Wiecha oor Portugees

Wiecha

Proper noun

zgrub. <i>od:</i> Wiesława

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Panícula

Proso zwyczajne ma charakterystyczne szerokie liście i rozpierzchłą wiechę z licznymi ziarnami.
O painço comum se distingue por suas folhas amplas e por suas aristadas e ramosas panículas, ou cachos de sementes.

wiecha

Noun, naamwoord vroulike

pęk czegoś, np. słomy, kwiatów, gałęzi

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

panícula

naamwoord vroulike

Proso zwyczajne ma charakterystyczne szerokie liście i rozpierzchłą wiechę z licznymi ziarnami.
O painço comum se distingue por suas folhas amplas e por suas aristadas e ramosas panículas, ou cachos de sementes.

Panícula

naamwoord

Proso zwyczajne ma charakterystyczne szerokie liście i rozpierzchłą wiechę z licznymi ziarnami.
O painço comum se distingue por suas folhas amplas e por suas aristadas e ramosas panículas, ou cachos de sementes.

inflorescência

naamwoord vroulike

Panicula · racimo · tufo · umbela · capítulo

voorbeelde

Wiecha: długość: 17,8 cm; pokrój zwieszony, typ: prosta; rozpierzchła; ości brak;
Panícula: comprimento: 17,8 cm, porte pendente, tipo aberta, bem inserida, pragana mútica;

Wiesze jak to jest w przypadku ochrony świadków.
Viu casos de proteção à testemunha.

Oznacza to, że są to gleby ciężkie, a ziemia jest twarda i nieprzepuszczalna, zboża mogą więc być nawadniane przy użyciu niewielkiej ilości wody i mogą doskonale wykorzystywać składniki odżywcze znajdujące się w glebie, co sprzyja wypełnieniu ziarnami przy podstawie każdej wiechy, a jednocześnie powoduje minimalizację liczby źle ukształtowanych lub bezkształtnych ziaren.
Estas características tornam os solos pesados, muito fortes e impermeáveis, permitindo inundar as culturas com uma quantidade mínima de água e explorar os recursos nutritivos de forma ideal; estas práticas influenciam muito positivamente o enchimento do grão situado na base de cada panículo, atenuando o aparecimento de grão deformado ou amorfo.

Rośliny uważa się za te, które wysypały pyłek lub wysypują pyłek, gdzie na 50 mm lub większej powierzchni centralnej osi lub boków wiechy, pylniki wyłoniły się z ich plew i wysypały lub wysypują pyłek.
Considera-se que as plantas libertaram ou libertam pólen quando, em 50 mm ou mais de comprimento do eixo principal duma panícula ou das suas ramificações, as anteras emergiram das glumas e libertaram ou libertam pólen.

Na przykład Szulamitka opisała czarne kędziory włosów swego ukochanego pasterza jako „grona daktyli” (hebr. taltallím; „wiechy daktyli”, L.
Por exemplo, a donzela sulamita descreve os negros cachos de cabelo de seu amado pastor como “cachos de tâmaras” (“basto”, KJ; “crespos”, Al; hebr.: tal·tal·lím; ‘panículas de tâmara’, Lexicon in Veteris Testamenti Libros [Léxico dos Livros do Velho Testamento], de L.

Oh, tak, wiesze mu telefon.
Sim, e devo-Ihe um telefonema.

wiecha
Racemo

Dostępne są w sprzedaży od momentu pojawienia się pierwszego koloru lub od stadium wiechy.
A comercialização tem lugar a partir da fase de coloração ou de formação do tirso.

Myśle że już wiesze że my jesteśmy tutaj lekarzami.
Acho que vai descobrir que nós é que somos os doutores aqui.

W odróżnieniu od twardych, mieczowatych liści kwiaty są miękkie i delikatne — skupione w wyprostowane zuchwale wiechy wyrastają z samego środka rośliny i od razu przyciągają uwagę.
Em nítido contraste com as folhas duras em forma de baionetas, as flores macias e delicadas desabrocham em panículas e crescem firmes para o alto, bem no centro da planta.

Uznaje się, że rośliny pyliły lub pylą, jeżeli na 50 mm lub większej powierzchni centralnej osi lub boków wiechy pylniki wyłoniły się z ich plew i pyliły lub pylą.
Considera-se que as plantas libertaram ou libertam pólen quando, em 50 mm ou mais de comprimento do eixo principal duma panícula ou das suas ramificações, as anteras emergiram das glumas e libertaram ou libertam pólen.

Proso zwyczajne ma charakterystyczne szerokie liście i rozpierzchłą wiechę z licznymi ziarnami.
O painço comum se distingue por suas folhas amplas e por suas aristadas e ramosas panículas, ou cachos de sementes.

Wiechy, pylniki i nitki
Pendões, anteras e cabelos

od wschodu: od granicy powiatu wysokomazowieckiego i zambrowskiego na wysokości miejscowości Stare Niziołki w linii prostej do połączenia cieku wodnego z rzeką Rokietnica pomiędzy miejscowością Grodzkie Szczepanowięta i miejscowością Nowe Grodzkie, dalej w linii prostej do miejscowości Wnory Wiechy, następnie wzdłuż drogi na południe oraz wzdłuż wschodnich granic miejscowości Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy do miejscowości Brzóski-Gromki, następnie w linii prostej na południe do rzeki Brok do wschodniej granicy miejscowości Brzóski-Falki, następnie w linii prostej do drogi nr 66 do północnej granicy miejscowości Włosty-Olszanka, dalej drogą nr 66 na południe do granicy lasu;
a leste: em linha reta dos limites dos distritos de wysokomazowiecki e zambrowski, ao nível da aldeia de Stare Niziołki, até à intersecção com o rio Rokietnica entre as aldeias de Grodzkie Szczepanowięta e Nowe Grodzkie; em seguida, em linha reta até à aldeia de Wnory Wiechy; em seguida, para sul ao longo da estrada e para este ao longo dos limites das aldeias de Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy até à aldeia de Brzóski-Gromki; em seguida, em linha reta a sul do rio Brok, até ao limite oriental da aldeia de Brzóski-Falki; em seguida, em linha reta até à estrada n.o 66, até ao limite setentrional da aldeia de Włosty-Olszanka; em seguida, a sul pela estrada n.o 66 até ao limite da floresta;

wiecha bardziej rozgałęziona
Panícula

Wiecha: długość 17,8 cm; pokrój zwieszony, typ: prosta; rozpierzchła; ości brak;
Panícula: comprimento de 17,8 cm, porte pendente, tipo aberto, bem inserida, pragana mútica.

Wiecha: długość #,# cm; pokrój zwieszony, typ: prosta; rozpierzchła; ości brak
Panícula: comprimento de #,# cm, porte pendente, tipo aberto, bem inserida, pragana mútica

Historia Wisły – Wanda Wiecha-Wanot. .
«Wanda Wiecha-Wanot» (em inglês).

Wiecha ma około 6000 pylników.
Cada pendão tem cerca de 6 mil botões de flor, ou anteras.

Łączniki do drewna, zwłaszcza trójkąty kreślarskie, blacha perforowana, podstawy do mocowania belek z metalu do łączenia konstrukcji drewna, nośniki do słupków, podstawy do mocowania belek, uchyty do krokwi, taśma do wiechy, tuleje podłogowe do wbijania, uchwyty, przelewanie, zwłaszcza zamknięcia do ksrzyni, drzwi i bram z metalu do zabezpieczania kłódek, kłódek, rolet i bieżnie czółenkowe z metalu
Elementos de ligação para madeira, nomeadamente esquadros, chapas perfuradas, suportes metálicos para traves para ligar construções em madeira, suportes para postes, suportes para traves, suportes para madres, fitas em aço perfuradas, suportes de enterrar, puxadores, ferragens de fecho, nomeadamente fechos para caixas, portas e portões em metal para segurança com cadeados, cadeados, rodízios e charneiras em metal

Pylniki jednej wiechy uwalniają miliony ziarenek pyłku, które następnie unosi wiatr.
As anteras de uma só planta liberam milhões de grãos de pólen.

No... wiecha, panie chorąży.
Nós terminamos o telhado, alferes.

Doszedłem do wniosku, że pod wieloma względami przywództwo przypomina wiechę ryżu.
"Por isso, eu concluo que, de certa forma, "a liderança é como uma espiga de arroz.