każdego dnia oor Portugees

każdego dnia

voorbeelde

Z każdym dniem, coraz bardziej.
Elas estão mais adequadas a cada dia.

by Go radować każdego dnia.
A Deus vou sempre obedecer.

Magiczne Konserwa-torium decyduje jaką pogodę będziemy mieć każdego dnia.
A Manutenção Mágica decide qual tempo teremos todo dia.

Wszyscy oglądamy telewizję każdego dnia.
Assistimos TV quase o dia todo.

Nick, to prawdziwa udręka wleczenie się w te i wewte każdego dnia do teatru.
Mas tem uma coisa, está terrível me arrastar até o teatro todo dia!

Przypominam sobie o tym każdego dnia
Me lembro disso todos os dias.”

Gdybyś wiedziała jak żyję, każdy dzień to agonia bo potrzebuję ciebie.
Se soubesse como tenho vivido, cada dia, numa agonia, precisando de você.

Pisałem do niej prawie każdego dnia
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quase

Każdego dnia.
Todos os dias.

Jeździłaś przez to skrzyżowanie każdego dnia.
Você passa normalmente por aquele cruzamento todos os dias.

I każdego dnia potrafię zapamiętać gdzie jestem.
Em qualquer determinado dia, eu sou capaz de se lembrar onde eu sou.

Słuchają i współczują, a ty właśnie taka jesteś każdego dnia z Boyd'em.
Eles escutam e são compassivos, e você é assim todos os dias com Boyd.

Nigdy nikomu nie mówiłem, ale myślałem o Tobie każdego dnia.
Nunca contei para ninguém, mas pensava em você todo dia.

A święta były z każdym dniem bliżej
E a cada dia o Natal estava mais próximo

Kierowcy stosują wykresówki lub karty kierowcy w każdym dniu, w którym prowadzą pojazd, począwszy od przejęcia pojazdu.
Os condutores utilizam as folhas de registo ou os cartões de condutor sempre que conduzirem, a partir do momento em que tomem o veículo a seu cargo.

Robię to raz każdego dnia.
Eu faço isso todo dia, uma vez ao dia.

Każdym dniem trzeba się delektować, bo życie jest krótkie − rozumiał to, ale co za dużo, to niezdrowo.
Cada dia era para ser apreciado, porque a vida era curta, ele entendia isso, mas havia um limite.

Dlatego zawsze przychodzi po froyo dla ciebie każdego dnia w moim sklepie.
Por isso comprava frozen yogurt pra você todo dia na minha loja.

Każdego dnia dokonujemy nowych odkryć.
Todos os dias descobrimos coisas novas.

Jeżdżę każdego dnia, żebym nie musiał z tobą rozmawiać.
Coloquei-me naqueles carros só para não falar com você.

Nosisz znaczek i rękawiczki... każdego dnia, kiedy jesteś pomiędzy normalami.
Usa esse uniforme e essas luvas todos os dias da sua vida enquanto está entre os normais.

Jest elementem tego, z czym walczymy każdego dnia.
Faz parte daquilo contra o qual lutamos todos os dias.

Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
As sanções pecuniárias periódicas são aplicadas por cada dia de mora.

Zapewne planował każdy dzień z dokładnością do jednej minuty.
Provavelmente planejava com antecedência cada minuto de seu dia.

Każdego dnia przychodzące wiadomości to zawsze złe wiadomości.
Todos os dias, as notícias que chegam são ruins.