opuszczenie gospodarstwa
cessação da exploração agrícola
opuszczenie oor Portugees
opuszczenie
pl
błąd, chochlik drukarski
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
abandono
Cały budynek był opuszczony.
O prédio inteiro estava abandonado.
abaixar
Gdy się obrócił miał opuszczone spodnie i wtedy to zobaczyłam.
Suas calças estavem abaixadas quando ele se virou de frente pra mim e eu vi.
desamparo
Dziękujemy tym, którzy zatroszczyli się o pozbawionych dachu nad głową, osieroconych i opuszczonych.
Agradecemos a quantos se ocuparam dos desabrigados, dos órfãos e dos desamparados.
elipses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteQED QED
Nie byłem już obrażony na Hannę, że mnie opuściła, zwiodła i wykorzystała.
Eu não pensoLiterature Literature
Zginęła jakąś okropną nędzną śmiercią, być może zaledwie kilka godzin po opuszczeniu domu?
Ai, minhas jabuticabas!Literature Literature
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Afasta- te!Afasta- te!jw2019 jw2019
- Za nic nie opuściliby Raladinu z własnej woli - rzekł Barda. - Mieszkali tu od zawsze
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezLiterature Literature
62 W tym względzie należy zauważyć, że bezsporne jest, iż, w pierwszej kolejności, w sprawie C‐497/15 odnośny kierowca pojazdu, w następstwie błędu systemu nawigacji minął zjazd, na który powinien się skierować, aby opuścić autostradę i kontynuować swoją podróż na drodze o niższej kategorii, w odniesieniu do której posiadał on zezwolenie na korzystanie.
Podem fotografar, por favor?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Panie Pickwick, pan nas nie opuści?
Não tem problema, pode acertar outra horaLiterature Literature
Jeśli naprawdę chcesz pogadać, to każ swoim żołnierzykom opuścić broń.
É tudo o que encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półtora kilometra dalej zatrzymali się na opuszczonym parkingu.
Sabe o que isso significa?Literature Literature
Wkrótce opuści miasto, jestem pewna.
Às vezes um abraço sabe bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu odjedziemy, tak jak opuściłam San Francisco w sześćdziesiątym siódmym.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemLiterature Literature
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Eu a repreendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu opuścił ją, mówiąc ze wzruszeniem: — Żegnam panią
Deixou os mortor entrarem.VamosLiterature Literature
Opuścić ulicę...
Dê umas tragadas profundasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Wypłacane przez pierwsze trzy lata po opuszczeniu stanowiska.
Preciso de um favorEurLex-2 EurLex-2
Czy mogłabyś łaskawie opuścić mój dom?
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że opuścił kraj.
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, nawet jak opuścisz szpital, Dziecko i tak się urodzi.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KG (UBE Europe GmbH opuściło później grupę zadaniową) wniosek o włączenie substancji czynnej beflubutamid do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?EurLex-2 EurLex-2
Postanowiliśmy zaczekać z otwarciem koperty z następną instrukcją, aż opuścimy teren ogrodu zoologicznego.
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesLiterature Literature
- Eli nigdy by nie opuścił tej góry, nie mając pewności, że kolumny są bezpieczne
Faça com que eles durmam cedoLiterature Literature
Zostawił miarkę przy mnie i głośno oznajmiając rezultat opuścił pokój.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
Opuszczenie pantografu do pozycji spoczynkowej musi trwać mniej niż 10 sekund.
Âmbito de aplicaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Więc wygląda na to, że wyglądasz całkiem nieźle odkąd opuściłeś w połowie firmę.
Que desafio derradeiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Opuszczona przez rodziców — kochana przez Boga
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.