Zjednoczone Królestwo Portugalii oor Portugees
Zjednoczone Królestwo Portugalii
pl
Zjednoczone Królestwo Portugalii, Brazylii i Algarve
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Reino Unido de Portugal
pl
Zjednoczone Królestwo Portugalii, Brazylii i Algarve
pt
Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stężenie wzrasta w 14 % stacji monitorowania (głównie w Luksemburgu, Francji, Zjednoczonym Królestwie, Portugalii i Belgii).
Deixe- me mostrar- lhe algoEurLex-2 EurLex-2
W Zjednoczonym Królestwie, Portugalii, Francji, Austrii i Belgii wskaźniki bezrobocia w miastach są od trzech do pięciu punktów procentowych wyższe[24].
Obrigado, cavalheirosEurLex-2 EurLex-2
Natomiast w przypadku Finlandii, Zjednoczonego Królestwa, Portugalii i Grecji wywóz bydła do innych Państw Członkowskich kształtuje się na poziomie poniżej 25 sztuk.
O que você sabe sobre Warren?EurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście prawdopodobieństwo wystąpienia deficytowej sytuacji w zaopatrzeniu jest największe na obszarach produkcji w Hiszpanii, Irlandii, Zjednoczonym Królestwie, Portugalii i Finlandii.
Olhe, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście prawdopodobieństwo wystąpienia deficytowej sytuacji w zaopatrzeniu jest największe na obszarach produkcji w Hiszpanii, Irlandii, Zjednoczonym Królestwie, Portugalii i Finlandii
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandooj4 oj4
W 1815 roku portugalski pretendent do tronu Jan (później Jan VI), działając jako regent, utworzył Zjednoczone Królestwo Portugalii, Brazylii i Algarve, które podniosły status Brazylii z kolonii do królestwa.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemWikiMatrix WikiMatrix
c) art. 20, z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa i Portugalii;
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoEurLex-2 EurLex-2
Są to producenci we Włoszech, Polsce, Zjednoczonym Królestwie i Portugalii, którzy stanowią 99 % produkcji wspólnotowej w OD.
Não toquem na mulherEurLex-2 EurLex-2
Obecnie ma to miejsce w przypadku Zjednoczonego Królestwa i Portugalii.
Eles já chegaramEurLex-2 EurLex-2
Są to producenci we Włoszech, Polsce, Zjednoczonym Królestwie i Portugalii, którzy stanowią # % produkcji wspólnotowej w OD
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitáriooj4 oj4
(4) Na tej podstawie, obszary produkcji w Hiszpanii, Irlandii i Zjednoczonym Królestwie, Włoszech, Portugalii oraz Finlandii prawdopodobnie staną się obszarami deficytowymi.
Anda cá, para te poder dar um beijoEurLex-2 EurLex-2
Konwencja ta nie została jednak ratyfikowana przez wszystkie państwa członkowskie i nie ma zastosowania w Zjednoczonym Królestwie, Irlandii, Portugalii ani na Malcie.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Największe wydatki zanotowano w Zjednoczonym Królestwie (90 EUR), Portugalii (80 EUR) oraz Belgii (73 EUR).
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy uruchomić środki z funduszu, aby zapewnić wkład finansowy dla Zjednoczonego Królestwa, Cypru i Portugalii.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) W związku z tym należy uruchomić środki z funduszu, aby zapewnić wkład finansowy dla Zjednoczonego Królestwa, Cypru i Portugalii.
Com licensanot-set not-set
Oznacza to, że ocena funkcjonowania WPR doprowadzi do obniżenia znaczenia dobrowolnej modulacji w przypadku Zjednoczonego Królestwa i Portugalii, nie wywierając wpływu na ogólną kwotę modulacji, co widać w poniższej tabeli:
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasEurLex-2 EurLex-2
W Zjednoczonym Królestwie i w Portugalii rynek był podzielony geograficznie i uznano, że w niektórych częściach terytoriów krajowych panowały warunki skutecznej konkurencji.
Sei que quer ver como é o mundoEurLex-2 EurLex-2
Wnioski Zjednoczonego Królestwa, Cypru i Portugalii spełniają warunki przyznania wkładu finansowego z funduszu ustanowione w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Projekt budżetu korygującego nr 1/2017towarzyszący wnioskowi o uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Zjednoczonemu Królestwu, Cyprowi i Portugalii
Eu também tenho umas cenas para fazereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
562 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.