zwyczaje konsumenta oor Portugees
zwyczaje konsumenta
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
hábito de compra
atitude do consumidor
comportamento do consumidor
preferência do consumidor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymogi rynku i zmieniające się zwyczaje konsumentów doprowadziły do potrzeby zróżnicowania dostępnych na rynku typów handlowych.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?EurLex-2 EurLex-2
dostrzega ponadto konieczność obserwowania oddziaływania rynku wewnętrznego na stan zdrowia ludności oraz zwyczaje konsumentów w Państwach Członkowskich.
Nunca abusarei da tua confiançaEurLex-2 EurLex-2
dostrzega ponadto konieczność obserwowania oddziaływania rynku wewnętrznego na stan zdrowia ludności oraz zwyczaje konsumentów w Państwach Członkowskich
Eles não perderamoj4 oj4
Wymogi rynku i zmieniające się zwyczaje konsumentów doprowadziły do potrzeby zróżnicowania dostępnych na rynku typów handlowych.
Pois é...... são espantosasEurLex-2 EurLex-2
Każdy region Chorwacji ma inne tradycje w zakresie hodowli owiec, zależnie od zamierzonego wykorzystania produktu i utrwalonych zwyczajów konsumentów.
Sei que o que fiz foi erradoEurLex-2 EurLex-2
od przyjęcia dyrektywy #/EWG tendencje w zwyczajach konsumentów wykazały konieczność dodania dużych objętości zawartości do zakresu objętości win niemusujących
Não se sabe de nada.Nada é certoeurlex eurlex
od przyjęcia dyrektywy 75/106/EWG tendencje w zwyczajach konsumentów wykazały konieczność dodania dużych objętości zawartości do zakresu objętości win niemusujących;
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisEurLex-2 EurLex-2
Ponadto światowy kryzys gospodarczy wpływa na zwyczaje konsumentów i wysokość dochodu do dyspozycji w celach rekreacyjnych, takich jak korzystanie z usług kasyn.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie strony z wyjątkiem Komisji są zgodne co do tego, że zwyczaje konsumenta niemieckiego nie uzasadniają użycia ChNP Champagne w prezentacji handlowej sorbetu.
O que é a verdade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obawia się, że masowe wejście na rynek wspólnotowy produktów rybołówstwa i akwakultury z krajów trzecich mogłoby wpłynąć na zwyczaje konsumentów w zakresie kupowania produktów;
Comprava um carro desportivoEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach to zgłaszający znak towarowy powinien wykazać, za pomocą konkretnych i wiarygodnych dowodów, że ze zwyczajów konsumentów na danym rynku wynika co innego.
Sabes como é que sei que és gay?EurLex-2 EurLex-2
stwierdza, że zastępowanie świeżych produktów pochodzenia europejskiego niektórymi rodzajami produktów akwakultury z przywozu wywiera duży wpływ na zwyczaje konsumentów i zapotrzebowanie europejskich przedsiębiorstw zajmujących się dystrybucją;
Não é um compromisso, mas um encontroEurLex-2 EurLex-2
Nie można zapominać, że ochrona ChNP musi być taka sama we wszystkich państwach członkowskich, bez rozczłonkowania wynikającego ze zwyczajów konsumentów w niektórych z tych państw(35).
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogą także wywierać wpływ na zwyczaje konsumentów w zakresie konsumpcji żywności: zachęcać do kupowania tyle, ile jest potrzebne i unikania marnotrawstwa żywności, promować kupowanie żywności organicznej itp.
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasnot-set not-set
Poziom zużycia plastikowych toreb na zakupy znacznie różni się w całej Unii ze względu na różnice w zwyczajach konsumentów, świadomości ekologicznej oraz skuteczności środków politycznych podejmowanych przez państwa członkowskie.
Você será processadoEurLex-2 EurLex-2
Mówiąc ogólnie, produkcja mięsa baraniego ma duże znaczenie gospodarcze, lecz wyraźnie maleje z uwagi na rozwój niektórych rodzajów produkcji mleczarskiej, które z większą elastycznością dostosowują się do zwyczajów konsumentów.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarnot-set not-set
(4) Poziom zużycia plastikowych toreb na zakupy znacznie różni się w całej Unii ze względu na różnice w zwyczajach konsumentów, świadomości ekologicznej, a także skuteczności środków podejmowanych przez państwa członkowskie.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesEurLex-2 EurLex-2
Możliwości na nowych rynkach, w tym na rynkach dostosowanych do zmieniających się zwyczajów konsumentów dotyczących zakupów, takich jak handel elektroniczny i sprzedaż bezpośrednia, oferują nowe modele sprzedaży, dodatkowo do handlu transgranicznego.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednego przedsiębiorstwa, Google, które ma miliardy danych, więcej danych niż ktokolwiek na świecie, i innego przedsiębiorstwa, DoubleClick, które ma możliwość przetwarzania tych danych dotyczących zwyczajów konsumentów, manipulowania nimi i przesyłania ich.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergEuroparl8 Europarl8
Zachęty ekonomiczne mogą wpływać na decyzje konsumentów, sprzyjać określonym zwyczajom konsumentów lub ich do nich zniechęcać, można je zatem stosować jako skuteczne narzędzie ograniczania u źródła wpływu określonych tworzyw sztucznych na środowisko.
Está maluco, Greek?EuroParl2021 EuroParl2021
Popyt lub podaż na częściach rynku wewnętrznego lub dostęp do części tego rynku mogą ulegać ograniczeniom w zależności, na przykład, od przeszkód językowych, transportu lub kosztów inwestycji, albo gustów i zwyczajów konsumentów.
Joga futebol com os punhos?EurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.