cieknąć
afluir · charruar · correr · fluir · gotear · manar
ciec oor Portugees
ciec
pl
płynąć powoli małymi strużkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vazar
Pompa paliwa do niczego i cieknąca miska olejowa, powiedzieli.
Bomba de combustível ruim e vazando óleo, eles disseram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
postać ciekła:
Pensei que Doris fosse minha amigaEurLex-2 EurLex-2
Surowcem dla „suikerstroopu” jest ciecz o konsystencji syropu powstała podczas produkcji cukru z buraków cukrowych lub trzciny cukrowej po ekstrakcji kryształków cukru.
Bom te ver de novo, WealerbyEurLex-2 EurLex-2
15 W owym okresie Turbogás nie posiadała pozwolenia na zwolnienie w zakresie energii elektrycznej wykorzystywanej w jej zakładach w rozumieniu art. 89 CIEC, nie była zarejestrowana jako operator sektora energii elektrycznej ani nie miała statusu odbiorcy objętego zwolnieniem w zakresie użycia energii elektrycznej.
É melhor ires andandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i gotować przez 30 minut.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosEurLex-2 EurLex-2
Już ślinka mi cieknie.
Os BottellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
informacja o niespaleniu próbki do oznaczenia 100 mm oraz jego powód (np. dlatego, że kapie, cieknie lub rozpada w spalone fragmenty),
Isto aqui é um buraco da merdaEurLex-2 EurLex-2
Układ zbiorników należy zaprojektować, a ciecze przechowywać w taki sposób, aby nie dopuścić do narażenia osób znajdujących się na statku i samego statku na szkody.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia stosowane w procesie wymiany chemicznej ciecz–ciecz (mieszalniki–odstojniki, kolumny pulsacyjne lub kontaktory wirówkowe); oraz zraszacze, zraszacze parowe lub kolektory cieczy zaprojektowane do takich urządzeń, gdy wszystkie powierzchnie, które wchodzą w bezpośredni kontakt z przetwarzanymi substancjami chemicznymi są wykonane z jednego z następujących materiałów:
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Należy ponadto kierować się możliwością uniknięcia określonych chorób lub problemów zdrowotnych związanych z niektórymi rasami lub liniami wykorzystywanymi w intensywnej produkcji, takich jak zespół napięcia u świń, zespół PSE (mięso jasne, miękkie, cieknące), nagła śmierć, spontaniczne poronienie oraz trudne porody wymagające cesarskiego cięcia.
Compostos de função aminanot-set not-set
Ciecze węglowe po ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem
Não, acho que nãoEurLex-2 EurLex-2
- jęknął Brown. - Dziś cieknąca jak sito jaskinia, jutro opuszczona studnia, prawdopodobnie do połowy wypełniona wodą.
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
Bezbarwny gaz lub ciecz o łagodnym, charakterystycznym zapachu
Também encontrei algoEurLex-2 EurLex-2
Produktem finalnym jest ciecz, którą pacjent rozpyla w jamie ustnej. Usówa to konieczność szkodliwego palenia.
Essa é sua cadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polimery i zawiesiny do płynów do prac serwisowych w szybach wiertniczych, w tym płyny wiertnicze, zawiesiny cementowe do szybów wiertnicznych, ciecze robocze stosowane przy opróbowaniu i zbrojeniu otworów wiertniczych i rekonstrukcji odwiertów oraz płyny szczelinowe
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.etmClass tmClass
Wszędzie była krew, ciekła każdym otworem.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzyskaną ciecz należy oczyszczać w procesie oczyszczania ścieków, a nierozpuszczalny materiał usuwa się w procesie osadzania lub filtracji
Tu estás vivo!EurLex-2 EurLex-2
Frontową zaś część oka, pomiędzy ciałem szklistym a rogówką, wypełnia ciecz wodnista.
Vou, er, vou falar com as garotasjw2019 jw2019
Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze - Część 14: Wymagania dla instalacji usuwania tlenków azotu DENOX wykorzystującej ciekły ciśnieniowy amoniak i jego roztwory
Eu acredito em vocêEurLex-2 EurLex-2
Miliony litrów wody marnuje się z powodu awarii sieci wodociągowych oraz cieknących kranów
Estamos prontos, simjw2019 jw2019
Po każdym dolaniu wody zastosować odsysanie, ale dopiero wtedy, gdy ciecz wycieknie pod własnym ciężarem.
Um dançarino mortoEurLex-2 EurLex-2
Krew mu ciekła z ramienia spod potarganej odzieży, lecz on nie zważał na to
Como outra dimensão?Literature Literature
Naturalnie występująca nieprzetworzona, nieoczyszczona ropa naftowa, ropa naftowa w stanie stałym i półstałym, kondensat, gaz ziemny ciekły, olej ciężki, kerogen i piasek roponośny
Deixa de ser chorãotmClass tmClass
Roztwór filtrować przez filtr z bibuły i zachować filtrat do rozdziału w układzie ciecz-ciecz (5.3).
Atitude superior porém, rei acha muito feiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciemnoczerwona lepka ciecz
Por favor, meus senhoresEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.