Pelle zwycięzca
Pelle erobreren
zwycięzca oor Portugees
zwycięzca
pl
ten, który zwyciężył, wygrał
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vencedor
Miasto przypadnie w udziale zwycięzcy i jego dziedzicom, po wsze czasy.
Ao vencedor desta batalha e a seus herdeiros, esta cidade pertencerá para sempre.
ganhador
Wszystko, co robię jest moją postawą zwycięzcy a wygrałem.
Tudo que faço é a atitude de um ganhador de prêmio, porque ganhei um prêmio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli patogen nie potrzebuje zdrowego, aktywnego nosiciela, a selekcja naturalna faworyzuje patogeny wykorzystujące swoich nosicieli, to zwycięzcami są te, które ich wykorzystują dla swojej reprodukcyjnej korzyści.
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoted2019 ted2019
Mamy wyniki, i zwycięzcą Bitwy Kapel jest No Shampoo!
Foste tu que as inventasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tribune” ma zamiar stać po stronie zwycięzcy.
E esta pessoa um menino?Literature Literature
Zwycięzca dostanie szansę regularnego koncertowania
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisLiterature Literature
Nie tylko zwycięzcy czują ikigai.
Então, porque é que ainda estás aqui?Literature Literature
Dokonał wielu głupich wyborów i poddał się, a zwycięzcy nigdy tego nie robią.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tylko 7dmiu kandydatów w tym wyścigu, jednak jeśli wyobrazić sobie, że startowało 20, zwycięzca mógł wygrać otrzymując tylko 5% głosów ludzi.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaQED QED
Ale jak w każdej wojnie, będą także zwycięzcy.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę pomóc matce przygotować schron dla zwycięzców.
Não entendo o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś, co jest pisane przez zwycięzców.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?ted2019 ted2019
Puścili zwycięzców.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie, mam zaszczyt przedstawić wam, tegorocznego zwycięzcę nagrody Harpera Avery'ego, dr. Shane'a Rossa.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A MacLeish rano zachowywał się jak zwycięzca.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(v) przewidują akceptację przez zwycięzców kontroli przeprowadzanych przez Komisję, OLAF oraz Trybunał Obrachunkowy oraz obowiązków dotyczących upubliczniania, jak wskazano w zasadach konkursu;
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisEurLex-2 EurLex-2
Kiedy dwa największe z żyjących na Ziemi stworzeń zwierały się w walce, zwycięzcą zawsze zostawał wieloryb.
Não voltes a hesitar dessa formaLiterature Literature
Tak! Zwycięzcę zabierze stąd helikopter do spa.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Runda zwycięzcy dla Pie-O-My.
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwycięzcy otrzymują nagrody za projekty i wynalazki.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?EurLex-2 EurLex-2
Jesteś zwycięzcą!
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwycięzcą Mistrzostw Deejay Master #-- nie wspominając o tym że jest najgorszym DJem wszystkich pięciu dzielnic-- powiedzcie to ze mną, razem
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoopensubtitles2 opensubtitles2
I zostanę zwycięzcą.
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś burmistrz Lavon Hayes będzie gospodarzem kameralnego przyjęcia dla zwycięzcy, jego rodziny oraz Sów.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwycięzca!
Obrigado peIo conseIhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynika z niego koniec końców, że w zamówieniach publicznych, do których mają zastosowanie przepisy dyrektywy 2004/18, musi zostać wyłoniony ostateczny zwycięzca, wybrany spośród wszystkich konkurentów z uwagi na przymioty jego oferty.
Mesmo muito bomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystko, co robię jest moją postawą zwycięzcy a wygrałem.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.