jestem żonaty oor Portugees

jestem żonaty

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

eu sou casada

Phrase vroulike

Jestem żonaty i mam dwójkę dzieci.
Eu sou casado e tenho dois filhos.

eu sou casado

Phrase manlike

Jestem żonaty i mam dwójkę dzieci.
Eu sou casado e tenho dois filhos.

sou casada

vroulike

Tom jest żonaty z Mary.
Tom é casado com Mary.

sou casado

manlike

Tom jest żonaty z Mary.
Tom é casado com Mary.

voorbeelde

Byłem żonaty przez 20 lat.
Fui casado 20 anos.

Paul jest żonaty.
O Paul é casado.

Ja już prawie byłem żonaty.
Quase casei certa vez.

Od kiedy jesteś żonata?
Quanto tempo até você se casar?

Chciałbym ci przypomnieć, że jesteś żonatym człowiekiem.
Gostaria de lembrá-lo, senhor, você é um homem casado.

Zachowujesz się, jakbyś już był żonaty.
Já estás a agir como um homem casado.

Jest żonaty z jej założycielką.
O Sr. Pierce é casado com a fundadora.

Nic dziwnego, że nie jestem żonaty.
Por isso nunca me casei.

– Jestem żonatym mężczyzną z dwójką dzieci
– Sou casado e tenho dois filhos

Z kim jest żonaty Król?
Com quem é casado o Rei?

Nie czytałem, że jesteś żonaty?
Eu não li que você teve uma briga co...?

On nie jest żonaty.
Ele não é casado também.

Jestem żonaty, mam dwoje dzieci — dwie córki.
Sou casado; tenho dois filhos, duas meninas.

Zanim powiesz coś o czym oboje myślimy, wiedz że jestem żonaty.
Antes que fale o que estamos pensando, sou casado.

Jak długo jesteś żonaty?
Há quanto tempo você está casado, Chas?

Stratton jest żonaty, ale jego żona leży w stanie krytycznym w Beth Israel.
Stratton é casado, mas sua mulher está internada em estado crítico no Beth Israel, de modo que não pode assinar.

Co oznacza, że w świetle prawa nie jesteś żonaty i nie masz przywileju małżeńskiego.
O que significa que não está legalmente casado e não tem privilégio.

O tak, jestem żonaty
Sim, sou.Sou casado

Gdybym wiedział że jesteś żonaty nie podpisalibyśmy kontraktu.
Se eu soubesse que você era casado, não o teria contratado.

Byłem żonaty przez wiele lat.
Minha esposa e eu fomos casados por muitos anos.

Więc jest żonaty.
Então, ele é casado.

Jest żonaty.
Casado.

Jeśli taki brat jest żonaty, jego żona pełni służbę pionierską, przykładnie postępuje i utrzymuje wzorowe relacje z innymi.
Se o superintendente é casado, sua esposa, que é pioneira, tem uma conduta exemplar e se relaciona bem com outros.

On nie jest żonaty.
Ele não é casado.

Nie chciał, żeby wiedzieli, że jest żonaty.
Ele não queria que ninguém soubesse que ele era casado.