opuszczona miejscowość oor Portugees
opuszczona miejscowość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cidade fantasma
pl
porzucona wieś lub miasto, szczególnie taka, w której zachowały się ślady dawnego osadnictwa
pt
cidade, município ou vilarejo abandonado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było tam wiele opuszczonych miejscowości.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
Opuściłem miejscowość i po dziesięciu minutach marszu szosą znalazłem odchodzącą od niej na zachód szutrową drogę.
Sou a melhor amiga de CaryLiterature Literature
W końcu przybyły milicyjne posiłki i pod ich eskortą opuściliśmy tę miejscowość.
Ele disse que está num helicóptero!jw2019 jw2019
W tej chwili właśnie przypomniałam sobie, że opowiadała, iż musieli opuścić tę miejscowość z powodu cholery
Tem um bom diaLiterature Literature
W tym roku jest szczególnie dokuczliwa i wielu farmerów opuściło tę miejscowość, by znaleźć zatrudnienie gdzie indziej”.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseLDS LDS
Jednakże z powodu kłopotów finansowych musiała opuścić rodzinną miejscowość i poszukać pracy w odległym mieście.
Isso não te vai acontecer, Loisjw2019 jw2019
Nowo utworzona grupa gorliwych głosicieli w San Antonio rozkwitała pod względem duchowym, gdy niespodziewanie Cardozowie otrzymali od rady wiejskiej list z informacją, że mają opuścić tę miejscowość.
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentojw2019 jw2019
Miejscowość tę musiałam opuścić na cztery dni przed przybyciem tutaj.
Gracas a Deus!VocêLiterature Literature
Pozostałe miasta i miejscowości były jedynie opuszczonymi prowincjami, pustymi miejscami.
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouLiterature Literature
Przed opuszczeniem szpitala w miejscowości Agra miałem możność wygłosić przemówienie do zgromadzonego personelu; jedna z pielęgniarek, Edith Newland, porzuciła dotychczasowe zajęcie, by stać się pełnoczasową głosicielką prawdy Bożej. Pracę tę wykonuje do tej pory.
O que você sabe sobre Warren?jw2019 jw2019
Wreszcie w roku 1959 opuściliśmy Tourcoing, udając się do Mornas, miejscowości położonej niedaleko od Orange na południowym wschodzie Francji.
Vai ficar cegojw2019 jw2019
Kiedy śmigłowiec znajdował się nad wyspą Farmakonisi, odebrał sygnały zakłócające z tureckiej bazy radarowej w miejscowości Datça, żądającej opuszczenia danego obszaru i przedłożenia planu lotu.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarnot-set not-set
Béne zasiadł za kierownicą i po opuszczeniu terenu lotniska skierował się do małej miejscowości na zachód od miasta.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilLiterature Literature
Przed opuszczeniem wyspy odwiedziliśmy dwie grupki naszych braci w miejscowościach Vila Assomada i Tarrafal, leżących niedaleko stolicy.
Será assim nos próximos # anosjw2019 jw2019
Jego brat opuścił ruch kilka lat wcześniej, przeprowadził się do innej miejscowości i znalazł pracę.
estúpida cabra!Literature Literature
Wcześniejsze wstrząsy poważnie zniszczyły tę miejscowość; wśród mieszkańców były ofiary śmiertelne, a większość ocalałych opuściła miasteczko.
Por isso que o chamei aquijw2019 jw2019
Miejscowość Point Pleasant, znajdująca się blisko epicentrum kataklizmu, została zniszczona i opuszczona już w pierwszej jego fazie.
Para onde estão olhando?jw2019 jw2019
Zaproponował, aby goście opuścili miasto w jego łodzi niby to wybierając się na wycieczkę do tej wiejskiej miejscowości.
Linderman manda lembranças e uma sugestãoLiterature Literature
Dziesięcioosobowa grupa Świadków z miejscowości Ile nie miała pieniędzy na podróż, ale nie chcąc opuścić jednodniowego zgromadzenia specjalnego, pokonała pieszo 110 kilometrów!
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãojw2019 jw2019
JUŻ od kilku lat 9 maja byli mieszkańcy pobliskich miejscowości, a także ich znajomi i krewni odbywają doroczną pielgrzymkę do opuszczonych domów.
Não nos veremos mais, Yvonjw2019 jw2019
Byłam pierwszą gorliwą „chrześcijanką” w okolicy; toteż mieszkańcy naszej miejscowości zarzucili mi, że przynoszę im wstyd, i próbowali mnie zmusić do opuszczenia tego terenu.
Bob Craven percebeujw2019 jw2019
Pewien nadzorca podróżujący tak opisuje swoją wizytę u głosicieli mieszkających na terenach oddalonych nad rzeką Demerara: „W poniedziałek opuściliśmy zbór Mackenzie i pojechaliśmy motorówką odwiedzić brata, który mieszkał w odległej o 40 kilometrów miejscowości Yaruni, też nad Demerarą.
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!jw2019 jw2019
potępia ataki ze strony milicji dżandżawidów trwające od połowy grudnia # r., przy prawdopodobnym wsparciu rządu Sudanu w postaci helikopterów bojowych, wymierzone w # spośród # miejscowości w czadyjskim regionie Borota, na południe od Adré, które w rezultacie zostały opuszczone przez mieszkańców, znajdujących się obecnie bez schronienia
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteoj4 oj4
potępia ataki ze strony milicji dżandżawidów trwające od połowy grudnia, przy prawdopodobnym wsparciu rządu Sudanu w postaci helikopterów bojowych, wymierzone w 40 spośród 85 miejscowości w czadyjskim regionie Borota, na południe od Adré, które w rezultacie zostały opuszczone przez mieszkańców, znajdujących się obecnie bez schronienia;
Desejo poder conhecê- la melhor, Telarañanot-set not-set
potępia ataki ze strony milicji dżandżawidów trwające od połowy grudnia 2005 r., przy prawdopodobnym wsparciu rządu Sudanu w postaci helikopterów bojowych, wymierzone w 40 spośród 85 miejscowości w czadyjskim regionie Borota, na południe od Adré, które w rezultacie zostały opuszczone przez mieszkańców, znajdujących się obecnie bez schronienia;
Mas havia uma cama de cãonot-set not-set
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.