huśtać się
andar de baloiço
huśtać oor Portugees
huśtać
pl
wprawiać w ruch wahadłowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
columbinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huśtam się.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huśtam się!
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz to sobie w nocy, kiedy będą się huśtać w twych snach.
Senti a tua falta, na realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karabiny automatyczne huśtają się na skórzanych paskach, a na podłodze leżą czarne kaski.
Eu não sei, talvezLiterature Literature
Naszyjniki lśniły na jej szyi, a w powietrzu huśtały się srebrne i złote świeczki.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaLiterature Literature
Często bawił się z nami w cyrk, podrzucał nas i huśtał
O judeu me encontrou no túnel.O documentoLiterature Literature
Usługi instalacji, naprawy i konserwacji hamulców zapobiegających huśtaniu się zacisków i zapobiegających huśtaniu się wideł dźwigów, hamulce klockowe, hamulce taśmowe, hamulce tarczowe do maszyn, hamulce do maszyn, hamulce pras, elektryczne hamulce do maszyn, hamulców magnetycznych do maszyn, hamulców do maszyn przemysłowych, okładzin hamulców, okładzin szczęk hamulca do maszyn, okładzin szczęk hamulca do maszyn, urządzeń do testowania hamulców
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrastmClass tmClass
Posadź go na kolanie i huśtaj nim.
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nawet nie dotrwaliśmy do północy – przyznała Willow, huśtając dziecko na kolanie
É para uma luta de curta distância, mas tu podes precisar neste tipo de lutaLiterature Literature
Huśtasz się, prawda?
Um demônio do Mundo AntigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huśtawki, huśtawki dla dzieci, koszyki używane do huśtania dzieci, urządzenia do zabawy i zabawki (w klasie 28)
Voei com ele durante a guerratmClass tmClass
Pałka i przycisk alarmowy huśtają mu się u pasa, kiedy wysiadają z windy i przechodzą przez drzwi bezpieczeństwa.
Acho que você precisa se concentrarLiterature Literature
Tusze wieprzowe zatrzymują się nagle i huśtają powoli.
Fuzileiros, cuidem dos vossos pésLiterature Literature
Stary dom za zamkniętą cementownią, ale nocą możesz wychodzić i się huśtać
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemLiterature Literature
Huśtanie się na krawędzi zapomnienia popsuło mi apetyt do wyskości.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na dół poniżej, przywrócona Wielka Brama huśtała się otwarty i Król Aragorn oficjalnie objął jego główne miasto.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jest tak dużo do zrobienia: papierosy do wypalenia, seks do uprawiania, huśtawki do huśtania się.
É o Negro, e eu vou montá- loLiterature Literature
Huśtano mnie do góry nogami i...
Tem certeza de que não nos estão a seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciel wyjaśnił, że rybacy z Tonga suną nad rafą w swych łódkach z bocznymi pływakami, wiosłując jedną ręką i huśtając nad wodą trzymaną w drugiej ręce maka-feke.
Isto é apenas o começoLDS LDS
Rozwieśmy na drzewach huśtawki I huśtajmy się wysoko
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huśtanie zwielokrotniało efekty działania konopi.
Olhe, eu sinto muitoLiterature Literature
- Mówił ci przecież - przypomniała papuga, huśtając się w przód i w tył, wciąż głową w dół. - Ale nie chciałeś jakmutam.
Este mundo já não é nossoLiterature Literature
Souleymane, przestań się huśtać i przeczytaj swój autoportret.
isobutirato de terpiniloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie osoby huśtały się w koszach rozwieszonych między czterema drzewami w ogrodzie.
Não é, Agente Booth?Literature Literature
Chciałem odgonić ptaki, żeby gałęzie mogły się huśtać na wietrze.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.