zwyczaje żywieniowe
canibalismo · comportamento alimentar · hábito alimentar
Zwyczaj oor Portugees
Zwyczaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
costume
Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zwyczaj
pl
sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach według pewnego wzoru określonego przez kulturę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
costume
Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.
hábito
Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.
Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho.
uso
Nigdy nie rozumiałam tego osobliwego zwyczaju robienia billboardu ze swojego tułowia.
Não entendo esse costume de usar o torso como quadro de avisos.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praxe · tradição · maneira · usança · costume velho · costumes · hábito tradicional · uso freqüente · emprego · Tradições · usara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
Isso é o que eu penso?jw2019 jw2019
Miałem zwyczaj unikać takich ofiar, dla bezpieczeństwa wybierałem tylko pojedyncze osoby.
Conserta tudoLiterature Literature
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Não vêem qual é o estratagema?jw2019 jw2019
Z uwagi na te okoliczności, a także na liczne pogańskie zwyczaje związane z tym świętem, wiele osób nie bierze dziś udziału w jego obchodach.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhajw2019 jw2019
Mówiłaś, że Jaan już nie wierzy w wiele starych zwyczajów, tak?
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoLiterature Literature
Miał zwyczaj pracować od siódmej rano do siódmej lub ósmej wieczorem, i to bez chwili przerwy.
O show não acabou, mas faremos um curto intervalojw2019 jw2019
Will powiedział kiedyś, że jego zdaniem to odrażający zwyczaj, i dlatego właśnie nigdy nie robię tego przy nim.
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o #do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Que bom te ver!jw2019 jw2019
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Comprimido revestido por películajw2019 jw2019
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.
Mesmo que seja o meu fimjw2019 jw2019
Jakie tragedie trzeba w znacznym stopniu przypisać zwyczajowi chodzenia na randki?
Seu nome é David... e ele é muito, muito legaljw2019 jw2019
Zgodnie z muzułmańskim zwyczajem zawsze ubierał się na biało.
Só estava a falar em sorteLiterature Literature
Sąd Pierwszej Instancji wykluczył z góry stosowanie zasady dobrej wiary i dobrych zwyczajów handlowych, które byłyby pomocne w zakresie dokonywanej przez niego wykładni.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoEurLex-2 EurLex-2
Sieneński nowelista i komediopisarz Parige przedstawia w jednym ze swoich opowiadań sieneńską osobistość, jaką był Ricciardetto della Gherardesca (od którego wywodzi się nazwa Ricciarello), który po powrocie z krucjat wprowadził zwyczaj spożywania arabskich słodyczy, przypominających swoim zawijanym kształtem ciżemki sułtanów.
É uma tarefa importante, eEurLex-2 EurLex-2
Ale jeśli naprawdę chcecie doświadczyć ludzkiego świata, ważne jest byście spróbowali wszystkich z naszych zwyczajów.
Mãos pra cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.
Eu sabia desde pequenajw2019 jw2019
Anjin-san pozna lepiej nasze zwyczaje i wtedy jego dom będzie miał wa.
Anota a hora e dá- lhe o sedativoLiterature Literature
Miał zwyczaj przybijać dla zabawy członków Bractwa Muzułmańskiego gwoździami do ściany
Documentação da APILiterature Literature
Kultura i zwyczaje.
Ainda não viste nadajw2019 jw2019
Możliwe więc, że nie jesteśmy zaznajomieni ze wszystkimi zwyczajami ludów „cywilizowanych”.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasLiterature Literature
Układ rozcieńczania i silnik uruchamia się i wprowadza w stan rozruchu do ustabilizowania się wszystkich wartości temperatury i ciśnienia na mocy maksymalnej zgodnie z zaleceniami producenta i zwyczajami praktyki technicznej.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaEurLex-2 EurLex-2
Zwyczaje żywieniowe tworzą się w wieku dziecięcym i wskazuje się, że dzieci, które nauczyły się jeść dużo warzyw i owoców, kontynuują tę praktykę jako dorośli.
Capitão, Ficarei com GerbenEuroparl8 Europarl8
Odkryłem, że w większości przypadków za powrót do Kościoła oraz zmianę postawy, zwyczajów i czynów są odpowiedzialne dwa fundamentalne powody.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisLDS LDS
uzależnianiu zawarcia kontraktów od przyjęcia przez partnerów zobowiązań dodatkowych, które ze względu na swój charakter lub zwyczaje handlowe nie mają związku z przedmiotem tych kontraktów
Não me aldrabesoj4 oj4
Tyle domów, tylu ludzi, tyle zwyczajów.
Ele é um jogadorLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.