kamień węgielny oor Portugees
kamień węgielny
pl
kamień znajdujący się w węgle
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pedra angular
HSW Act stanowi kamień węgielny całego brytyjskiego systemu bezpieczeństwa pracy.
Este último constitui a pedra angular de todo o sistema britânico da segurança no trabalho.
pedra fundamental
Na nim, jak na kamieniu węgielnym, spoczywa cała jego sława.
Esta é a pedra fundamental sobre a qual assenta toda a sua reputação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrafiłem zrozumieć, że zanim zniknął, Kruk był kamieniem węgielnym jej świata emocjonalnego.
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!Literature Literature
Zbawiciel jest „głównym, niewzruszonym kamieniem węgielnym naszej wiary i Swego Kościoła”
Porque o queres saber?LDS LDS
Za kamień węgielny systemu należy uważać dostępność danych
Providencie para que isto seja interceptadooj4 oj4
— W starożytności niemowlę pochowane żywcem pod kamieniem węgielnym miało chronić dom.
Você vai ficar bemLiterature Literature
W 1220 r. wraz z żoną brał udział w położeniu kamienia węgielnego pod budowę katedry w Salisbury.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosLiterature Literature
Tymczasem obowiązek zgłoszenia stanowi kamień węgielny modelu kontroli ex ante pomocy państwa ustanowionego w traktacie.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że rynek wewnętrzny, ułatwiający swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału, stanowi kamień węgielny UE;
Vai ficar em casa então?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dnia 16 maja 1703 roku, czyli 300 lat temu, osobiście wmurował kamień węgielny pod Twierdzę Petropawłowską.
É muito preparado "jw2019 jw2019
Zasada delegacji krajowej to kamień węgielny europejskiego systemu normalizacji, zwłaszcza w procesie opracowywania norm przez CEN i CENELEC.
Quem me dera a mim ternot-set not-set
Czy nie zdają sobie sprawy, że wbijają klin pod własne kamienie węgielne?
Uma teta numa tarde de DomingoLiterature Literature
Niniejszego zadania wspomagającego naukę można użyć w powiązaniu z każdym kursem instytutu, oprócz kursów z cyklu „Kamienie węgielne”.
os membros da família do produtor singular (L/# e LLDS LDS
Wiem z wiarygodnego źródła, że ta grupa położy kamień węgielny pod religię nadchodzącego wieku.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleaWikiMatrix WikiMatrix
Galileo jest kamieniem węgielnym, jeśli chodzi o rolę Unii Europejskiej w przestrzeni kosmicznej.
Este será seu nomeEuroparl8 Europarl8
Mieszkanie stanowi kamień węgielny europejskiego modelu społecznego
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, Harryoj4 oj4
Drugi kamień węgielny naszej wolności religijnej to swoboda głoszenia naszej wiary lub doktryn innym osobom.
Eu também nãoLDS LDS
Za każdym razem gdy dane słowo zostało zakazywane, kamień węgielny tzw. fundamentu demokracji został usunięty.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ich kamień węgielny.
Bem, encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo apostołowie Piotr i Paweł uważali za „skałę” i „kamień węgielny”?
Formem uma linha com baldes!jw2019 jw2019
Kamieniem węgielnym polityki UE jest przekładanie inicjatyw z zakresu badań i rozwoju finansowanych przez UE na innowacje.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Inne kamienie węgielne rezolucji to podatki ekologiczne, podatki na ochronę środowiska, rewolucja, o której mówił pan poseł Eguy.
Me fale mais da espanholaEuroparl8 Europarl8
(1) Rynek wewnętrzny jest kamieniem węgielnym Unii.
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moronot-set not-set
Kamień szlifierski, kamień węgielny, filozoficzny.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemLiterature Literature
Nie, nie teraz, gdy za parę dni będzie położenie kamienia węgielnego.
Ela é uma deusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matematyka, kamień węgielny w nauce, sama stała się nagle niepewna.
Deixe as coisas que não precisaLiterature Literature
Usługi finansowe są jednym z kamieni węgielnych rynku wewnętrznego.
Essa é sua informação infantilEuroparl8 Europarl8
879 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.