myślę że tak oor Portugees

myślę że tak

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

acho que sim

Phrase

Cóż, biorąc pod uwagę, że zostałam postrzelona i przypalona lokówką prostytutki, myślę, że tak.
Considerando que fui baleada e cauterizada com a chapinha de uma prostituta, acho que sim.

penso que sim

Phrase

I czy mówiłeś serio czy nie, czar myślał, że tak.
E quer o tenhas sentido ou não, o feitiço pensou que sim.

voorbeelde

No tak, myślę, że tak.
Sim, acho que sim.

Po prostu myślę, że tak będzie najlepiej.
Só acho que seria melhor.

Ależ Grace Ann, myślę, że tak naprawdę pytają, jak długo spałaś na nabożeństwie w ostatnią Wielkanoc.
— Grace Ann, acho que estão perguntando quanto tempo você dormiu durante o sermão do último domingo de Páscoa.

Nie myślałem, że tak się zdenerwuję.
Não achei que ficaria nervoso.

- Oczywiście - zapewniłam ją, myśląc, że tak właściwie to przecież wcale nie mijam się z prawdą.
— Claro — disse eu, pensando que, tecnicamente, não estava de fato mentindo.

Przyszła do mnie wczoraj w nocy, rozmawialiśmy o różnych rzeczach, i myślę, że tak po prostu miało być.
Ela apareceu aqui, falamos sobre o assunto e acho que é sério.

Myślę, że tak byłoby najlepiej.
Acho que seria melhor.

Myślisz, że taka głupia dziewczyna coś dla niego znaczy?
Acha que uma garota como você significa algo para ele?

– Och, myślę, że tak. – Przesuwa palcem po moich nagich plecach, a mnie ogarnia nagłe pożądanie.
— Ah... tenho uma leve ideia. — Ele passa os dedos pelas minhas costas nuas e sinto uma onda instantânea de desejo.

Myślisz, że tak było?
Acha que foi isso?

Myślałem że tak robię.
Julguei que assim fosse, senhor.

Był czas, kiedy myślałam, że tak, że było lepiej.
Houve uma época que pensei que sim, que era melhor.

Myślę, że tak zrobią.
Acredito que sim.

Myślę, że tak.
Eu acho que sim.

Myślę, że tak.
Acho que precisa.

Myślę, że tak.
Presumo que sim.

Myślę, że tak je wyśledził.
Acho que foi assim que eles chegaram a isso.

Myślisz, że tak już zostanie?
Acha que vai continuar desse jeito?

Myślę, że tak.
Penso que sim.

Myślę, że tak.
Acho que sim, vai.

– Myślę, że tak – odrzekł Atticus. – Ilu masz świadków?
— Acho que é possível—respondeu o Atticus. — Quantas testemunhas tem?

Nie, po prostu myślą, że tak dobrze płacą w DQ.
Não, eles acham que a sorveteria paga muito bem.

/ Myślałem, że tak się umawialiśmy.
Pensei que esse fosse o trato.

Myślę, że tak właśnie robimy
Eu acho que essa é a nossa " coisa ".

Musiałam oszaleć, myśląc, że tak szybko mogę wrócić do pracy.
Eu estava louca por achar que poderia voltar ao trabalho tão depressa.