opuszczenie gospodarstwa oor Portugees
opuszczenie gospodarstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cessação da exploração agrícola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto wszystkie środki transportu są dokładnie dezynfekowane przed opuszczeniem gospodarstwa
Vou às apostaseurlex eurlex
3. Po opuszczeniu gospodarstwa pochodzenia zwierzęta są przekazywane bezpośrednio do miejsca przeznaczenia w innym Państwie Członkowskim.
A missão é de importância incomparávelEurLex-2 EurLex-2
Minęli opuszczone gospodarstwo i celtycki krzyż.
Reduzir para Monocromático (RasterizadoLiterature Literature
— żadna świnia nie może opuścić gospodarstwa do czasu otrzymania negatywnych wyników badań serologicznych.
Isso será bastante útilEurLex-2 EurLex-2
— żadna ze świń nie może opuścić gospodarstwa przez okres 60 dni od przybycia ostatniej ze świń,
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimEurLex-2 EurLex-2
Opuścił gospodarstwo domowe od ostatniego badania lub ostatniego wywiadu (jeżeli nie kontaktowano się z osobą od ostatniego badania)
É só um minutoEurLex-2 EurLex-2
– Chcecie opuścić gospodarstwo?
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoLiterature Literature
Wraz z awansem, wątpliwości Rudolfa co do słuszności decyzji opuszczenia gospodarstwa na Pomorzu zaczęły wzrastać.
Está bem.- Então comaLiterature Literature
W każdym przypadku identyfikator elektroniczny umieszcza się na zwierzętach, zanim opuszczą gospodarstwo przeznaczenia.
De segunda mão?EurLex-2 EurLex-2
Zwierzę nie może opuścić gospodarstwa, w którym się urodziło, przed umieszczeniem obydwu środków identyfikacji.
Sinto muito, amigoEurLex-2 EurLex-2
żadna świnia nie może opuścić gospodarstwa przed otrzymaniem negatywnych wyników testów serologicznych
E uso o cintoeurlex eurlex
opuści gospodarstwo.
Tenente, posso falar consigo?EurLex-2 EurLex-2
Żadna świnia nie może opuścić gospodarstwa do czasu otrzymania negatywnych wyników badań serologicznych;
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaEurLex-2 EurLex-2
drób szczepiony: # próbek krwi do badania w odpowiednim teście DIVA, w okresie # godzin przed opuszczeniem gospodarstwa
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentooj4 oj4
Hodowca zakłada ptakowi obrączkę na lewą nogę przed opuszczeniem gospodarstwa.
Deixou os mortor entrarem.VamosEuroParl2021 EuroParl2021
W każdym przypadku identyfikator elektroniczny umieszcza się na zwierzętach zanim opuszczą gospodarstwo przeznaczenia.
Isso virou uma obsessão, MacEurLex-2 EurLex-2
drób szczepiony: 20 próbek krwi do badania w odpowiednim teście DIVA, w okresie 72 godzin przed opuszczeniem gospodarstwa;
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesEurLex-2 EurLex-2
znaki identyfikacyjne muszą być umieszczone, zanim zwierzęta opuszczą gospodarstwo, w którym się narodziły;
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarEurLex-2 EurLex-2
Nie mogą one w żadnym przypadku opuścić gospodarstwa do chwili uzyskania wyników kontroli.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku środki identyfikacji umieszcza się na zwierzętach zanim opuszczą gospodarstwo przeznaczenia.
Há gente que acredita que chegarás a Califórnia pelo Vale da Mortenot-set not-set
676 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.