Zwyczajni ludzie oor Portugees
Zwyczajni ludzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Ordinary People
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę, żebyś się dowiedział, jak muszą żyć zwyczajni ludzie, jak muszą walczyć o przetrwanie.
Não ouse me julgar!Literature Literature
„Dzięki temu — dowodził emir al Bara — chrześcijanie są lepsi, potężniejsi od zwyczajnych ludzi.
O King conseguiu de novo!Literature Literature
Nie może to być po prostu zwyczajna biżuteria noszona przez zwyczajnych ludzi?
Pai, sou eu, TommyLiterature Literature
Nie wiedziałem, jaki to problem, gdy nie można być zwyczajnym człowiekiem.
Landy está esta lá em cima nos quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A więc wygląda na to, że największy czarodziej Valusii jest niczym więcej niż zwyczajny człowiek.
Tenho pescoço e peitoLiterature Literature
Nakata niegdyś był zwyczajnym człowiekiem jak inni.
Amanda, por que é que ele te escolheu?Literature Literature
– Nie wyglądali jak zwyczajni ludzie, panie.
Que pergunta bobaLiterature Literature
I nie przeciwko czterdziestu lub sześćdziesięciu zwyczajnym ludziom, lecz przeciwko Wilkom?
Estás ocupado?Literature Literature
Ato byli całkiem zwyczajni ludzie, którzy zdecydowali się wybrać nadzwyczajnego człowieka ipowierzyć mu los swego kraju.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteLiterature Literature
Ale przecież jestem tylko zwyczajnym człowiekiem.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy pracowałem z nimi przy budowie Sali Królestwa, mogłem zobaczyć, że to zwyczajni ludzie.
Agora imaginem que ela... é um homemjw2019 jw2019
Coś takiego, modlić się do zwyczajnego człowieka.
Foi a minha primeira clienteLiterature Literature
A ty nie jesteś zwyczajnym człowiekiem.
Acreditamos em DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze myślałem, że tego rodzaju problemy psychiczne zdarzają się innym, zwyczajnym ludziom, ale nie SEALsom.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoLiterature Literature
Widzisz, jak trudno żyć zwyczajnym ludziom?
Eu não diria que não conseguimosLiterature Literature
Nie możemy być zwyczajnymi ludźmi.
O Buccelli diz que falas inglêsLDS LDS
MOYERS: Ale w obrębie obu tych sfer zwyczajni ludzie opowiadali sobie bajki o krasnoludkach i czarownicach.
Mas isso não é desculpa, está bem?Literature Literature
– rzucił szorstko książę de Valognes. – Dlaczego Dubosc i Hirsch nie mogą spotkać się jak zwyczajni ludzie?
Nãodeveser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueLiterature Literature
Zwyczajny człowiek dokonałby dla ukochanej niemożliwego.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze było znów znaleźć się wśród zwyczajnych ludzi.
Disso se trataLiterature Literature
Jezus zachęca tu swoich słuchaczy, całkiem zwyczajnych ludzi, do rozprzestrzeniania prawdy słowem i czynem.
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesjw2019 jw2019
Jesteśmy zwyczajnymi ludźmi, starającymi się wieść normalne życie.
Pensa nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tylko zwyczajnym człowiekiem, który także miał kiedyś marzenie.
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyczajni ludzie, z których składa się Państwo – zwłaszcza w niepewnych czasach – oto prawdziwe niebezpieczeństwo.
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoLiterature Literature
Chcę, żebyś doświadczył, jak współczucie Ładu pomaga zwyczajnym ludziom żyć z godnością, do której mają prawo.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laLiterature Literature
534 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.