Kampania wrześniowa
Invasão da Polônia
kampania oor Portugees
kampania
pl
wojsk. ciąg działań wojennych na jakimś terytorium objętych wspólnym planem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
campanha
Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.
Directamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
campânia
Oczekujemy odpowiedzi Komisji na plan przedstawiony przez region Kampanii.
Aguardamos a resposta da Comissão relativamente ao plano apresentado pela região da Campânia.
campanha militar
pl
zaplanowane działania militarne służące osiągnięciu określonych celów startegicznych
Aktywnie uczestniczył w kształtowaniu i prowadzeniu kampanii wojskowej sił rosyjskich na Ukrainie.
Participou ativamente na organização e execução da campanha militar das forças russas na Ucrânia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kampania
pl
geogr. adm. region administracyjny w południowych Włoszech;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Campânia
pl
region w południowych Włoszech;
Oczekujemy odpowiedzi Komisji na plan przedstawiony przez region Kampanii.
Aguardamos a resposta da Comissão relativamente ao plano apresentado pela região da Campânia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Campânia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrównoważony i innowacyjny model społeczeństwa, w kierunku którego musimy zmierzać, potrzebuje obszernej kampanii informacyjnej skierowanej do obywateli i konsumentów w celu zwiększenia wiedzy i zapewnienia szerszej bazy społecznej.
Isto foi entusiasmanteEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że projekty poprawek stanowią, że członkowie Komisji nie mogą wykorzystywać zasobów ludzkich ani materialnych Komisji do działań związanych z kampanią wyborczą;
Vamo- nos lixarEurlex2019 Eurlex2019
Bayinnaung zdobył Ava w 1555 r. i podbił wszystkie Państwa Szanów w serii kampanii wojennych przeprowadzonych w latach 1556-1557.
É- te familiar?WikiMatrix WikiMatrix
Podczas kampanii monitoringu przeprowadzonej w latach 2005-2006 urzędnicy DG EAC i ETF odbyli wizytacje łącznie 44 projektów z wszystkich regionów objętych programem. 80 projektów zostało objętych wizytami NTO.
O que isso quer dizer?EurLex-2 EurLex-2
KOMUNIKACJA, KAMPANIE I PROMOCJA
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Świetny sposób na uruchomienie mojej kampanii społecznej.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swojej ocenie przed przyjęciem aktów wykonawczych przedłużających okres zbierania deklaracji Komisja powinna wziąć pod uwagę, czy środki wdrożone przez państwa członkowskie w odpowiedzi na pandemię COVID-19 lub w odpowiedzi na nową epidemię COVID-19 w znaczący sposób ograniczają możliwości organizatorów w zakresie zbierania deklaracji poparcia w formie papierowej i prowadzenia lokalnych kampanii.
Vamos renovar a construção do hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
specjalne kampanie promocyjne na rzecz odzyskania udziału w rynku i otwarcia nowych rynków w obrębie i poza Unią Europejską, a także skierowane do konsumentów kampanie informacyjne promujące odpowiedzialne i umiarkowane spożywanie wina w Europie;
Várias vezesnot-set not-set
błędnie stwierdził, że w kontekście reklamy i innej działalności promocyjnej istotne są wyłącznie kampanie o znacznej skali;
E o que pensava a outra parte dele?EurLex-2 EurLex-2
Nie chcę tylko zaszkodzić kampanii Kitty.
Cara, você me assustouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrałem kampanię, którą prowadzę, a nie tę, w której jestem konsultantem.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, proszę przedstawić elementy kampanii świadczące o tym, że jest ona zgodna z zasadami rozporządzenia Rady (WE) nr 2702/1999?
Não sei o que estás a dizer, meueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja kontynuuje swoją kampanię komunikacyjną w oparciu o dokument wymieniający 10 najczęstszych przyczyn błędów, który trafił do wszystkich uczestników programu w 2012 r. ;
É lindo aqui em cimaEurLex-2 EurLex-2
- Aby uzyskać poparcie społeczne dla inicjatywy UE powstrzymującej utratę różnorodności biologicznej, Komisja bada, jakie najważniejsze działania należy podjąć w związku z planowaną publiczną kampanią informacyjną, która wzmocni kampanie krajowe i inne.
Quase esqueciEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wykorzystują, w stosownych przypadkach, publikacje branżowe, lokalną prasę, kampanie promocyjne lub wszelkie inne skuteczne środki w celu upowszechnienia ogólnej wiedzy o EMAS.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z zadowoleniem przyjmuje pomysł przeprowadzenia kampanii na temat najlepszych praktyk operatorów transportu pasażerskiego i liniowców w zakresie praw pasażerów;
Você certamente é linda de se assistirEurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie kampanii reklamowych
Comprar a minha parte?tmClass tmClass
b) Kampanie informacyjne i edukacyjne oraz działania mające na celu propagowanie zasad i wartości leżących u podstaw obchodzonego Europejskiego Roku na poziomie krajowym włącznie z przyznawaniem nagród i organizacją konkursów
Dê a Richard tudo que pedirnot-set not-set
Po co ma męczyć się kampania której nie chce?
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych
Para onde estão olhando?tmClass tmClass
Od kiedy to prowadzisz kampanię na rzecz prawdy i wolności słowa?
Cinco milhões em cada saco, certo?Literature Literature
Tak, próbowałam zastopować kampanię.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachęca państwa członkowskie do lepszego informowania gospodarstw domowych za sprawą kampanii informacyjnych dotyczących bardziej odpowiedzialnego zużycia zasobów i dostępnych środków pomocowych, z których mogą skorzystać w ramach dostosowanej pomocy społecznej, oraz do prowadzenia kampanii edukacyjnych i uwrażliwiających, zwłaszcza wśród pracowników sektora socjalnego, na temat problematyki ubóstwa energetycznego;
Recita o SalmoEurLex-2 EurLex-2
W ramach tej ceremonii przeprowadzono trzy równoległe warsztaty przybliżające uczestnikom Konkurs Dobrych Praktyk, program analizy benchmarkingowej przeprowadzonej wśród partnerów kampanii oraz aspekty marketingowe kampanii na rzecz zdrowych miejsc pracy w latach 2012–2013.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie skarżące podniosły, że usługi świadczone w ramach kampanii reklamowej stanowiły pomoc w rozumieniu traktatu oraz że regulacje ustanawiające składki na finansowanie takiej pomocy przyjęte przez HBA są niezgodne z prawem, jako że nie zostały one zgłoszone Komisji.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.