Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
drużyna oor Portugees
drużyna
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
equipe
Jestem w drużynie hokejowej.
Faço parte de uma equipe de hockey.
time
Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.
Nosso time venceu todos os outros times da cidade.
equipa
Jestem w drużynie hokejowej.
Faço parte de uma equipe de hockey.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tropa · esquadra · companhia · Grupo de Combate · equipo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drużyna
pl
Załoga
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie jest reszta drużyny?
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie środki zdaniem Komisji powinna zastosować UEFA wobec federacji, drużyn, agentów i sportowców zamieszanych w skandal?
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!not-set not-set
W dodatku trudno jest o ludzi do drużyny wyjazdowej
Você estava no filmeLiterature Literature
1000 lat temu, była legendarna drużyna jamajskich bobsleistów.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drużynę " A "?
Mas não na Última vez que o viu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta drużyna Anglii ma 2 szanse:
Sigam-me ou morram, macacos suadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackie gra we własnej drużynie.
Habitações para arrendamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vega pokręcił głową. – Ale wziął paru chłopaków z drużyny – ostrzegł
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?Literature Literature
Myślę że jesteśmy idealną drużyną.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetna robota, drużyno.
É um Cocker Spaniel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jesteśmy w tej samej drużynie.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drużyna!
Me desculpe por chegar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mam dowodzić drużyną dziewic.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bones, chodzi o drużynę.
Marca de identificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest właścicielem drużyn sportowych, firm kablowych, itp.
É a melhor que tu escreveste, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan drużyny piłkarskiej!
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chwila, gdy wielu z jej pacjentów, szczególnie tych młodszych, z drużyny piłkarskiej, zaczynało z nią żartować.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoLiterature Literature
Cała drużyna idzie na bal, mimo wszystko
Um para ti, um para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę należeć do żadnej drużyny tanecznej.
Pensei que Doris fosse minha amigaLiterature Literature
Wiemy to też na przykładzie sportów. Gdy jesteś kibicem konkretnej drużyny, potrafisz oglądać mecz tylko z ich z perspektywy.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito rarated2019 ted2019
Zagrają przeciwko najlepszej drużynie świata, drużynie, która jest o wiele lepsza od nich, drużynie, która zdominowała światowy hokej przez ostatnie 15 lat.
o modo de transporte na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dowódcy, tu drużyna Delta.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ty byłeś w tej drużynie.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mam zeznania wszystkich ludzi z jego drużyny.
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pojedynek pomiędzy Sigma Tau Omega i Kamieniarzami. Drużyna nr 1 i nr 34, oni stoczą walkę na ostatnim okrążeniu
Striker, tem de me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.