sezam wschodni
gergelim
Sezam oor Portugees
Sezam
pl
Roślina ze skarbami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gergelim
Wiecie, że dwa z trzech krajów, które produkują ziarna sezamu, posiadają wielką populację cykadowatych?
Divertida coincidência que dois dos três países que fornecem sementes de gergelim, têm muitas cigarras, não é?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sezam
pl
bot. <i>Sesamum</i> L., rodzaj roślin z rodziny połapkowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gergelim
Wiecie, że dwa z trzech krajów, które produkują ziarna sezamu, posiadają wielką populację cykadowatych?
Divertida coincidência que dois dos três países que fornecem sementes de gergelim, têm muitas cigarras, não é?
sésamo
A ja wezmę krewetki w sezamie na toście.
E eu quero as tostas de sésamo com camarão.
Sesamum
provisão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sezamie, otwórz się.
Ouça e diga- me o que pensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziarna sezamu
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto w odniesieniu do przesyłek pieprzu czarnego z Brazylii, słodkiej papryki z Chin oraz nasion sezamu z Etiopii stosowne źródła informacji wskazują na powstanie nowych zagrożeń dla zdrowia ludzi w związku z możliwym zanieczyszczeniem salmonellą, co wymaga wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelEurlex2019 Eurlex2019
Wiele bułek ma nasiona sezamu.
Não é a Starbuck, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekąski niezawierające glutenu i laktozy przygotowane z ryżu, sezamu, kukurydzy i ziemniaków
Ele não precisa de mais merda em sua vidatmClass tmClass
Mieszanki z sezamu do spożycia przez człowieka
É a eutanásia da raça humanatmClass tmClass
Merril), lnu na ziarno (Linum usitatissimum L.), gorczycy (Sinapis alba L.), maku (Papaver somniferum L.), krokosza (Carthamus tinctorius L.), sezamu (Sesamum indicum L.), migdałów ziemnych (Cyperus esculentus L.), orzechów ziemnych (Arachis hypogea L.), dyni na olej (Cucurbita pepo var. styriaca) i konopi (Cannabis sativa L.) uprawianych do produkcji oleju, zbieranych jako suche ziarno, z wyłączeniem ziaren bawełny (Gossypium spp.).
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasiona sezamu (nasiona Sesamum)
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoEurlex2019 Eurlex2019
Nasiona sezamu i produkty pochodne;
É traqueotomia, não é um tumorEurLex-2 EurLex-2
Jagody i ziarna sezamu.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sezamie, otwórz się.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ziarno sezamu i wytłoki
Espera- me no carroeurlex eurlex
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: frytki o niskiej zawartości tłuszczu, wyroby wędliniarskie, przetworzone nasiona słonecznika, soja konserwowana spożywcza, soja konserwowana spożywcza, tahini [pasta na bazie nasion sezamu], jogurt, nabiał i substytuty nabiału
Parece que o desembarque se fez com poucas baixastmClass tmClass
Ziarno sezamu, częściowo łuszczone
O pecado de Caim descerá sobre vósEurLex-2 EurLex-2
Nasiona sezamu
Quero voltar para Viena.Agora?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe (w tym len inny niż len włóknisty, o ile nieuwzględniony w podpozycji #, rycynus, krokosz barwierski, sezam, orzeszki ziemne, gorczyca, mak i pozostałe rośliny oleiste
Eles mal falaram sobre mimoj4 oj4
Produkt uzyskiwany podczas obłuszczania ziarna sezamu.
Motores a vaporeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na koniec posypuje ich zaokrąglenia kwiatami pomarańczy, pieprzem i ziarnami sezamu.
O que é isto tudo?Literature Literature
W szczególności w odniesieniu do przesyłek winogron suszonych pochodzących z Turcji i Iranu, papryki (Capsicum spp.) ze Sri Lanki, orzeszków ziemnych i produktów pochodnych z Senegalu oraz ziaren sezamu z Nigerii i Sudanu istotne źródła informacji wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń wymagających wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.
Quanto ao corpo...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słodycze z sezamem, orzechami laskowymi i pistacjami
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.tmClass tmClass
Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do jabłek, gruszek, pigw, owoców nieszpułki zwyczajnej, owoców nieśplika japońskiego/owoców miszpelnika japońskiego, moreli, brzoskwiń, śliwek, winogron, oliwek stołowych, siemienia lnianego, ziaren sezamu, ziaren rzepaku, nasion gorczycy, nasion ogórecznika lekarskiego, nasion lnicznika siewnego, nasion konopi siewnych, oliwek do produkcji oliwy, towarów z bydła (mięśni, tkanki tłuszczowej, wątroby i nerki) oraz z koniowatych (mięśni, tkanki tłuszczowej, wątroby i nerki).
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimEurlex2019 Eurlex2019
Sezam jadalny, nieprzetworzony
Não!Não faça isso comigotmClass tmClass
Bez sezamu.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.