zwyciężać oor Portugees
zwyciężać
pl
odnosić zwycięstwo nad kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vencer
pt
Alcançar a vitória.
Możesz tego nie cierpieć, ale twoja strona zawsze zwycięża.
Pode odiar, mas o seu lado sempre vence.
ganhar
Pierwsza osoba, która strzeli do celu, zwycięża w próbie umysłu.
O primeiro a atingir o alvo ganha o teste mental.
desfazer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ultrapassar · desarranjar · desorganizar · destruir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli uwzględnimy realia, to nie brakuje optymizmu; pesymizm zwycięża, jeżeli nie znamy realiów.
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaEuroparl8 Europarl8
Pokażmy więc, że sprawiedliwość zawsze zwycięża!
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle uważał swój dzień za szereg niemożliwych do wygrania bitew, w których mimo wszystko zwyciężał.
Olhe pra vocêLiterature Literature
Lubię widzieć, jak zwycięża prawda.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!Literature Literature
W bitwach zwyciężają żołnierze, nie kapłani.
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasLiterature Literature
Wiara w Boga, w Jego Słowo oraz w Jego jednorodzonego Syna pozwala nam ‛zwyciężać świat’
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]jw2019 jw2019
Elektryczne Dziwki zwyciężają dla Irlandii.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisLiterature Literature
Zwycięża.
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże moc Imperium opiera się na zamiarze zwyciężania i władania.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?Literature Literature
Przykro to przyznać, ale zwycięża.
Devo lê- la para você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Miłość wszystko zwycięża ".
Eu com certeza " coloquei ele no diário "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając 367 głosów... zwycięża Pani Margaret Jones.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Byliśmy legionem Mariusza, konsula Rzymu - powiedział -zwyciężaliśmy w Afryce i wszędzie, dokąd sięga Rzym.
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneLiterature Literature
/ W waszej mitologii Shaqarava zwycięża.
Primeiro, promete que não te passasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie mówiłaś, że ojciec zawsze zwycięża?
Fixar no alvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyciężaj przez rekurencyjne sortowanie książek na lewo i na prawo od elementu osiowego.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosLiterature Literature
Hamlet zwycięża, choć zostaje ranny, zabija stryja i w końcu sam umiera.
Eles tentaram usaram os actos de violência?Literature Literature
- Jesteście zwycięzcami i aby istnieć, musicie zwyciężać nadal.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteLiterature Literature
/ I zwycięża karetą.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Się nie przejmuj, brachu, Omnia vincit amor - miłość zwycięża wszystko.
Mas já não podemos processá- losLiterature Literature
Nieprzyjaciel jednak znów łączy się na tyłach i choć stale zwyciężany, jednak idzie naprzód.
Devo dizer que eles fazem um belo parLiterature Literature
Udzielił też aktualnej rady dotyczącej stosunków ze światem, pokazując im, jak mają zwyciężać jako „synowie światła” (14:16, 17; 3:19-21; 12:36).
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massajw2019 jw2019
Usłuchałam rady apostoła Pawła z Rzymian 12:21: ‚Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj’.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealjw2019 jw2019
Zostali członkami związków zwyciężając w rywalizacji o pracę.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!Literature Literature
„Nie daj się zwyciężyć złu, ale zwyciężaj zło dobrem” (Rzym.
O que foi?Vejajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.