zjadłbym konia z kopytami
zjeść oor Portugees
zjeść
pl
<i>aspekt dokonany od:</i> jeść, <i>aspekt dokonany od:</i> zjadać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
comer
Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.
Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
devorar
Jeśli nie ujrzymy lądu przed wieczorem, to naprawdę go zjedzą.
Se não acharmos terra à noite, acho que devoram o dragão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli posmarujesz nim swój tyłek, to zjem go.
Joga futebol com os punhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary zapytała: – Peter, nie zjadłbyś czegoś?
Eu sou e vou serLiterature Literature
Nie chcesz być zjedzony!
Querem saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjesz śniadanie.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem madame Markowa przygotowała Nikołajowi coś do zjedzenia.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosLiterature Literature
Musiałam jedną zjeść.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aligator zjadł mi but.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w restauracji można smacznie zjeść?
Querida, é complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie zjadłam kolacji?
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabyś zjeść ze mną śniadanie?
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mopensubtitles2 opensubtitles2
Zjadłeś wszystko?
Não acham o futuro uma coisa horrível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposated2019 ted2019
Zamaist tego, George Michael postanowił, udać się... do biura swojego ojca i zjeść z nim lunch.
É maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjedliśmy zapiekankę z krewetkami od LaGuerty i ciasto czekoladowe od Masuki, potem Astor powiedziała mi, że nienawidzi mieszkać tutaj.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy myszołowy zjadły też jego wnętrzności?
Estava tão preocupada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie obsikał wszystkie śpiwory, a Fergus uparł się, że musi zjeść na śniadanie żabę, którą złapał o czwartej rano.
É um dos atiradores dos CraneosLiterature Literature
W ekwadorskim Paramo zjecie dużą świnkę morską.
Sim senhor, um poucoted2019 ted2019
Właśnie zjedliśmy i źle się czuję.
Naturalmente, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjadł drugą część kawałka, który przeciął na pół.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteLiterature Literature
Zjedliśmy gulasz, żeby uczcić przebycie koła podbiegunowego.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoLiterature Literature
Zjedzmy deser.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To, żebyście nie zgłodnieli – oznajmił. – Ale nie zjedzcie wszystkiego od razu.
Tenho pescoço e peitoLiterature Literature
– Zjemy na górze z kapitanem Glauserem-Röistem.
Não vem mais ninguémLiterature Literature
Spoglądam na miskę, z której Sissy zjadła całą zupę, i na swoją, na wpół opróżnioną.
Era o GeneralLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.