jerzyk (ptak) oor Portugees

jerzyk (ptak)

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

guincho (pássaro)

Soortgelyke frases

Jerzyk alpejski
Andorinhão-real

jerzyk
aião · andorinhão · andorinhão-preto · arvião · gaivão · guincho · zirro

Jerzyk zwyczajny
Andorinhão-preto

jerzyk zwyczajny
gaivão

voorbeelde

Budowa jerzyków to cud aerodynamiki.
O andorinhão tem um maravilhoso projeto aerodinâmico.

Byłem w misji gwiezdnej z trzema innymi Jerzykami i statkiem-matką.
Fazíamos parte de uma missão espacial, com três outras Swifts e a nave-mãe.

Odnieś rdzeń pamięci na Jerzyka.
Devolvam a memória à Swift.

Z jerzyki prowadzi,
Com os andorinhões principais,

Zauważono jeszcze, że gdy wiatr jest słaby, jerzyki podczas snu latają w kółko.
Observou-se também que, quando os ventos diminuem de intensidade, elas voam em círculos, dormindo.

Reszta mnie to ten stary komputer na Jerzyku.
O resto de mim é aquele velho computador da Swift.

W przeciwieństwie do innych gatunków ptaków jerzyki spędzają prawie całe życie w powietrzu.
Ao contrário das outras espécies de aves, os andorinhões-pretos passam quase toda a vida no ar.

Wiosną przyleci jerzyk, wołając: „Nowe wieści!
"O andorinhão chega com a primavera, gritando: ""Novidades!"

Żeby przenieść paliwo ze statku na Jerzyka.
Para transferir o combustível desta nave para a Swift.

Dziękuję, Jerzyk.
Obrigado, Jerzyk.

Przy konstruowaniu gniazd jerzyki wykorzystują niezwykły materiał budowlany — własną ślinę!
O andorinhão constrói seu ninho usando um material bem incomum: a própria saliva.

moim ptakiem jest jerzyk.
Não, meu pássaro é a andorinha.

Co oni robia na Jerzyku?
O que estão fazendo na Swift?

Jerzyk do Orła 1.
Swift chama Águia 1:

Jerzyku, na tyły, teraz.
Georgie, para trás, agora.

Jerzykiem Pieprzykiem.
Joel, a mula.

Dajesz, Jerzyk.
Vamos, Georgie.

Brakuje mi jerzyków, które latem przyozdabiają przestworza karkołomnymi akrobacjami.
Sinto falta dos andorinhões-pretos, que no verão o decoram com suas obras de arte arrojadas.

Schował na biały farmer, lojalny królowi Jerzykowi,
Um agricultor branco, leal ao Rei Georgie, escondeu-nos.

Możliwa jest tu zmienność: czasem jerzyk ma tylko dwa jaja w lęgu, a sikorki mogą znieść dwanaście.
Há variações: algumas andorinhas põem apenas dois ovos de cada vez a parus major poderá pôr doze.

Ty zamierzasz przespać zimę, ale Jerzyk niekoniecznie.
Lá por planear fazer uma soneca durante o Inverno isso não quer dizer que o Georgie o faça.

Zaraz wracam, Jerzyku.
Volto logo, Georgie.

JERZYK
Andorinhão

Nazajutrz rano Sophie obudziły jerzyki frunące z krzykiem nad ulicą.
Na manhã seguinte, Sophie foi acordada pelos andorinhões-pretos, que sobrevoavam a rua grasnando.

Z daleka nadlatuje jerzyk, by dołączyć do uczty.
A vizinhança se une à festa.