przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
vim, vi, venci
zwyciężyć oor Portugees
zwyciężyć
pl
aspekt dokonany od zwyciężaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vencer
Jestem pewien, że nasza drużyna zwycięży.
Tenho certeza que nosso time irá vencer.
ganhar
Wszyscy ci zazdrościliśmy, kiedy zwyciężyłeś na festiwalu filmowym w zeszłym roku.
Estávamos todos com inveja de você quando ganhou no ano passado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet Farrel Shey, nieprzyjaciel Mroku, gotów jest posłużyć się torturami, byle tylko zwyciężyć.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Teraz nadal mamy szansę coś zdziałać aby upewnić się, że kolaboratorzy nie zwyciężą.
É sua namorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, zdrowy rozsądek zwyciężył.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimjw2019 jw2019
Zwyciężymy.
A privada não dá descargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez setki lat utrzymywał przy władzy szogunów, czyniąc ich niezwyciężonymi w walce.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale twój kraj migdy nie zwycięży Japonii.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).
Escuto, Basejw2019 jw2019
Jeżeli zwyciężysz, zostaniesz Komandorem całej naszej floty!
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem nawet, który z nas zwyciężył
Bem, vi a fotografia dela no meu computadoropensubtitles2 opensubtitles2
W tym Kościele to, co wiemy, zwycięży nad tym, czego nie wiemy.
Você me deve admiraçãoLDS LDS
Na zakończenie Swojej doczesnej posługi, na krótko przed tym, jak został pojmany, Zbawiciel nauczał Swoich uczniów: „Na świecie ucisk mieć będziecie, ale ufajcie, Ja zwyciężyłem świat”5.
O Sr.Richis saiu?LDS LDS
Brad uśmiechnął się i powiedział: „Zdrowaś Mario, łaskiś pełna, pomóż mi zwyciężyć w tym wyścigu psich zaprzęgów”.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoLiterature Literature
Patrick był niezwyciężony przy stole.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby wykazać na tym Gogu z Magog swą niezwyciężoną moc i żeby w związku ze swoim odwiecznym wrogiem uświęcić w ten sposób siebie jako Najświętszego (Księga Wyjścia 9:16; Rzymian 9:17).
Ela descolará na hora previstajw2019 jw2019
W walce ze sługami Boga świat pozornie zwyciężył.
Afasta- te dela!jw2019 jw2019
Wiedziała, że ostatecznie mnie zwyciężyła, chociaż sądzę, że spodziewała się większego oporu.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeLiterature Literature
Słudzy Jehowy zwyciężyli fałszywych nauczycieli, ponieważ Bóg, który jest ze swym ludem, „większy jest, aniżeli (...)
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamentejw2019 jw2019
Miłość Boża musi zwyciężyć
Vou ter contigo esta noitejw2019 jw2019
Nazarejczyk zwyciężył, a my musimy odejść we mgły, coraz dalej i dalej, aż staniemy się jedynie legendą czy marzeniem.
Ou aqui a constelação da BaleiaLiterature Literature
Twoja siła... dała mi odwagę, by zwyciężyć z uzależnieniem i odmienić życie.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie szesnastoletni król zwyciężył.
Estou com saudadesLiterature Literature
Tata zapomniał wspomnieć, że Fala zwycięży.
Concordo plenamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy docieram na szczyt stromej góry z dala od zgiełku, czuję się młody, niezwyciężony, nieśmiertelny.
Muito obrigadoted2019 ted2019
Cieszę się, że sprawiedliwość zwyciężyła.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.