zwyczaje i tradycje oor Portugees
zwyczaje i tradycje
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
usos e costumes
Pisarze galicyjscy często nawiązywali do zwyczajów i tradycji związanych z tym produktem i można przytoczyć wiele cytatów świadczących o jakości kapłonów pochodzących z tego regionu.
Existem inúmeras referências de autores galegos aos usos e costumes ligados a esse produto, bem como citações que reconhecem a qualidade dos capões desta região.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– odparłam. – Jakie zwyczaje i tradycje masz na myśli?
Foi por isso que passei- me esta noiteLiterature Literature
Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.oj4 oj4
Często utrzymują swoje lokalne zwyczaje i tradycje.
Sou um total fracasso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak wiadomo „nowoczesna” to znaczy nowa, taka, która odrzuca dawne zwyczaje i tradycje.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôLiterature Literature
Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich.
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Bez wątpienia ludzie zza rzeki mają inne zwyczaje i tradycje.
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosLiterature Literature
promowaniem pozytywnych wizerunków i narracji w odniesieniu do obszarów wiejskich oraz tamtejszych zwyczajów i tradycji.
Não quero voltar a exercer medicinaEuroParl2021 EuroParl2021
Granice mogą oddzielić kraje, ale nie oddzielą naszego języka, zwyczajów i tradycji.
Você poderia pegar o manche, um instante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był szczerze zafascynowany Indiami, ich zwyczajami i tradycją
Odisseu (= Ulisses), Perseu, TeseuLiterature Literature
To tylko zwyczaje i tradycje zapisane w sztywnych religijnych fatwach i narzucane kobietom.
Por que não pode fazer isso sozinho?ted2019 ted2019
Po tym jak przestali śpiewać, usiedliśmy, kibbitzowaliśmy, co oznacza " pogadaliśmy ", powiedzieli mi wszystko o ich zwyczajach i tradycjach.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należący do tego zespołu zesłańcy szybko stali się osobną społecznością, z własnymi zwyczajami i tradycjami.
Não lhe fale distoLiterature Literature
Rekruci przechodzili szkolenie ze znajomości zwyczajów i tradycji różnych regionów Europy.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoWikiMatrix WikiMatrix
Można je również odnieść do zwyczajów i tradycji rozpowszechnionych w minionych stuleciach.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisjw2019 jw2019
Rolnicy musieli zmienić się w robotników i zamieszkać w blokach, ale ich zwyczaje i tradycje zostały całkowicie zignorowane.
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sprowadziłeś mnie tu chyba, żeby dyskutować o naszych zwyczajach i tradycjach?
Ele sai com minha mãeLiterature Literature
W wielu państwach członkowskich obecność imigrantów wraz z ich różnymi zwyczajami i tradycjami kulturowymi stanowi źródło napięć.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVEuroparl8 Europarl8
To tylko zwyczaje i tradycje zapisane w sztywnych religijnych fatwach i narzucane kobietom.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaQED QED
Dodatkowych obciążeń mogą przysparzać miejscowe zwyczaje i tradycje.
Parabéns, Laurenjw2019 jw2019
Jak mamy się zapatrywać na zwyczaje i tradycje weselne?
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?jw2019 jw2019
Nawet jego masowe zbiory nie były zakazane, jedynie niezgodne ze zwyczajem i tradycją
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoLiterature Literature
Będzie ono wybawieniem dla naszego ludu i przeniesie na inne ziemie nasze zwyczaje i tradycje.
[ A ser completado nacionalmente ]Literature Literature
Surya Maya bardzo się dręczyła niesprawiedliwością systemu kastowego oraz głęboko zakorzenionymi zwyczajami i tradycjami.
Posso tomar conta dissojw2019 jw2019
361 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.