Druzowie
Drusos
druz oor Portugees
druz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
druso
Musiałaby pani pytać druzów.
Teria de perguntar a um druso.
drusos
Musiałaby pani pytać druzów.
Teria de perguntar a um druso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Druz
pl
członek arabskiej sekty
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. mając na uwadze, że choć tożsamość ta przybiera różną postać w kontekście odmiennej rzeczywistości, zarówno politycznej (monarchie, republiki arabskie, również w samym Państwie Izrael i Autonomii Palestyńskiej), jak i religijnej (muzułmańscy sunnici — w tym wahabici, alawici, druzowie i szyici, chrześcijanie różnych wyznań) i socjologicznej (duże miasta, obszary wiejskie, góry, nomadzi), posiada ona jednak — w skali ponadnarodowej — wspólne cechy,
Eu arranjo- aEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że ludność syryjska tradycyjnie składała się z bardzo różnorodnych wspólnot etnicznych i religijnych, m.in. odpowiednio Arabów, Aramejczyków, Ormian, Asyryjczyków, Adygejczyków, Kurdów i Turkmenów oraz muzułmanów, chrześcijan i druzów, a także innych grup; mając na uwadze, że żadna z tych wspólnot etnicznych lub religijnych nie została oszczędzona od trzyletniego konfliktu, który coraz bardziej nabiera wymiaru religijnego;
Alguém que podia pagar o que custavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szkołach arabskich, chrześcijańskich i druzyjskich, egzamin z Biblii jest zastąpiony egzaminem o dziedzictwie islamu, chrześcijaństwa lub druzów.
Parece baléWikiMatrix WikiMatrix
Są wśród nich tak zwani chrześcijanie, praktykujący i nie praktykujący muzułmanie, druzowie i zdecydowani ateiści.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãojw2019 jw2019
mając na uwadze, że choć tożsamość ta przybiera różną postać w kontekście odmiennej rzeczywistości, zarówno politycznej (monarchie, republiki arabskie, również w samym Państwie Izrael i Autonomii Palestyńskiej), jak i religijnej (muzułmańscy sunnici- w tym wahabici, alawici, druzowie i szyici, chrześcijanie różnych wyznań) i socjologicznej (duże miasta, obszary wiejskie, góry, nomadzi), posiada ona jednak- w skali ponadnarodowej- wspólne cechy
Lloyd diz ter havido publicidade.A bruxa deve ter mandado estafetas para tirar os críticos dos bares, saunas, museus e outros lugares onde se escondemoj4 oj4
Trzeba się urodzić jako druz.
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o StradivariusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walczyli oni wspólnie przeciwko supremacji maronitów ramię w ramię z druzami – niewielką, zamkniętą sektą szyicką.
Linha de inícioLiterature Literature
Druzowie biorą swój początek od rozłamu z islamem pod przywództwem Daraziego i Hamzy ibn Ali ibn Ahmada.
Ô meus senhores, confiem em mimLiterature Literature
– Druza jest moją siostrą w Chrystusie – powiedziałam kapłanowi. – Przyjmę rolę jej krewnej i zajmę się pochówkiem.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoLiterature Literature
Pozostali należą do rozmaitych sekt, takich jak druzowie, czarni muzułmanie lub indonezyjscy Abanganowie, którzy przemieszali islam z buddyzmem, hinduizmem i miejscowymi kultami.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?jw2019 jw2019
podkreśla, że wszystkie podmioty mają obowiązek ochrony wszystkich mniejszości obecnych w Syrii, w tym szyitów, alawitów, Kurdów, druzów i chrześcijan;
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Syryjscy muzułmanie zabili oto kolejnego porządnego Druza, i to nie po raz ostatni.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraLiterature Literature
mając na uwadze, że choć tożsamość ta przybiera różną postać w kontekście odmiennej rzeczywistości, zarówno politycznej (monarchie, republiki arabskie, również w samym Państwie Izrael i Autonomii Palestyńskiej), jak i religijnej (muzułmańscy sunnici — w tym wahabici, alawici, druzowie i szyici, chrześcijanie różnych wyznań) i socjologicznej (duże miasta, obszary wiejskie, góry, nomadzi), posiada ona jednak — w skali ponadnarodowej — wspólne cechy,
Motores a vaporEurLex-2 EurLex-2
Należała do Druzów z Libanu, śpiewaczką poetycką.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wybaczyć, ale skąd szejk Druzów wie o Wergiliuszu?
Obrigada.Já tenho mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druzowie wezmą panią za szpiega.
Quem são vocês?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Druz spotka Beni Sakhr, tylko jeden odejdzie żywy.
Vou andandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że największy konflikt trwa między Druzami a Beni Sakhr.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POŁUDNIOWA SYRIA TERYTORIUM DRUZÓW
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druzowie uznaliby to za prowokację.
Jamais nos encontraráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Powiedział, że największy konflikt / trwa między Druzami a Beni Sakhr.
Isto não é o futuro, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunnici, Szyici, Alawici, Druzowie, Chrześcijanie - wszyscy się żrą ze sobą.
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Druz spotka Beni Sakhr, tylko jeden odejdzie żywy.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdałem sobie sprawę, że Druzowie zdemaskują Omara po jego akcencie.
Diz- me que raio queres fazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1933 roku wyszła za mąż za kuzyna, emira Dżebel Druz w Syrii (po rozwodzie znów się pobrali i ponownie rozwiedli).
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosLiterature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.