jednobarwny oor Portugees

jednobarwny

/ˌjɛdnɔˈbarvnɨ/ adjektief manlike

mający jedną barwę

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

monocromático

adjektief

Jeśli na ekranie mogą zostać odwzorowane różne barwy, rzeczywisty obraz radarowy powinien być jednobarwny.
No caso de poderem ser reproduzidas várias cores no monitor, a imagem radar deve ser monocromática.

unicolor

adjektief

Każdy z dwóch trójkątów posiada jednobarwną podszewkę z dzianiny, a jego trzy krawędzie są obszyte.
Cada triângulo apresenta um forro de tecido de malha unicolor e um cós nas três extremidades.

monocromo

adjektief

Soortgelyke frases

Szpak jednobarwny
Estorninho-preto

jodła jednobarwna
Abies concolor · abeto concolor

voorbeelde

Jeśli na ekranie mogą zostać odwzorowane różne barwy, rzeczywisty obraz radarowy powinien być jednobarwny.
No caso de poderem ser reproduzidas várias cores no monitor, a imagem radar deve ser monocromática.

LOGO JEDNOBARWNE: LOGO CZARNO-BIAŁE
SÍMBOLO A UMA COR: SÍMBOLO A PRETO E BRANCO

Logo jednobarwne: logo czarno-białe
Logótipo a uma cor: logótipo a preto e branco

Reprodukcja jednobarwna
Impressão monocromática

A więc, być może to było jednobarwna obrona.
Bem, talvez seja em autodefesa.

W drodze wyjątku wykonane i przekazane już służbom granicznym wspólne pieczęci jednobarwne potwierdzające wjazd i wyjazd mogą być stosowane do momentu zastąpienia.
Poderão ser utilizados, a título excepcional, os carimbos comuns de entrada e de saída de cor única, já fabricados e distribuídos aos serviços fronteiriços, enquanto se providencia a sua substituição.

Lekka odzież, dziana (65 % poliestru, 35 % bawełny), z długimi rękawami, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, wykonana z materiału jednobarwnego.
Peça de vestuário de malha (65 % poliéster, 35 % algodão), leve, com mangas compridas, destinada a cobrir a parte superior do corpo, descendo abaixo da cintura, confeccionada com um tecido unicolor.

Od tego momentu nasz świat miał być już tylko nagim, jednobarwnym bezmiarem skał i wysmaganego wiatrem lodu.
Dali para a frente, nosso mundo seria uma vasta expansão nua e monocromática de rocha e gelo varrido pelo vento.

Lekka odzież, dziana (100 % bawełny), jednobarwna, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, z długimi rękawami.
Peça de vestuário leve de malha de uma só cor (100 % algodão), destinada a cobrir a parte superior do corpo, que desce abaixo da cintura e tem mangas compridas.

Reprodukcje jednobarwne
Reprodução em monocromia

Lasery jednobarwne lub wielobarwne
Lasers multicores ou monocromáticos

Tusze, mianowicie farba drukarska, farba do opakowań, tusz jednobarwny
Tintas, nomeadamente tintas de impressão, tintas para embalagens e tintas para monogramas

Śnię o jednobarwnym zapomnieniu, z czerwonym twym uśmiechem.
Sonho com a auto-destruição com um sorriso envergonhado.

Reprodukcja jednobarwna: Jeżeli jedynym dostępnym kolorem jest czarny, prostokąt powinien posiadać czarną obwódkę, natomiast gwiazdy powinny być czarne na białym tle
Impressão monocromática: Se apenas se dispuser de preto, o contorno do rectângulo deve ficar a preto e as estrelas a preto sobre fundo branco

Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi przyznającemu oznakowanie deklarację zgodności z tymi wymogami, w tym informację o szybkości jednobarwnego drukowania oraz wyjaśnienie dotyczące treści informacji dla użytkowników, oraz gdzie i kiedy taka informacja dla urządzeń otrzymujących polecenie drukowania od komputera będzie wyświetlana.
Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar ao organismo responsável pela atribuição do rótulo ecológico uma declaração de conformidade com estes requisitos, incluindo a declaração da velocidade para a impressão monocromática, bem como uma explicação da mensagem e do modo e momento em que esta é apresentada ao utilizador em dispositivos que recebem uma ordem de impressão a partir de um computador.

Stosowanie logo jednobarwnego (czarno-białego), zgodnie z ustaleniami w sekcji 2.2, jest zalecane wyłącznie tam, gdzie wykorzystanie logo wielobarwnego jest niepraktyczne.
A utilização do símbolo numa só cor (preto e branco), como previsto no ponto 2.2, deve ser reservada apenas aos casos em que a sua aplicação a cores apresente dificuldades práticas.

Za lekkie bluzki i pulowery z kołnierzem wykładanym, polo lub golfem uważana jest następująca odzież: odzież wykonana z lekkiej i cienkiej dzianiny, przylegająca do ciała i okrywająca jego górną część, jednobarwna lub kolorowa, z rękawami lub bez oraz mająca kołnierz wykładany, polo lub golf, nierozpinana.
Consideram-se sous-pulls as peças de vestuário leves, justas ao corpo, que cobrem a parte superior do corpo, com malhas finas, mesmo em várias cores, com ou sem mangas e que possuam uma gola alta, sem abertura;

‛Dawniej w obu periodykach rzucały się w oczy głównie ilustracje: jednobarwne rysunki drukowane na papierze gazetowym.
‘Anteriormente, em ambos os periódicos, o que mais chamava a atenção da pessoa eram as ilustrações: gravuras de uma só cor e papel de jornal.

1. Lekka odzież, dziana (65 % poliestru, 35 % bawełny), z długimi rękawami, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, wykonana z materiału jednobarwnego.
Peça de vestuário de malha (65 % poliéster, 35 % algodão), leve, com mangas compridas, destinada a cobrir a parte superior do corpo, descendo abaixo da cintura, confeccionada com um tecido unicolor.

Za lekkie bluzy i pulowery z kołnierzem wykładanym, polo lub golfem uważana jest następująca odzież: odzież wykonana z lekkiej i cienkiej dzianiny, przylegająca do ciała i okrywająca jego górną część, jednobarwna lub kolorowa, z rękawami lub bez oraz posiadająca kołnierz wykładany, polo lub golf, nierozpinana.
Consideram-se sous-pulls as peças de vestuário leves, justas ao corpo, que cobrem a parte superior do corpo, com malhas finas, mesmo em várias cores, com ou sem mangas e que possuam uma gola alta, sem abertura;