jestem Żydem oor Portugees

jestem Żydem

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

eu sou judeu

Phrase manlike

eu sou judia

Phrase vroulike

sou judeu

Phrase manlike

sou judia

Phrase vroulike

Jesteśmy Żydami, ale niemieckimi.
Somos judeus, somos alemães, mas somos judeus.

voorbeelde

Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
Conversamos sobre Jesus ter sido judeu e sobre o fato de que eu, embora fosse judia, havia me tornado Testemunha de Jeová.

Przepraszam. Jesteś Żydem?
Desculpe, você é judeu?

Nie prosiliśmy się, aby być żydami, zostaliśmy wybrani.
Não pedimos para sermos judeus, somos escolhidos.

To są żydzi?
Eles são Judeus?

Jeśli dziecko wygląda lub wydaje się być Żydem, nawet jeśli ma domieszkę tylko 1 / 4 krwi Żydowskiej-
Se a criança se parecer ou falar como judeu, mesmo que tenha só 1 / 4 de sangue judeu...

Ja nie chcę więcej być Żydem!
Estou farto do judeu sujo!

Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Em certa ocasião, pessoas de uma aldeia samaritana não acolheram a Jesus simplesmente porque ele era um judeu em caminho para Jerusalém.

„Jesteśmy Żydami” – wyjaśniła.
“Somos judeus”, explica a camareira.

Jestem żydem, durniu
Sou judeu, imbecil

Profesor Cuza jest Żydem.
O Dr. Cuza é um judeu.

– Postaw może pytanie w ten sposób: czy Papież jest Żydem?
— Digamos assim — Wayne respondeu. — O Papa é judeu?

Ojciec był Żydem. Nigdy nie praktykowałyśmy.
Meu pai era judeu, então nunca praticamos.

Chociaż Thorvaldsen był Żydem, obchodził Boże Narodzenie, ponieważ jego ojciec i żona byli chrześcijanami.
A festividade passara a fazer parte de sua vida, pois, embora fosse judeu, a mulher e seu pai eram cristãos.

Skąd pan wiedział, że był Żydem?
Como sabe que era judaico?

Kiedy jednak znalazł się na ziemi, odrzuciła go większość jego rodaków, to jest Żydów.
No entanto, quando esteve na Terra, foi rejeitado pela maioria do seu próprio povo, os judeus.

Ale w końcu jesteśmy Żydami i dobrze płacimy.
Mas, somos judeus, por isso pagamos bem.

Tom nie jest Żydem.
Tom não é judeu.

– I chcieliśmy, żeby Sam wiedział, że jest Żydem
— E a gente queria que o Sam soubesse que é judeu

Pan jest Żydem?
Você é judeu?

Jesteśmy Żydami, tak, ale przede wszystkim Francuzami.
Somos judeus, sim, mas também somos franceses.

Jezus był Żydem.
Jesus era Judeu.

Jestem Żydem tak jak Jezus Chrystus.
Sou judeu, tal como Jesus Cristo.

To musieli być Żydzi!
Só podiam ser judeus!

To kto to są Żydzi?
O que são judeus, afinal?

Nawet nie wiem, czy jesteście Żydami.
Nem sei se você é judia.