ta jasne
claro · sei
jasny oor Portugees
jasny
pl
pełen światła, słońca, nie zaciemniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
claro
To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.
Que ele é um gênio está claro para todos.
clara
To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.
Que ele é um gênio está claro para todos.
evidente
Jednakże, jest całkiem jasne, że są oni heteroseksualnymi pedofilami.
Porém é bastante evidente que são pedófilos heterossexuais.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
óbvio · luminoso · brilhante · explícito · transparente · lúcido · distinto · luzente · compreensível · limpar · brilhoso · obvio · inequívoco · luz · definido · iluminado · vivo · límpido · loiro · radiante · calmo · sereno · ressoante · vivído · rublo · ressonante · louro · neto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jasny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej i dalej uciekinierzy parli, chwiejąc się od upału i zmęczenia, oślepieni przez jasny blask.
Eles não perderamLiterature Literature
Jasne, szefie.
Não parecemos o mesmo cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla potrzebę ścisłego powiązania partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju z wdrażaniem programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz programu działań z Addis Abeby; podkreśla, że partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju powinno odegrać ważną rolę w opartych na dowodach aspektach monitorowania i rozliczalności; podkreśla, że w ramach partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju należy udostępniać jasno zdefiniowane kanały współpracy dla konkretnych podmiotów w dziedzinie rozwoju, które nie są darczyńcami z OECD;
Acredite em mim, vai precisar de segurançaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinni jednak zachować wyraźną, jasno określoną i niezakłóconą niezależność.
Tome conta da samambaia do amornot-set not-set
Jasna cholera.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis będzie twoją własną, wyjątkową Jasną Planetą.
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidaLiterature Literature
19 marca 2013 r. Rada przyjęła rezolucję w sprawie unijnego planu działań dla organów celnych w latach 2013–2017 w celu zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej, w której ustanowiła jasne cele, przydzieliła odpowiednie zasoby oraz zdefiniowała wskaźniki rezultatu i skuteczności działania zgodnie z jasno określonym harmonogramem w odniesieniu do:
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednakże związana z tym metodologia powinna być jasna i praktyczna, aby można było łatwo ją stosować, a nie pozostawiona wyłącznie w gestii detalistów.
Desce fácil.É de canelaEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe wymogi, wagi i progi, które są jasno uzasadnione, mogą zostać dokładniej określone lub uzupełnione w programie prac.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadenot-set not-set
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Não vai me perguntar para que?EMEA0.3 EMEA0.3
Główne inicjatywy dotyczące polityki to te, które zostały przedstawione w rocznej strategii politycznej (RSP) lub, następnie, w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji (CLWP), z niektórymi jasno określonymi wyjątkami.
Não, aqui não é o SalEurLex-2 EurLex-2
Powyższy wymóg zakłada w szczególności, że rejestr ten będzie ustrukturyzowany w sposób jasny, niezależnie od liczby wpisanych do niego postanowień.
Tudo bem, Sr.FletcherEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie żądanie skargi dotyczy tylko opłat wymaganych od „obywateli państw trzecich i członków ich rodzin wnioskujących o przyznanie statusu rezydenta długoterminowego” i nie odnosi się do uzyskania dokumentu pobytowego przez obywateli, którzy posiadają już status rezydenta długoterminowego w pierwszym państwie członkowskim, jednakże ukaranie tej niedokładności redakcyjnej częściową niedopuszczalnością skargi stanowiłoby dowód na przesadny formalizm, podczas gdy, po pierwsze, „członków rodziny” wyraźnie wymienionych w żądaniu dotyczy jedynie rozdział III dyrektywy, a po drugie, uzasadnienie skargi wniesionej przez Komisję pozwoliło Królestwu Niderlandów jasno zidentyfikować zarzucane mu przez Komisję uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i w konsekwencji przedstawić argumenty na swoją obronę celem obalenia podniesionych zarzutów.
Ele é o seu primeiro namorado?EurLex-2 EurLex-2
Jasny gwint!
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża obawę, że brak jedności w tym względzie podważy pozycję Wspólnoty i jej wiarygodność podczas rokowań oraz podkreśla znaczenie jedności UE i potrzebę pełnego zaangażowania Parlamentu w zdefiniowanie jasnego mandatu oraz potrzebę uwzględnienia opinii społeczeństwa obywatelskiego;
Bem, eu gostaria de comernot-set not-set
111 Wynika z tego, że zarzuty skargi i ich części wynikają z jej treści w sposób wystarczająco jasny, precyzyjny i spójny, tak aby umożliwić Komisji przygotowanie obrony, a Sądowi wydanie rozstrzygnięcia w przedmiocie skargi.
Assim é melhorEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie mogą także ograniczyć prawo do zapewniania podróżnym możliwości wsiadania i wysiadania na stacjach znajdujących się w tym samym państwie na trasie międzynarodowego połączenia pasażerskiego, tam gdzie prawo wyłączne przewozu osób między tymi stacjami zostało przyznane na mocy umowy koncesyjnej zawartej przed dniem 4 grudnia 2007 r., przy zastosowaniu jasnej procedury przetargowej i zgodnie z odpowiednimi zasadami prawa wspólnotowego.
Vocês o viram?EurLex-2 EurLex-2
Czy to jasne?
É uma meninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
E você a conhece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jego osiągnięcia, jego bezinteresowna praca i jego marzenia wskazują nam jasną drogę.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy jakoś przetrwać, jasne?
Bata forte, nada de tapinhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, że to dla reklamy.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na waszej planecie jest zbyt jasno
Um teste psicológicoopensubtitles2 opensubtitles2
Wydaje mi się, że postępowanie Sądu jest jasne, a w świetle utrwalonego orzecznictwa także słuszne.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezEurLex-2 EurLex-2
Gwiazdy były chyba jaśniejsze niż zwykle.
Acordei esta manhã com um rato na almofadaLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.