Cietrzew zwyczajny
Galo-lira
zwyczajny oor Portugees
zwyczajny
pl
taki, który niczym się nie wyróżnia, jest przeciętny, zwykły
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
comum
Są to przymioty, które mogą zmienić zwyczajną egzystencję w ekscytujące i obfite życie.
São qualidades que podem transformar a existência comum em uma vida emocionante e em abundância.
ordinário
Każdego roku Rada zbiera się na dwie sesje zwyczajne, może również decydować o zwołaniu sesji nadzwyczajnych.
O Conselho realizará duas sessões ordinárias por ano e sessões extraordinárias, se assim o decidir.
habitual
Jestem pewna, że nie miał na myśli nic więcej niż zwyczajną męską przygodę.
Eu tenho certeza que não é nada mais que uma aventura masculina habitual.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
normal · simples · típico · vulgar · mero · usual · rotineiro · raso · singelo · costumeiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoba zatrudniona musi posiadać zakwaterowanie dla swojej rodziny, za które uważa się takie, które spełniają zwyczajne normy dla obywateli zatrudnionych osób w regionie, w którym jest zatrudniona, lecz niniejsze postanowienie nie może prowadzić do dyskryminacji między zatrudnionymi osobami, będącymi obywatelami, a osobami zatrudnionymi z innej Umawiającej się Strony.
Creio que não conheço nenhum conto agradavelEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 458/2005 (3) ogłoszono stały przetarg na wywóz 300 000 ton pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu czeskiej agencji interwencyjnej.
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoEurLex-2 EurLex-2
a) Mąka pszenna z pszenicy zwyczajnej mająca w wadze suchego produktu zawartość popiołu nieprzekraczającą 0,60 %
Por favor, não vásEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo można użyć innych naturalnych lub identycznych z naturalnymi środków aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. b) ppkt (i) oraz (ii) dyrektywy #/#/EWG lub preparatów aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. c) tej dyrektywy, z zastrzeżeniem, że smak tych napojów wywodzi się głównie z destylatów nasion kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) lub kopru ogrodowego (Anethum graveolens L.), a stosowanie olejków aromatycznych jest niedozwolone
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPoj4 oj4
otwierające stały przetarg na wywóz pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu czeskiej agencji interwencyjnej
Há oito semanas?EurLex-2 EurLex-2
mirt zwyczajny (Myrtus communis L.),
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoEurlex2019 Eurlex2019
Rozdarłaś człowieka na strzępy, zamiast patrzeć na jego zwyczajną śmierć na stryczku.
Estás encurralado!Literature Literature
e) standardową metodą oznaczania zawartości białka w rozdrobnionej pszenicy durum i pszenicy zwyczajnej jest:
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos ProdutosCosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
W normie EN 15587 w przypadku pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej i jęczmienia definicja »ziaren porażonych fuzariozą« jest zawarta w definicji »ziaren uszkodzonych«.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaEurLex-2 EurLex-2
Rada Ministrów AKP–UE ma odbyć coroczne posiedzenie zwyczajne w dniach 23-24 maja 2019 r. w Brukseli.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.Eurlex2019 Eurlex2019
Krewetka zwyczajna (Crangon crangon),
Eu sei que está aí, SrtaEurLex-2 EurLex-2
h) jeśli zawartość białka w pszenicy zwyczajnej jest niższa niż 11,5 %, stosuje się redukcję według tabeli IV zamieszczonej w załączniku VII;
Que tens a dizer em relação a isso?EurLex-2 EurLex-2
Przyznanie dodatku nie jest uzależnione od posiadania zwyczajnego miejsca zamieszkania na terytorium Niemiec.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeEurLex-2 EurLex-2
Chcę, żebyś się dowiedział, jak muszą żyć zwyczajni ludzie, jak muszą walczyć o przetrwanie.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteLiterature Literature
„Dzięki temu — dowodził emir al Bara — chrześcijanie są lepsi, potężniejsi od zwyczajnych ludzi.
Lá está o campo de refugiadosLiterature Literature
Profesor Bunce uczy historii średniowiecza na zwyczajnym uniwersytecie i jest też historykiem magii.
Antes de te acolhermosLiterature Literature
Prowadząc doświadczenia z grochem zwyczajnym, odkrył, iż w komórkach rozrodczych znajdują się „czynniki dziedziczne”, które jego zdaniem odpowiadają za przekazywanie cech potomstwu.
Raparigas jovens, meujw2019 jw2019
Sekretariat Porozumienia przeprowadza regularny przegląd potencjalnych mechanizmów dostarczania dodatkowych środków (funduszy i pomocy technicznej) na realizację niniejszego planu działania i sporządza sprawozdanie na każde zwyczajne zebranie Stron.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza reakcja sztabowych oficerów operacyjnych przypominała więc zwyczajną panikę.
Sim... qualquer coisa do géneroLiterature Literature
FI: Co najmniej połowa założycieli, członkowie zarządu, co najmniej jeden zwyczajny członek i jeden zastępca członka rady nadzorczej oraz osoba uprawniona do składania podpisu w imieniu instytucji kredytowej muszą posiadać miejsce stałego zamieszkania w UE.
Não é verdadeEuroParl2021 EuroParl2021
Krewetka zwyczajna/krewetka bałtycka(Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)
Não, fica com elaEurLex-2 EurLex-2
– zdaniem Komisji, Banca d’Italia, rządu hiszpańskiego i rządu włoskiego system przejściowy zezwala na nałożenie składek zwyczajnych ustalonych przez włoski fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na rok 2015.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosEurlex2019 Eurlex2019
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku II
Drew me contouoj4 oj4
w sprawie stanowiska, które należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej na dwudziestym zwyczajnym posiedzeniu umawiających się stron Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego w odniesieniu do wniosku dotyczącego zmiany załącznika II do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 169/2006 z dnia 31 stycznia 2006 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 2375/2002 w odniesieniu do wydawania pozwoleń na przywóz w ramach transzy nr 1 subkontyngentu taryfowego III na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż jakość wysoka
O que vou fazer quando você se for, Doutor?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.