Myśliciel oor Portugees
Myśliciel
pl
Myśliciel (rzeźba)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
O Pensador
pl
Myśliciel (rzeźba)
Ma ksywę " Myśliciel ".
Atende pelo nome de " O Pensador ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
myśliciel
pl
człowiek rozważający życie, próbujący zrozumieć rzeczywistość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pensador
Budda był jednym z pierwszych wielkich radykalnych myślicieli w historii.
Buda foi um dos primeiros grandes pensadores radicais da história mundial.
intelectual
Nie macie do spalenia nic, oprócz waszych myślicieli.
Só falta queimarem em uma fogueira santa os intelectuais.
filósofo
Pamiętam, że jako student napisałem krytykę pewnego ważnego politycznego myśliciela.
Lembro-me de que, quando era universitário, escrevi uma crítica a um importante filósofo político.
filósofa
Pamiętam, że jako student napisałem krytykę pewnego ważnego politycznego myśliciela.
Lembro-me de que, quando era universitário, escrevi uma crítica a um importante filósofo político.
pensadora
Budda był jednym z pierwszych wielkich radykalnych myślicieli w historii.
Buda foi um dos primeiros grandes pensadores radicais da história mundial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Umysł musi być pusty, żeby jasno widzieć” — powiedział pewien myśliciel.
Não por muito tempojw2019 jw2019
Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãojw2019 jw2019
Blake to niebezpieczny myśliciel.
Nós não digerimos ervaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałem się nad tą kwestią, a myśliciel, który mi pomógł, to rabin Joseph Soloveitchik, który w 1965 r. napisał książkę ''Samotny człowiek wiary".
Vais descobrirted2019 ted2019
Gadający zegar w kształcie Myśliciela.
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie macie do spalenia nic, oprócz waszych myślicieli.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kropp natomiast jest myślicielem.
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilLiterature Literature
Ten starzec stał się wskutek przeżytych nieszczęść myślicielem, mistykiem i doradcą.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoLiterature Literature
No wiesz, oboje jesteśmy świetnymi myślicielami.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielcy przywódcy religijni, wybitni humanistyczni myśliciele – wszyscy oni tylko marnowali czas.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtLiterature Literature
Mój ojciec, bardzo pomysłowy wszechstronny myśliciel.
Tem arma ou faca?QED QED
Każdy w tym pokoju jest wielkim myślicielem... teraz, gdy mamy ich myślących.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przestrzeni wieków wkład doktrynalny, jaki wniósł Kościół - w szczególności przez refleksję filozoficzną i teologiczną licznych myślicieli chrześcijańskich - w ukierunkowanie prawa międzynarodowego na dobro wspólne całej rodziny ludzkiej, był znaczący.
Claro que nãovatican.va vatican.va
Najlepsi myśliciele nie są zbyt dobrymi pisarzami.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Augustyn bywa uważany w chrześcijaństwie za największego myśliciela starożytności.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.ojw2019 jw2019
Tymczasem w ważnych kwestiach życia dzisiejsi myśliciele, filozofowie i przywódcy religijni, którzy bądź co bądź w dużej mierze kształtują poglądy i zachowanie się ludności, przepadli w tej próbie z kretesem.
Nosso aniversário é dia #, não #!jw2019 jw2019
Wielki brytyjski teolog i myśliciel z XVIII wieku, przyjaciel Dr. Johnsona
Não, no generalQED QED
XX-wieczni myśliciele włoscy, Vilfredo Pareto oraz Gaetano Mosca, niezależnie od siebie doszli do wniosku, że to, co zwiemy "demokracją", jest jedynie fasadą, skrywającą rzeczywiste rządy elit.
Creio que não conheço nenhum contoagradavelWikiMatrix WikiMatrix
Prawdę mówiąc, niektórzy spośród wielkich myślicieli przeszłości określali prawo przyciągania jako prawo miłości.
Você encontrou alguma coisa?Literature Literature
Osobom takim w pewnej mierze mogły się podobać wywody pogańskich myślicieli lub judaistów.
Com quem tenho de estarjw2019 jw2019
Tak naprawdę podziwiał naukowców, wykładowców, myślicieli i intelektualistów.
Você quis vir juntoLiterature Literature
Oni są myślicielami, pamietasz?
É por isso que eu te amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zatem człowiekiem praktycznym, nie myślicielem – ale uważał się za filozofa.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainLiterature Literature
Gregorio Marañón, pisarz i myśliciel hiszpański urodzony w Madrycie w 1887 r., przyjaciel Natalia Rivasa, polityka z regionu Alpujarra, chwalił szynki „Jamón de Trevélez” i rozmawiając z Rivasem o doskonałym smaku andaluzyjskiego gazpacho, zauważył, że „do doskonałości brakuje mu tylko kilku wiórków szynki de Trevélez”.
lsabel, por favorEurLex-2 EurLex-2
W 1531 Nostradamus został zaproszony do Agen przez Jules-César Scaligera, uznanego renesansowego myśliciela.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.