A níveis local, regional ou nacional; para a quantidade de alimentos ingeridos por um indivíduo usar
cidade
Moim dziadkowie mieszkają w małej miejscowości na wschodzie Tennessee.
Meus avós moravam em uma cidade pequena no leste de Tenesse.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sítio · paragem · praça · recinto · adro · localidade · aldeia · município · povoado · vila · posto · domicílio · sede · burgo · largo · centro da cidade · terreno · concelho · comuna · autarquias · passaje · povoamento humano · sitio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.
Pior sentirão se não se cuidaremLDS LDS
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobyt
Porquê que ele não está morto?oj4 oj4
Prawo to nie ma zastosowania do ziemi położonej w granicach miast i miejscowości.
Verdade é sobre belezaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Państwo Członkowskie może nakładać na SCE zarejestrowaną na jego terytorium, obowiązek umiejscowienia głównego zarządu i siedziby statutowej w tej samej miejscowości.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroEurLex-2 EurLex-2
Adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) ...
O Cancer levou- ooj4 oj4
Do miejscowości w pobliżu wulkanu głosiciele z Fort-de-France zaczęli dość regularnie docierać z orędziem Królestwa na początku lat sześćdziesiątych.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucosejw2019 jw2019
Miejscowość:
A filha de Trudyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację przechowuje się następujące, oddzielone logicznie dane, według systemu informacyjnego, z którego dane te pierwotnie pochodzą: dane, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) i art. 5 ust. 2 oraz dane wymienione w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2019/816: nazwisko (nazwisko rodowe); imię (imiona), data urodzenia, miejsce urodzenia (miejscowość i państwo), obywatelstwo lub obywatelstwa, płeć oraz w stosownych przypadkach wcześniej używane nazwiska, pseudonimy lub nazwiska przybrane, a także w miarę możliwości informacje o dokumentach podróży.
Porque estás a gritar?Eurlex2019 Eurlex2019
Miejscowość liczy 15 368 mieszkańców.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumentodo volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aWikiMatrix WikiMatrix
Wydał żołnierzom rozkazy zbierania zwłok i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlado Sabranovic, pozwany w postępowaniu głównym, prowadzi w miejscowości Spicheren (Francja), pod firmą „Vlado Automobiles Import‐Export”, działalność gospodarczą, która polega na sprzedaży samochodów używanych.
Já foi meu capitão, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świata
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãooj4 oj4
Miejsce urodzenia (miejscowość, państwo): Ituri
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Pracodawcy, w kontekście partnerstwa społecznego, współpracują ze szkołami państwowymi i prywatnymi w danym regionie czy danej miejscowości za pośrednictwem wspólnych forów szkół i przedsiębiorstw albo regionalnych lub sektorowych rad i porozumień służących wspieraniu zatrudnienia i umiejętności, organizują stowarzyszenia pracodawców w celu utworzenia instytucji szkolnych lub instytucji nauki zawodu lub też zakładają własne przyzakładowe szkoły czy ośrodki kształcenia.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaEurLex-2 EurLex-2
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w Niemczech
Dispositivo de travagem de estacionamentooj4 oj4
Zarządca miejscowości lub urzędnik wyznaczony przez urzędnika ds. leśnictwa na szczeblu dystryktu lub urzędnik ds. leśnictwa na szczeblu dystryktu (w przypadku drewna z naturalnych upraw drzew) porównuje objętość pozyskanych kłód z brulionem odbiórki drewna.
Nem interessanteEurLex-2 EurLex-2
Miejscowości, w których wymogi są spełnione do dnia 31 grudnia 2006 roku
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialEurLex-2 EurLex-2
36 Podobnie, tak jak to wskazały rządy portugalski i niderlandzki, interes regionu kwalifikującego się jest niekiedy tak samo, a nawet lepiej zapewniony, jeżeli inwestycja jest realizowana z miejscowości położonej poza jego terytorium.
Por que não começam com o satélite?EurLex-2 EurLex-2
nie naruszając środków podjętych w ramach dyrektywy #/#/WE, z gospodarstw, w których hodowane są świnie, usytuowanych w strefie ochronnej, w której stwierdzono ognisko choroby w miejscowości Borken w Północnej Nadrenii-Westfalii w najkrótszym możliwym terminie prewencyjnie usuwa się wszystkie świnie
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexooj4 oj4
wyraża ubolewanie, że zgodnie ze sprawozdaniami OBWE w sprawie lokalnych wyborów, w wielu miejscowościach miały miejsce nieprawidłowości; w związku z tym wzywa do dołożenia dalszych wysiłków w celu wzmocnienia procedur wyborczych w przyszłości, szczególnie na poziomie lokalnym
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasoj4 oj4
Jeżeli termin upływa w dniu, w którym Urząd nie przyjmuje dokumentów lub w dniu, w którym zwykłe listy nie są dostarczane w miejscowości, w której Urząd ma swoją siedzibę, z przyczyn innych niż określone w ust. 2, termin przedłuża się do pierwszego kolejnego dnia, w którym Urząd przyjmuje dokumenty oraz w którym dostarczane są zwykłe listy.
Porque ele a amaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiEurLex-2 EurLex-2
Na skutek dawania tak potężnego świadectwa konieczna stała się znaczna rozbudowa urządzeń, jakimi dysponuje Towarzystwo Strażnica w Brooklynie i w miejscowości Wallkill (stan Nowy Jork).
Oh, realmentejw2019 jw2019
W wyniku gwałtownych starć między milicją al-Dabbashiego i innymi oddziałami milicji, do których doszło w miejscowości Sabratha, znaleziono tysiące migrantów (wielu w ciężkim stanie); większość z nich była przetrzymywana w ośrodkach kontrolowanych przez brygadę Martyrs Anas al-Dabbashi i milicję al-Ghul.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli chodzi o miejsca wylotu, badanie rynku i badanie opinii klientów wykazały, że lotniska w Düsseldorfie i w Brukseli muszą zostać włączone do właściwego rynku, przynajmniej w przypadku lotów do pięciu miejsc przeznaczenia w regionie Morza Karaibskiego, będących celami wyjazdów wakacyjnych (Punta Cana, Cancun, Hawana, Curacao i Aruba), ponieważ duża część osób podróżujących do tych miejscowości uważa, że te dwa lotniska są alternatywą dla Schiphol w przypadku lotów do tych celów podróży.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.