jasne oor Portugees
jasne
pl
<i>...wyrażający aprobatę, potwierdzenie wcześniejszej wypowiedzi</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
claro
To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.
Que ele é um gênio está claro para todos.
clara
To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.
Que ele é um gênio está claro para todos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej i dalej uciekinierzy parli, chwiejąc się od upału i zmęczenia, oślepieni przez jasny blask.
Então, escreveLiterature Literature
Jasne, szefie.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla potrzebę ścisłego powiązania partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju z wdrażaniem programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz programu działań z Addis Abeby; podkreśla, że partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju powinno odegrać ważną rolę w opartych na dowodach aspektach monitorowania i rozliczalności; podkreśla, że w ramach partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju należy udostępniać jasno zdefiniowane kanały współpracy dla konkretnych podmiotów w dziedzinie rozwoju, które nie są darczyńcami z OECD;
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinni jednak zachować wyraźną, jasno określoną i niezakłóconą niezależność.
Eu quero que você desça do homemnot-set not-set
Jasna cholera.
O meu Pai vai adorar este banqueteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis będzie twoją własną, wyjątkową Jasną Planetą.
Passaram- se # anos, Espósito!Literature Literature
19 marca 2013 r. Rada przyjęła rezolucję w sprawie unijnego planu działań dla organów celnych w latach 2013–2017 w celu zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej, w której ustanowiła jasne cele, przydzieliła odpowiednie zasoby oraz zdefiniowała wskaźniki rezultatu i skuteczności działania zgodnie z jasno określonym harmonogramem w odniesieniu do:
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednakże związana z tym metodologia powinna być jasna i praktyczna, aby można było łatwo ją stosować, a nie pozostawiona wyłącznie w gestii detalistów.
Refrescar a cabeça?EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe wymogi, wagi i progi, które są jasno uzasadnione, mogą zostać dokładniej określone lub uzupełnione w programie prac.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadornot-set not-set
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Eis alguém que achou a resposta.EMEA0.3 EMEA0.3
Główne inicjatywy dotyczące polityki to te, które zostały przedstawione w rocznej strategii politycznej (RSP) lub, następnie, w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji (CLWP), z niektórymi jasno określonymi wyjątkami.
Toma um goleEurLex-2 EurLex-2
Powyższy wymóg zakłada w szczególności, że rejestr ten będzie ustrukturyzowany w sposób jasny, niezależnie od liczby wpisanych do niego postanowień.
Libere o Dean deste trato agoraEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie żądanie skargi dotyczy tylko opłat wymaganych od „obywateli państw trzecich i członków ich rodzin wnioskujących o przyznanie statusu rezydenta długoterminowego” i nie odnosi się do uzyskania dokumentu pobytowego przez obywateli, którzy posiadają już status rezydenta długoterminowego w pierwszym państwie członkowskim, jednakże ukaranie tej niedokładności redakcyjnej częściową niedopuszczalnością skargi stanowiłoby dowód na przesadny formalizm, podczas gdy, po pierwsze, „członków rodziny” wyraźnie wymienionych w żądaniu dotyczy jedynie rozdział III dyrektywy, a po drugie, uzasadnienie skargi wniesionej przez Komisję pozwoliło Królestwu Niderlandów jasno zidentyfikować zarzucane mu przez Komisję uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i w konsekwencji przedstawić argumenty na swoją obronę celem obalenia podniesionych zarzutów.
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaEurLex-2 EurLex-2
Jasny gwint!
Que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża obawę, że brak jedności w tym względzie podważy pozycję Wspólnoty i jej wiarygodność podczas rokowań oraz podkreśla znaczenie jedności UE i potrzebę pełnego zaangażowania Parlamentu w zdefiniowanie jasnego mandatu oraz potrzebę uwzględnienia opinii społeczeństwa obywatelskiego;
Como que possivelmente?not-set not-set
111 Wynika z tego, że zarzuty skargi i ich części wynikają z jej treści w sposób wystarczająco jasny, precyzyjny i spójny, tak aby umożliwić Komisji przygotowanie obrony, a Sądowi wydanie rozstrzygnięcia w przedmiocie skargi.
Hospital de campanhaEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie mogą także ograniczyć prawo do zapewniania podróżnym możliwości wsiadania i wysiadania na stacjach znajdujących się w tym samym państwie na trasie międzynarodowego połączenia pasażerskiego, tam gdzie prawo wyłączne przewozu osób między tymi stacjami zostało przyznane na mocy umowy koncesyjnej zawartej przed dniem 4 grudnia 2007 r., przy zastosowaniu jasnej procedury przetargowej i zgodnie z odpowiednimi zasadami prawa wspólnotowego.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoEurLex-2 EurLex-2
Czy to jasne?
Estou-me a passar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
Posso te ajudar?Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jego osiągnięcia, jego bezinteresowna praca i jego marzenia wskazują nam jasną drogę.
Eu tive mais umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy jakoś przetrwać, jasne?
Ele disse o nome dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, że to dla reklamy.
Bem vindo ao meu mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na waszej planecie jest zbyt jasno
Sim, mas está desacordadoopensubtitles2 opensubtitles2
Wydaje mi się, że postępowanie Sądu jest jasne, a w świetle utrwalonego orzecznictwa także słuszne.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemEurLex-2 EurLex-2
Gwiazdy były chyba jaśniejsze niż zwykle.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.