Wielka Brytania oor Portugees

Wielka Brytania

/ˈvjjɛlka brɨˈtãɲja/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. państwo w Europie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Grã-Bretanha

eienaam, naamwoord vroulike

państwo w Europie;

Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
A Grã-Bretanha tem duas bases militares no Chipre.

Reino Unido

naamwoord manlike

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

Grã Bretanha

naamwoord

Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
A Grã-Bretanha tem duas bases militares no Chipre.

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte · A Grã-Bretanha · Grâ Bretanha · RU · Reino unido · Reino-Unido

wielka brytania

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

grã-bretanha

Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
A Grã-Bretanha tem duas bases militares no Chipre.

reino unido

Soortgelyke frases

Hymn Wielkiej Brytanii
Hino nacional do Reino Unido

Królestwo Wielkiej Brytanii
Reino da Grã-Bretanha

Premierzy Wielkiej Brytanii
Lista de primeiros-ministros do Reino Unido

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda

regiony Wielkiej Brytanii
regiões do Reino Unido

Grand Prix Wielkiej Brytanii Formuły 1
Grande Prêmio da Inglaterra

Flaga Wielkiej Brytanii
Bandeira do Reino Unido

Ustrój polityczny Wielkiej Brytanii
Política do Reino Unido

Podział administracyjny Wielkiej Brytanii
Subdivisões do Reino Unido

voorbeelde

W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Durante a viagem, ficamos sabendo que a Grã-Bretanha e a França tinham declarado guerra à Alemanha.

Pewne niepokoje wywołuje szereg innych gatunków, w szczególności gęsi w Wielkiej Brytanii i Irlandii.
Outras espécies estão a causar alguma preocupação, com destaque para os gansos no Reino Unido e na Irlanda.

Wydawane w Wielkiej Brytanii od stycznia 1986 r. do czerwca 1990 r.
Emitido na Grã-Bretanha entre janeiro de 1986 e junho de 1990

Wielu by poniosło ofiarę za to, że zamiast Wielkiej Brytanii ciążyć nad nami będzie obca siła
Muitos irão sangrar e serem sacrificados apenas para substituir o jugo leve da Grã- Bretanha para o domínio opressor de um poder estrangeiro

Rasa rzadko występująca poza Wielką Brytanią.
Essa raça é rara fora dos Estados Unidos.

Wymagania dotyczące obciążalności budowli zgodnie z kategorią linii wg TSI, obowiązujące w Wielkiej Brytanii
Requisitos de aptidão para as estruturas, segundo a categoria ETI de linha, na Grã-Bretanha

Od Land’s End do John o’ Groats – trasa między najbardziej skrajnymi punktami Wielkiej Brytanii jako wyspy.
De Land's End a John o' Groats é a travessia de maior extensão na ilha da Grã-Bretanha, ligando o extremo sudoeste ao nordeste.

Wielka Brytania nadal lubiła uważać się za jednorodny naród, lecz rzeczywistość wyglądała zupełnie inaczej.
O Reino Unido ainda gostava de pensar em si mesmo como uma nação individual, mas não era nada disso.

28 maja – Neville Chamberlain został premierem Wielkiej Brytanii.
28 de maio: Neville Chamberlain torna-se o primeiro-ministro britânico.

Wielka Brytania
Reino Unido

Na przykładzie radykalnej prywatyzacji kolei w Wielkiej Brytanii widać, że inwestorzy nie wykazują zbyt dużego zainteresowania modernizacją infrastruktury.
Como mostrou a experiência do Reino Unido na privatização radical dos transportes ferroviários, os investidores estão pouco interessados na reabilitação das infra-estruturas.

WSPÓLNOTA EUROPEJSKA I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ W IMIENIU WYSPY MAN
A COMUNIDADE EUROPEIA E O REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE, EM NOME DA ILHA DE MAN,

Jednak za najbardziej palący problem naszego globu uznano ubóstwo (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
Mas a pobreza foi considerada o problema mais importante do mundo. — BBC NEWS, GRÃ-BRETANHA.

– Widzisz, Feldman opróżnia swoje konta w Wielkiej Brytanii, przynajmniej tak się uważa.
— Você vai ver que Feldman está limpando suas contas no Reino Unido, ou pelo menos é nisso que se acredita.

Dotyczy: higieny w szpitalach w Wielkiej Brytanii
Assunto: Higiene nos hospitais britânicos

To było surrealistyczne, ale to jest dzisiejsza Wielka Brytania.
Foi algo de surrealista, mas o Reino Unido é assim actualmente.

Lista przedstawia najlepiej sprzedające się single każdego roku na UK Singles Chart w Wielkiej Brytanii.
Esta é a lista de singles mais vendidos na parada do Reino Unido por ano.

I tak Wielka Brytania została uratowana.
E assim se salvou a Inglaterra.

Sesje nagraniowe odbywały się w różnych miejscach w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, od stycznia do sierpnia 1969.
As sessões de produção e gravação ocorreram em diversos locais do Reino Unido e América do Norte, entre janeiro e agosto de 1969.

Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.
Em questão de dias, depois de terminados os congressos na Grã-Bretanha, outros congressos começaram a ser realizados na Alemanha.

z Wielkiej Brytanii pisze na temat: Co się dzieje po śmierci?
na Grã-Bretanha analisa a questão: O que acontece quando morremos?

Przypadek szczególny dla Zjednoczonego Królestwa (Wielka Brytania) (»P«)
Caso específico do Reino Unido (Grã-Bretanha) (“P”)

Wielka Brytania zawsze o nią zabiegała.
A Grã- Bretanha pesava sempre na balança.

Nawet w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy w historii tego państwa musiano racjonować chleb”.
Até mesmo na Grã-Bretanha, pela primeira vez na história da nação, o pão haveria de ser racionado.”

Związki akademickie w Wielkiej Brytanii i Kanadzie, od lekarzy po architektów, również poparło nowe prawa norymberskie przeciwko Izraelowi.
Sindicatos acadêmicos de médicos a arquitetos, do Reino Unido e do Canadá, também apoiaram as novas Leis de Nuremberg contra Israel.