Zorza polarna oor Portugees

Zorza polarna

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

aurora polar

Fizyczne zjawisko świetlne

exibição de luz natural que ocorre no céu, principalmente sobre o Ártico e a Antártida

Energia jest przesyłana na dalekie odległości możecie zobaczyć coś podobnego do zorzy polarnej.
A energia vai para um local distante e verão algo semelhante a uma aurora polar.

zorza polarna

/ˈzɔʒa pɔˈlarna/ naamwoord, Noun vroulike

zjawisko świetlne w postaci barwnych pasm obserwowanych na niebie w okolicach podbiegunowych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

aurora

naamwoord vroulike

Tańczyłem pod zorzą polarną z kobietami zakrytymi od stóp do głów.
Dancei com mulheres trajando hijab sob a aurora boreal.

aurora boreal

naamwoord vroulike

Tańczyłem pod zorzą polarną z kobietami zakrytymi od stóp do głów.
Dancei com mulheres trajando hijab sob a aurora boreal.

aurora polar

naamwoord

Energia jest przesyłana na dalekie odległości możecie zobaczyć coś podobnego do zorzy polarnej.
A energia vai para um local distante e verão algo semelhante a uma aurora polar.

luz polar

voorbeelde

Ogromne kwoty przydzielano na projekt Zorza Polarna.
Grandes quantidades codificadas para um projecto chamado'Northern Lights'.

Przybywajcie do Zorzy Polarnej
Responda, Aurora Boreal.

Zaprzeczał pan, że wiedział o Zorzy Polarnej, ale pańskie nazwisko pojawia się w dokumentach 37 razy.
Senador, o senhor nega conhecer a Northern Lights, mas seu nome aparece 37 vezes nesses documentos.

Spójrzcie tylko na bajzel związany z Prism i Zorzą Polarną.
É só olhar para o Prism e essa bagunça do Nothern Lights.

Operacja Ugryzienie, tu Zorza Polarna, słyszycie mnie?
Operação " Bitemark "...

Wtej chwili mamy wyraźne zorze polarne na szerokościach bardzo odległych od bieguna północnego.
Neste instante, temos umas bonitas auroras boreais em latitudes mais baixas do Polo Norte.

To zorza polarna.
É a aurora, tempestades solares.

Zorza Polarna.
A Aurora Austral.

Alaska, Klondike, zorza polarna.
Alaska, o Klondike, a aurora boreal.

Corwin sądziła, że ktoś sprzedał im laptop z częścią kodu źródłowego Zorzy Polarnej.
O Corwin acha que alguém vazou uma parte do código fonte Northern Lights... ao usar um portátil.

PEWNEJ nocy 1946 roku siedzieliśmy z tatą w samochodzie, oglądając mieniącą się na niebie zorzę polarną.
CERTA noite em 1946, meu pai e eu estávamos sentados no carro, observando a aurora boreal dançando no céu.

Ten tłusty, niewrażliwy Algie, który pogwizdywał Someone To Watch Over Me podczas pierwszego spotkania z zorzą polarną?
Não o gordo e insensível Algie, que assoviou “Someone to watch over me” em seu primeiro encontro com a aurora boreal.

A my o tym mówimy zorza polarna.
Nós chamamos de " aurora boreal ".

Ddzięki zorze polarnej możliwy jest odbiór sygnałów w bardzo niskim paśmie częstotliwości.
Bem, sr, na zona de aurora visível, você só consegue captar transmissões com muita dificuldade.

Energia jest przesyłana na dalekie odległości możecie zobaczyć coś podobnego do zorzy polarnej.
A energia vai para um local distante e verão algo semelhante a uma aurora polar.

Musimy polecieć do Oslo, popłynąć wzdłuż wybrzeża, a jeśli pojedziemy tam zimą, możemy zobaczyć zorzę polarną.
O que fazemos é voar para Oslo, ir de cruzeiro pela costa, e diz aqui, se formos no inverno, há uma boa hipótese de vermos a Aurora Polar.

Według niektórych ludów dalekiej północy zorza polarna zwiastuje wojnę i zarazę.
Alguns dos habitantes do extremo norte do planeta encaram a aurora boreal como sinal de guerra e pestilências.

–Pani, jeśli to zrobisz, zabiorę cię na zamarznięte Morze Zorzy Polarnej albo do wrót piekła... i jeszcze dalej.
Madame, faça isso, e eu a levarei até o congelado mar Aurora ou para as portas do inferno, o que for mais longe.

Albo jak błyskawica, albo jak naładowana cząstka taka jak zorze polarne na północy.
Ou um relâmpago ou uma partícula carregada, como a aurora boreal.

Daleko na północy widać było pobłyski zorzy polarnej, rzadko widywanej tak daleko na południu.
Lá longe, para as bandas escuras do norte, havia um vago reflexo de aurora boreal, raramente vista tão para baixo.

Wie pani, ile godzin spędziłem, pomagając posprzątać po fiasku Zorzy Polarnej?
Sabe quantas horas gastei intervindo nesse desastre da Northern Lights?

Mount Wilson, tu Zorza Polarna.
Monte Wilson, daqui Aurora Boreal.

Więc nawet po zlikwidowaniu programu Zorzy Polarnej, pana maszyna nadal działała.
Então mesmo quando a Northern Lights foi desativada, sua Máquina permaneceu funcionando.

Skontaktujemy się z tobą kiedy dotrzemy do Mount Casey, Zorza Polarna.
Entraremos em contato quando chegarmos em Mount Casey.

albo „Jak brzmi naukowa nazwa zorzy polarnej?”
e Qual é o nome científico da aurora polar no norte?